Rushtime 2
| Film | |||
|---|---|---|---|
| Tysk tittel | Rushtime 2 | ||
| Originaltittel | Rushtime 2 | ||
 | |||
| Produksjonsland | USA , Hong Kong | ||
| originalspråk | Engelsk , kantonesisk , kinesisk | ||
| Forlagsår | 2001 | ||
| lengde | 86 minutter | ||
| Aldersgrense |
FSK 12 JMK 12 |
||
| stang | |||
| Regissør | Brett Ratner | ||
| manus | Jeff Nathanson | ||
| produksjon |
Roger Birnbaum , Jonathan Glickman , Arthur M. Sarkissian , Jay Stern |
||
| musikk |
Ira Hearshen , Nile Rodgers , Lalo Schifrin |
||
| kamera | Matthew F. Leonetti | ||
| skjære |
Mark Helfrich , Robert K. Lambert |
||
| okkupasjon | |||
| |||
| kronologi | |||
| |||
Rush Hour 2 er en amerikansk action-komedie av Brett Ratner fra år 2001 , i Chris Tucker og Jackie Chan igjen når detektiv Carter og inspektør Lee møtes. Det er fortsettelsen av Rush Hour .
plott
Når en bombe eksploderer i den amerikanske ambassaden i Hong Kong og dreper to tolletterforskere som var på sporet av organisert kriminalitet, kommer inspektør Lee og hans venn og kollega James Carters avslappende ferie til en slutt. Lee bruker en lur for å lokke Carter inn i en gangsterbar for å undersøke. Når Carter finner ut, er han ganske forbanna. Så eksploderer en bombe på Lees kontor, noe som får James Carter til å bli trodd død. I mellomtiden utforsker han Hong Kong på sin egen måte og må takle alle slags vanskeligheter. Han finner imidlertid ut at den kinesiske gjengesjefen Ricky Tan og hans "høyre hånd" Hu Li er ansvarlige for bombeangrepet. Under en fest på yachten eies av fast eiendom tycoon Steven Reign, møter Carter hemmelig agent Isabella Molina. Hun etterforsker for Secret Service i nærheten av Reign, som viser seg å være Ricky Tans partner. Tan ber Lee om hjelp til å unnslippe triadene . Imidlertid blir han tilsynelatende skutt av Li like etterpå. Derfor bestemmer Carter og Lee seg for å konsentrere etterforskningen om Reign og ankomme Los Angeles . Her lærer de to av Molina at Reign and the Triads klarte å skrive ut millioner av falske penger og ville hvitvask dem gjennom et Reigns casino i Las Vegas . Når kasinoet åpner, prøver Lee å konfiskere trykkplatene, men blir overveldet av Li og hennes folk og kan bare knapt reddes fra henrettelse av Molina. Dette må imidlertid gi opp kamuflasjen, og det kommer til et oppgjør . Reign prøver å rømme med trykkplatene, men blir knivstukket til døde av Ricky Tan, som fremdeles er i live. Rett etterpå dør også han og Hu Li i en kamp med Lee, og saken er løst.
På slutten av filmen avslører Carter at han klarte å hvitvaske noen av de falske pengene ved å spille, og tilbyr Lee en tur til New York (for å se Isabella). Etter et øyeblikks nøling godtar han.
synkronisering
Synkroniseringen overtok FFS Film & TV synkronisering i Berlin , etter en dialog bok og dialog direktør av Oliver Rohrbeck .
| rolle | skuespiller | Stemme skuespiller |
|---|---|---|
| Sjefinspektør Lee | Jackie Chan | Stefan Gossler |
| Detektiv James Carter | Chris Tucker | Torsten Michaelis |
| Ricky Tan | John Lone | Bernd Vollbrecht |
| Hu Li | Zhang Ziyi | Anna Carlsson |
| Isabella Molina | Roselyn Sánchez | Ghadah Al-Akel |
| Steven Reign | Alan King | Gerhard Paul |
| Agent Sterling | Harris Yulin | Otto Mellies |
| Kaptein Chin | Kenneth Tsang | Bodo Wolf |
| Kenny | Don Cheadle | Stefan Fredrich |
kritikk
“Actionkomedie basert på et vellykket testet mønster i første del ('Rush Hour', 1998), som knapt noen nye aspekter er lagt til. Fortsatt rimelig underholdende, spesielt takket være de sympatiske ledende skuespillerne. "
“Som i den ekstremt vellykkede Rush Hour (også regissert av Brett Ratner), er det igjen et kraftig og fantastisk koreografert slag for det som skal til. Morsomme ordtak, god timing og utmerket handling sørger for livlig underholdning til tross for den dårlige historien. "
“'Rush Hour 2' er en solid laget kompisfilm, men den er sjelden veldig morsom (...) og har lite å tilby når det gjelder historien. Snarere er det helt avhengig av den sympatiske ledende skuespillerduoen, som ikke lenger kan finne veien tilbake til sin form fra del 1, eller, i tilfelle Chris Tucker, til og med overskytter målet sitt og bare irriterer. "
Trivia
- I følge regissørens lydkommentar ble åpningsscenen inspirert av filmen The Man with the Death Claw .
- Filmen har en yacht og et kasino som heter Red Dragon . Etter denne filmen regisserte Brett Ratner året etter filmen Red Dragon (tysk tittel Red Dragon ).
- Desert Inn på Las Vegas Strip , som er i ferd med å bli revet, fungerte som bakteppe for kasinoet "Red Dragon" .
- Skuespillerinnen Zhang Ziyi kunne ikke snakke engelsk og fikk instruksjoner fra regissøren oversatt. Hun snakker bare tre ord på engelsk gjennom hele filmen: “noe eple?” Og “ute!”.
- Filmen ble vist i en felles kampanje av United Airlines og Hong Kong Tourism Board før den faktiske verdenspremieren 3. august 2001 på en flytur fra Los Angeles til Hong Kong 26. juli 2001.
- Rush Hour 2 tjente over 347 millioner dollar over hele verden på et budsjett på 90 millioner dollar.
Utmerkelser
- 2002: BMI Film Music Award for Lalo Schifrin
- 2002: Bogey Award
- 2002: Blimp Award i favorittmannshandlingshelten kategori for Jackie Chan, favoritt mannlig filmstjerne for Chris Tucker, favorittfilm
- 2002: MTV Movie Award i kategorien "Best Fight" for Chris Tucker og Jackie Chan mot Hong Kong-gjengen.
- 2002: Teen Choice Award for Film - Choice Actor, Comedy for Chris Tucker
- 2002: Taurus Award i kategoriene Best Fight , Best Highwork og Best Specialty Stunt
- Den tyske film- og medievurderingen FBW i Wiesbaden tildelte filmen tittelen verdifull .
- 18 flere nominasjoner
weblenker
- Offisiell nettside (engelsk)
- Rush Hour 2 i Internet Movie Database (engelsk)
- Rush Hour 2 at Rotten Tomatoes (engelsk)
- Rush Hour 2 at Metacritic (engelsk)
- Rush Hour 2 i den elektroniske filmdatabasen
- Rush Hour 2 i den tyske dubbingsfilen
- Sammenligning av de kutte versjonene RTL Ettermiddag - FSK 12 av Rush Hour 2 på Schnittberichte.com
Individuelle bevis
- ↑ Utgivelsesbevis for rushtid 2 . Frivillig selvregulering av filmindustrien , august 2015 (PDF; testnummer: 89 708 V).
- ↑ Aldersgrense for rushtid 2 . Ungdomsmediekommisjon .
- ^ Rush Hour 2. I: synchronkartei.de. Tysk kopieringsindeks , åpnet 16. juli 2020 .
- ^ Rush Hour 2. I: Lexikon av internasjonal film . Filmtjeneste , åpnet 2. mars 2017 .
- ^ Rush Hour 2. I: prisma.de . Hentet 28. mars 2021 .
- ↑ filmstarts.de
- ↑ boxofficemojo.com: Rush Hour 2
- ^ Rush Hour 2. tyske film- og mediarangering FBW , åpnet 4. januar 2021 .