Rudolf Dvořák

Rudolf Dvořák (1898)

Rudolf Dvořák (* 1860 i Dříteň ; † 1. februar 1920 i Praha ) var en tsjekkisk orientalist .

Liv

Han kom fra en lærerfamilie, og etter å ha gått på grunnskolen i Budweis dro han til Praha universitet i 1879 , hvor han viet seg til klassisk og orientalsk filologi . Etter å ha studert i 1884, mottok han et stipend for Leipzig . Her besøkte han alle orientalister som var berømte på den tiden og viste stor interesse for alle områder, det være seg assyriologi , arabiske studier og andre semittiske språk, så vel som egyptologi , iranske studier og sinologi .

Et år senere utdypet han sin kunnskap i München , blant annet ved å studere de egyptiske språkene . Han kom tilbake til Charles University, fullførte habiliteringen og ble utnevnt til professor i 1890. På denne tiden arbeidet han også som sjefredaktør for territoriet Oriental ved Ottos utdanningsleksikon (Ottov slovník naučný).

Fra 1900 til 1901 ble han valgt til dekan for det filosofiske fakultetet og fra 1915 til 1916 rektor ved universitetet. Han var medlem av det tsjekkiske akademiet ( Česká akademie ) og det tsjekkiske utdanningssamfunnet ( Česká společnost nauk ).

Dvořák er en av grunnleggerne av tsjekkiske orientalske studier. Hans livsverk som journalist gjenspeiler hans brede spekter av interesser.

Virker

Fra 1885 publiserte han artikler om lingvistikk og kulturhistorie i tsjekkiske og utenlandske magasiner . Han gjorde banebrytende arbeid først og fremst innen sinologi. I samarbeid med Jaroslav Vrchlický oversatte de en av de klassiske bøkene Song of Book . Dvořák gjorde arbeidet til Confucius kjent i Tsjekkia gjennom sin bok The Chinese Confucius Life and Teaching . Senere var han den første som oversatte det berømte verket til den legendariske filosofen Laotse .

Oversettelser

• Shījīng

Vitenskapelig litteratur

• Et bidrag til spørsmålet om fremmede ord i Koranen , Münster 1884
• Om de fremmede ordene i Korán, 1885
• Číňana Konfucia život a nauka, 1889–91
• Kinas religioner I. Confucius og hans lære, Münster 1895
• Lao-tsï og hans læretid, Verlag der Aschendorffschen Buchhandlung, Münster, 1903
• Dějiny mravouky mot Orientě I. Konfucius, 1904
• Čína. Popis říše, národa, jeho mravů a ​​obyčejů, 1910
• Žalmy. Podle zásad hebrejské metriky, 1911
• Lao-Tsiova kanonická kniha o Tau a ctnosti Tao-Tek-King, 1920

Teknisk artikkel

• O myšlenkové povaze Číny, Česká revy 1899
• Čínský filosof Lao-tsi a kniha jeho výroků Tao-te-king , Věstník ČAV 1904
• Confucius en Lao-tsi. Srovnávací studie z filosofie čínské, ČM 1900
• Slavný básník og myslitel arabský XI. století Abulalá, ČM 1917.

weblenker

• Kort biografi med katalog raisonné (tsjekkisk)