Jaroslav Vrchlický
Jaroslav Vrchlický , faktisk Emilius Jakob Frida (født 17. februar 1853 i Louny , † 9. september 1912 i Domažlice ) var en tsjekkisk dikter og oversetter.
Liv
Frída brukte pseudonymet Jaroslav Vrchlický til sitt arbeid . Eleven til Victor Hugo ble inspirert av dette til å lage sine “Fragments of the Human Epic”. Etter tidlige kjærlighetsdikt vendte han seg til nasjonalpatriotiske temaer i sin legende om St. Procopius (1879) og bondearbeidernes ballader (1886).
Han oversatte også til tsjekkiske europeiske klassikere som The Divine Comedy av Dante Alighieri eller knyttneven til Johann Wolfgang von Goethe . Vrchlický gjorde også verk av Charles Baudelaire , Mary Shelley , Edgar Allan Poe og Walt Whitman tilgjengelig for et bredt publikum i Tsjekkia. I 1893 ble han professor i europeisk litteratur ved (tsjekkiske) Charles University i Praha . Fra 1901 var han medlem av det østerrikske herregården .
Fungerer (utvalg)
Poesi
- Legenda o sv. Prokopu ( Legend of St. Prokop ), 1879
- Zlomky Epopeje ( landbruksarbeidernes ballader ) 1886
- Korálové ostrovy
- Písně poutníka
- i tysk oversettelse
- Dikt. Autorisert oversettelse av Edmund Grün. Wartig, Leipzig 1886 ( digitalisert fra Google Books )
- Satanella. Opera i tre akter av EN Reznicek . Tekst basert på Grün's oversettelse av Vrchlickys epos av EN Reznicek. Selvutgitt, Praha 1888 ( digitalisert versjon av libretto i Internet Archive )
- Nyere poesi fra Böhmen. Antologi fra verkene til Jaroslav Vrchlický. Utenlandske og egne oversettelser fra Bohemian redigert av Dr. Eduard Albert. Hölder, Wien 1893 ( digitalisert i Internet Archive)
- Dikt. Valgt og oversatt av Friedrich Adler. Autorisert oversettelse. Philipp Reclam jun., Leipzig 1895 ( digitalisert i Internet Archive)
- Bar kachba. Poesi av Jaroslav Vrchlický. Tysk av Victor Graf Boos-Waldeck. Autorisert oversettelse. Pierson, Dresden / Leipzig 1899 ( digitalisert i Internet Archive)
- Fra lange avstander. Oversatt av Marie Rix-Meisl. Vitalis, Praha 2000, ISBN 80-7253-014-3
Scenen fungerer
- Noc na Karlštejně. Komedie, 1884
- Bar Kochba , 1897
- Godiva. Dramatická legenda o čtyřech jednáních ( Godiva . Dramatisk legende i fire akter ), 1907
Libretti
- Svatá Ludmila ( Den hellige Ludmilla ). Hellig opera (sammen med Václav Juda Novotný). Musikk (1901): Antonín Dvořák . WP 1901
- Armida . Opera. Musikk (1902/03): Antonín Dvořák. WP 1904
I antologier
- Tsjekkisk antologi: Vrchlicky. Sova . Brezina . Overført fra Paul Eisner. Østerriksk bibliotek , 21; Insel-Bücherei 106. Insel, Leipzig 1917, 1922
litteratur
- Constantin von Wurzbach : Vrchlický, Jaroslav . I: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich . 52. del. Kaiserlich-Königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1885, s. 2–4 ( digitalisert versjon ).
- Vítězslav Tichý: Jaroslav Vrchlický . Život (biografi). Hrách, Praha [1942] (tsjekkisk).
- Birgit Krehl, Irina Wutsdorff; Herta Schmid (red.): Vrchlický og tsjekkisk symbolikk. Kapittel om poetikk, bidrag til det internasjonale bøhmiske Vrchlický-symposiet ved universitetet i Potsdam fra 4. til 7. desember 1997. I Die Welt der Sllawen redigerte bind; Volum 18, Sagner, München 2003. ISBN 3-87690-834-5 .
- Frida, Emil, Ps. Jaroslav Vrchlický. I: Østerriksk biografisk leksikon 1815–1950 (ÖBL). Volum 1, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1957, s. 361.
- V. Petrbok: Frida, Emil; Ps. Jaroslav Vrchlický , i: ÖBL Online-utgave, bind 7, 2018
weblenker
- Frída, Emil Dr. phil. . Kort biografi på nettstedet til det østerrikske parlamentet
- Litteratur av og om Jaroslav Vrchlický i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
- Verk av Jaroslav Vrchlický i Gutenberg-DE-prosjektet
Individuelle bevis
- ↑ [1]
- ↑ [2]
- ^ Digitalisert ved University of Chicago .
personlig informasjon | |
---|---|
ETTERNAVN | Vrchlický, Jaroslav |
ALTERNATIVE NAVN | Frída, Emil Bohuslav (ekte navn); Frída, Emil Bohuš |
KORT BESKRIVELSE | Tsjekkisk dikter og oversetter |
FØDSELSDATO | 17. februar 1853 |
FØDSELSSTED | Louny |
DØDSDATO | 9. september 1912 |
DØDSSTED | Domažlice |