Robin Detje

Vinner av Leipzig Book Fair 2014-pris: Saša Stanišić , Robin Detje og Helmut Lethen .

Robin Detje (* 1964 i Lübeck ) er en tysk forfatter , oversetter og regissør . Han bor i Berlin .

Liv

Etter å ha trent som skuespiller og jobbet i teater, jobbet Detje opprinnelig som frilanser for Die Zeit , senere som redaktør og leder for litteraturavdelingen ved Zeit og Berliner Zeitung . Detje skrev blant annet. for Süddeutsche Zeitung , Theater heute , Literaturen , Merian , Stern , taz , Merkur og andre. Som oversetter har han bl.a. Skuespill av Mark Ravenhill og Neil LaBute oversatt til tysk, mens regissøren satte opp tre skuespill på Theater Combinale i Lübeck, inkludert Babettes festival basert på Karen Blixen og stekt gås basert på Thomas Kapielski . I 2002 dukket boken hans Castorf - Provokation aus Prinzip (Henschel Verlag, Berlin) på den kunstneriske lederen av Berliner Volksbühne , Frank Castorf .

På en mediekritisk måte oppsummerte han sin erfaring innen journalistikk i magasinprosjektet Distance , som mislyktes på grunn av finansiering. Siden den gang har han jobbet som oversetter, inkludert av Kiran Desai , Gary Shteyngart , Will Self , Shalom-utlending , Denis Johnson (med Bettina Abarbanell ), Joshua Cohen og William T. Vollmann .

I 2008 grunnla han kunstnergruppen bösediva med den italienske skuespilleren Elisa Duca i Berlin .

Han vant 2014 Leipzig Book Fair-prisen i kategorien “ Oversettelse ” for sin oversettelse av William T. Vollmanns roman Europe Central fra engelsk . I halvannet år av arbeidet med den omfattende romanen ga Suhrkamp Verlag ham en forskningsassistent. I 2017 ble Detje tildelt Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-prisen “for sine litterære oversettelser fra engelsk” .

weblenker

støttende dokumenter

  1. ↑ Nutshell of Mankind , Frankfurter Rundschau av 14. mars 2014, åpnet 18. mars 2014
personlig informasjon
ETTERNAVN Detje, Robin
KORT BESKRIVELSE Tysk forfatter og oversetter
FØDSELSDATO 1964
FØDSELSSTED Lübeck