Rudolf Frank (forfatter)

Rudolf Frank (født 16. september 1886 i Mainz , † 25. oktober 1979 i Basel ) var en tysk teatersjef, teaterkritiker, forfatter og oversetter.

Liv

Frank ble født i en langvarig jødisk familie i Mainz. Han er sønn av Carl Theodor, en tømmerhandler, og Mathilde, født Ebertsheim. Etter eksamen fra videregående skole i Mainz i 1904 studerte han statsvitenskap og jus i München , Zürich , Heidelberg , Berlin og Gießen . Han fullførte studiene i 1908 med doktorgrad for å bli Dr. jur. utr. fra.

Teaterkarriere

Fra 1909 tok han profesjonelle skuespillerundervisning i Berlin og ble deretter forlovet av hoffteatret i Meiningen . Samtidig skrev han anmeldelser og regisserte. I 1914 ble Frank med i første verdenskrig som frivillig . Han tjenestegjorde i Romania fra 1916 , hvor han var i stand til å prøve seg på å lede to forskjellige teatre. I 1918 giftet han seg med Ottilie H. Mittendorf i Wien ; parets datter ble født i 1919. Fra 1918 til 1921 jobbet Frank som regissør og dramaturge i Frankfurt og Darmstadt. Mellom 1925 og 1926 var han på turné i Italia som regissør for "Compagnia primaria di prosa Alda Borelli". Fra 1926 vendte Frank seg til radio og film: han kalt amerikanske filmer. Ekteskapet hans ble skilt i 1927, og to år senere giftet han seg igjen, nemlig kunstneren Anna Amelie Klein . Deres første sønn, Vincent Karl, ble født i Berlin i 1930, der familien nå bodde.

I Berlin skrev Frank romanen Skull of the Negro Chief Makaua , som han ga ut i 1931. Fra 1933 ble hans friheter begrenset i løpet av nazistenes overtakelse, og derfor fortsatte han å publisere under forskjellige pseudonymer. Samme år, etter en husrannsak , ble han tatt i såkalt beskyttende varetekt, og takket være hjelp fra storhertug Ernst Ludwig von Hessen og hans medskuespiller Otto Laubinger , løslatt igjen. Romanen Skull of the Negro Chief Makaua ble brent. Frank ble ekskludert fra Reichstheaterkammer , Reichsrundfunkkammer og Reichsschrifttumskammer og fikk forbud mot å skrive. I 1936 ble hans andre sønn René Antonio født, og samme år flyktet han sin familie til Wien hver for seg.

emigrasjon

I Wien var han i stand til å jobbe på "Jewish Culture Theatre" fra april 1937, men omstendighetene gjorde det umulig å finne ytterligere arbeid. Derfor emigrerte Frank til Merano et år senere og deretter til Zürich i Sveits. Som flyktning ble arbeidstillatelsen trukket tilbake der, men han fortsatte også å jobbe som forfatter i Sveits under forskjellige pseudonymer. I de første årene av andre verdenskrig ble Frank fratatt sitt tyske statsborgerskap og doktorgrad. Kona flyktet til Palestina i 1940 , men ble internert i Mauritius av britene . Franks far døde i Theresienstadt i 1942. I 1943 ble hans journalistiske arbeid avslørt i Sveits. Han ble arrestert og skulle deporteres, men utvisningen fant ikke sted. I stedet ble han internert i forskjellige leirer. I 1944 bosatte han seg endelig i Basel- regionen og søkte uten hell på forskjellige stadier. Han forble trofast mot lidenskapen som teaterkritiker for " Basler Arbeiter-Zeitung " og fortsatte sitt arbeid som oversetter. Hans anmodning om permanent asyl, innlevert i 1947, ble godkjent i 1948, som senere gjorde det mulig for ham å delta i forskjellige kringkastere.

I 1952 kom han tilbake til Tyskland for første gang. Siden 1957 mottok han oppreisningspensjon; doktorgraden ble returnert til ham i 1958. I 1960 ga han ut selvbiografien Season Of My Life . Kona Anna Frank-Klein døde i Tel Aviv i 1977 . Rudolf Frank bodde i Basel til sin død 25. oktober 1979.

eiendom

Deler av Rudolf Franks gods ligger i Mainz byarkiv og i det tyske eksilarkivet 1933–1945 av det tyske nasjonalbiblioteket i Frankfurt am Main (gården til Anna Frank-Klein, godset til Vincent C. Frank-Steiner; filer fra den amerikanske Guild for German Cultural Freedom ; korrespondanse med Hans Rothe ).

Yrke med teatret

Franks teaterkarriere begynte allerede før første verdenskrig, da han sto på scenen for første gang som dramastudent under Emanuel Reicher i Berlin. Max Grube tok ham med til Meiningen . Der lærte han å regissere.

Etter første verdenskrig tiltrådte han en stilling under Otto Falckenberg som seniorregissør, dramaturge og visedirektør for Münchner Kammerspiele og bidro til å etablere den som et av Tysklands ledende teatre med sitt engasjement. Fra 1924 til 1926 bodde Frank i Italia, hvor han satte opp atten skuespill, til tross for den drastiske effekten av fascistisk politikk på teaterlivet. Etter at han kom tilbake til Tyskland, viet Frank seg til teaterkritikk og ga i tillegg til magasinartikler monografien Das Moderne Theater 1927 av Ullstein Verlag . Han var ikke lenger på scenen.

Under eksilet i Wien var han også å finne i teaterkretser, men hans arbeid var begrenset til forestillinger fra arbeiderteatret “Theatre of the Forty-nine”. I Sveits ble han nektet innreise i teaterverdenen på grunn av arbeidsforbudet. Stykket Thunder Rock av Robert Ardrey , oversatt av ham under et pseudonym, ble fremført under tittelen Leuchtfeuer . Selv etter krigen klarte han ikke å komme på en stor scene. Nok en gang i 1948 regisserte han Wolfgang Borcherts Outside Front Door på Basel Youth Theatre. Hans opptatt av teater flyttet nå helt mot teaterkritikk. I årevis skrev han dype anmeldelser for Arbeiterzeitung, som senere ble kalt Abendzeitung, til han var 90.

Leseferdighet

Frank ga ut sine første litterære verk allerede i akademiske år. I 1907 la han sine tanker om forfatteren Richard Dehmel og Friedrich Schlegels Lucinde på papir. Med boken Goethe for Boys , utgitt i 1909, ønsket han å gjøre sin entusiasme for Goethe tilgjengelig for unge mennesker. I løpet av sin tid i Meiningen begynte han også å skrive for " Vossische Zeitung " og " Die Schaubühne ". I løpet av den første verdenskrig sendte han artikler til Frankfurter og Vossische Zeitung som reporter.

I perioden etter første verdenskrig oversatte Frank prosadiktet Johannes von Saaz ' Der Ackermann aus Böhmen fra rundt 1460 til moderne tysk. Produksjonen av stykket så vel som tilhørende radiospill var veldig vellykket. Hans to monografier, The Expressionist Drama (1921) og The Modern Theatre (1927) , var forpliktet til teatergenren . Da slutten av sin tid i München ble tydelig, jobbet Rudolf Frank som redaktør av alle verk av Heinrich Heine (1923) og ETA Hoffmann (1924) og skrev sammen med forfatteren Max Neal og alene om forskjellige stykker. I 1928 oversatte han Molières The Miser og opprettet en sceneversjon for den. I Berlin skrev Frank sin ungdomsbok The Skull of the Negro Chief Makaua , utgitt i 1931 . Den villedende undertittelen "Krigsroman for den unge generasjonen" forsøkte å skjule "advarselen for den unge generasjonen" mot forherligelse av krig. Romanen står for moralsk mot og personlig ansvar, som tidvis ga nasjonalsosialistene en mulighet til å forby og brenne romanen i 1933. I 1982 ble boken utgitt på nytt under tittelen Gutten som glemte bursdagen sin og mottok Gustav Heinemann fredspris for bøker for barn og unge i 1983 og Mildred L. Batchelder-prisen i 1987 i engelsk oversettelse .

Etter at nazistene kom til makten, skrev Frank romanene jeg forteller storebroren min , Det var et sterkt stykke og for mange vakre jenter, under forskjellige pseudonymer . Alvorlige problemer ble også tatt opp, forfedre og barnebarn oppmuntret jødene til å emigrere.

I Wien i 1938 begynte Rudolf Frank å skrive romanen Fair play som en del av en konkurranse av " American Guild for German Cultural Freedom ", og fullførte den i Zürich til tross for at han ble utestengt fra arbeid og ble tildelt andreprisen. Romanen ble ikke utgitt på den tiden, men i en modifisert versjon i 1998. I Sveits kunne Rudolf Frank bare skrive under pseudonymer frem til 1945. Sammen med Albert Halpert skrev han imidlertid stykket Kraft durch Feuer - Natten 9. november 1938 og skrev manus for utvandrerfilmen Thank Switzerland , som gikk tapt, og detektivromanen Chicago-Süd . For sin levebrød begynte den selvlærte Frank å oversette franske og engelskspråklige romaner. Å bo i Basel etter andre verdenskrig ble oversettelse Franks viktigste inntektskilde, noe som resulterte i oversettelse av over femti romaner, inkludert de av John Steinbeck , Richard Wright og andre. Som allerede nevnt skrev han teateranmeldelser for “Arbeiter Zeitung” langt inn i alderdommen.

Radio og film

Fra trettiårene jobbet Rudolf Frank også for film og radio. For eksempel skrev han manuset basert på Ludwig Wolffs Smarra for lydfilmen Hans in allen Gassen , som hadde premiere 30. desember 1930 i Berlin. I 1931 var et manuskript for en pedagogisk film med tittelen We Work , som Rudolf Frank hadde skrevet sammen med sin kone Anna, kvalifisert for den internasjonale filmfredsprisen. Utdrag har dukket opp i aviser, men filmen ser aldri ut til å være laget, og manuskriptet regnes som tapt. I 1932 skrev han sammen med Leopold Lindtberg et manus for en kort skjønnlitterær film med tittelen When two argue and dubbed the film Der Raub der Mona Lisa for the Tobis Polyphonic Society ("Topoly").

I 1933 spilte han en kort rolle i nazifilmen SA Mann Brand .

Hans radiospill som Slaget ved Petritsch fant ikke sted, og vi hadde bygget et staselig hjem. Paulskirche 1848 , ble sendt av Berlin-radioen. I eksil i Sveits bearbeidet Rudolf Frank sine erfaringer med utvandring og asyl i manuset til en film med arbeidstittelen Thank Switzerland , som ikke ble vist og også er tapt.

Utmerkelser

  • 1966 Federal Merit Cross, 1. klasse
  • 1966 "Eldste bysegl i sølv"
  • 1971 Gutenberg-merke fra byen Mainz
  • 1982 Buxtehuder Bulle for den beste boka for unge mennesker utgitt på tysk, "Gutten som glemte bursdagen sin"
  • 2012 En utstilling med tittelen The Theatre Writer Rudolf Frank ble vist i 2012 i det tyske nasjonalbiblioteket, Universitetet i Gießen, Universitetet i Basel og Mainz byarkiv.

litteratur

  • Thomas Blubacher : Rudolf Frank . I: Andreas Kotte (red.): Teater Lexikon der Schweiz . Volum 1, Chronos, Zürich 2005, ISBN 3-0340-0715-9 , s. 623.
  • Sabine Neubert, Vincent Frank-Steiner (red.): Rudolf Frank: Teatermann, humanist, tryllekunstner . Centrum Judaicum , Hentrich & Hentrich , Berlin 2012, ISBN 3-942271-66-4 (= jødiske miniatyrer. Volum 125).
  • Madleen Podewski: Medarbeider i Weimar-republikken. Rudolf Frank mellom film, presse, radio og teater. I: Winckler, Lutz; Jäcker, Ursula; Cosmol, Cornelia (red.): Fortelle historier som en livsstil. Bidrag til det litterære og kunstneriske arbeidet til Rudolf Frank . Berlin 2015, s. 73–81.
  • Erwin Rotermund (red.): Spilletid for livet. Studier om Mainz-forfatteren og teatermannen Rudolf Frank (1886–1979) . Hase og Koehler, Mainz 2002. ISBN 3-7758-1399-3 .
  • Rolf Tauscher: Litterær eksilssatire mot nasjonalsosialisme og Hitler-Tyskland. Hamburg 1992, s. 180-183 om "Power through Fire"

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ a b Teatermannen og forfatteren Rudolf Frank. ( Memento fra 29. mai 2014 i Internet Archive ) State Capital Mainz www.mainz.de
  2. ↑ Buxtehuder Bulle, prisvinner 1982
personlig informasjon
ETTERNAVN Frank, Rudolf
KORT BESKRIVELSE Tysk teaterregissør, teaterkritiker, skribent og oversetter
FØDSELSDATO 16. september 1886
FØDSELSSTED Mainz
DØDSDATO 25. oktober 1979
Dødssted Basel