Romantikk (litteratur)

En romantikk (fra spansk el romance = "det som er skrevet på det romanske språket") er en lyrisk - episk versfortelling som kommer fra spansk litteratur .

utvikling

Romantikk dukket opp i Spania på 1300-tallet og var opprinnelig en populær sang som fortalte sagn eller historiske hendelser, og ble vanligvis skrevet i inkonsekvente 16-stavelsesvers. Andre teorier antar opprinnelse så tidlig som det 10. til 12. århundre. Romantikkens stil og struktur ligner en folkeballade .

Som regel er spanske romanser delt inn i fire materielle grupper :

  1. Romanser om historiske begivenheter
  2. Romanser i følge karolingiske / bretonske sagn
  3. Romanser om kamper mellom maurere og kristne
  4. Moriske romanser (etter å ha beseiret maurerne)

Fra 1500-tallet og fremover ble også kunstdanser komponert, blant andre. av Lope de Vega . De er tematisk bredere enn den opprinnelige formen. Rundt 1550 dukket den vulgære romantikken opp som en annen form, som har likheter med Bänkelsang . I moderne spansk litteratur har sjangeren romantikk blitt revidert av Federico García Lorca .

Mottak i Tyskland

I Tyskland ble det mottatt spanske romanser fra 1700-tallet. Johann Gottfried Herder spilte en nøkkelrolle i dette og inkluderte noen av dem i sine folkesangsamlinger. I sine egne romanser brukte Herder hovedsakelig Trochaic- vers, som senere ble oppfattet som typiske for sjangeren i tyskspråklige land, men som ikke dukket opp i den originale spanske formen.

I den romantiske tiden ble romantikk populær som folkediktning i tysktalende land på grunn av dens antatte "originalitet". Forbindelsen til den spanske opprinnelsen gikk imidlertid tapt over tid, noe som førte til at begrepet romantikk var vanskelig å definere fra 1800-tallet og utover, da det neppe var mulig å skille det tydelig fra balladen, for eksempel . Johann Wolfgang von Goethe brukte for eksempel disse begrepene synonymt. Viktige tyske poeter fra denne tiden som skrev eksplisitte romanser var Joseph von Eichendorff , Clemens Brentano og Ludwig Uhland . På den tiden ble en romantikk i utgangspunktet forstått som et kortere versedikt komponert i strofer som har en fortellende karakter; det er ikke underlagt ytterligere formelle begrensninger. I noen tilfeller ble den avgrenset fra balladen når det gjelder innhold, for eksempel av et mer bekymringsløst humør og mindre skjebnesvangre valg av temaer; en slik avgrensning ble foretatt av Georg Wilhelm Friedrich Hegel . For den spesifikke strofeformen som er knyttet til romantikk, se romanser strofe .

Fra midten av 1800-tallet mistet romantikken sin betydning i det tyskspråklige området og ble brukt til parodiformål. Heinrich Heines Atta Troll er eksempler . En midtsommernattsdrøm og Carl Leberecht Immermanns tulipankåpe . Heines diktsamling Romanzero anses bare å være tro mot romantikk i noen deler.

Det tyske og spanske begrepet romantikk skal ikke forveksles med det engelske begrepet romantikk , som er en generell betegnelse på middelengelske versromaner og - enda oftere - for moderne romantikklitteratur (triviell litteratur).

litteratur

Individuelle bevis

  1. ↑ a b Volker Meid (red.): Literaturlexikon , Bertelsmann: München (1993), Vol. 14, s. 321f.
  2. ^ Günther og Irmgard Schweikle (red.): Metzler Literatur Lexikon , Metzler: Stuttgart (1990), s. 401.
  3. ↑ Jan-Dirk Müller (red.): Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft , de Gruyter: Berlin / New York (2003), Vol. III, s. 331 ff.
  4. ↑ a b c setning basert på Ivo Braak: Poetics in keywords , 6. utgave, 1980, 4.1.1.2.2.1 Romance , s. 153 og 154