Regula av Lichtenthal

Tysk versjon av Michaels von Massa 'Leben Jesu' i håndskriften Regulas (Karlsruhe, BLB, Cod.Lichtenthal 70, f. 28v)

Regula von Lichtenthal , faktisk Margaretha, († 20. mai 1478 ) bodde som nonne i Lichtenthal Abbey fra rundt 1450 . I løpet av reformen av cisterciensersamfunnet (fra 1426) dukket Regula, som kanskje skyldte kallenavnet hennes til sin stilling som kontorist , i kjølvannet av abbedisse Elisabeth Wiest . Regulas jobb var å skaffe den litteraturen som var nødvendig for renoveringen av klosteret. Som lesemester var hun ansvarlig for bordlesingene , hvorav de fleste ble holdt på tysk. Med hennes håndskrift hun dominerte den scriptorium av nonnen samfunnet. Ifølge en Lichtenthaler Necrology , den soror Regula , den Margaretha, den dicta Regula døde på 20 mai 1478.

Manuskripter

Tekster og manuskripter skrevet av Regula, for det meste på tysk, delvis oversatt fra latin og redigert uavhengig, omhandler bordlesing i kirkeåret og med forklaringer på liturgien ( lesrekkefølge fra rundt 1450). Totalt syv manuskripter, laget mellom 1450 og 1465, kommer fra Regula og oppbevares i Badische Landesbibliothek i Karlsruhe (manuskripter L 65, 69, 70, 74, 79, 82). Det sammensatte manuskriptet L 70 fra rundt 1450 inneholder viktige tekster for lesingen, inkludert en leksjonær , en evangeliebok og et fragment av en legendarisk , ved siden av en oversettelse av "Jesus of Life" av Michael von Massa . Manuskript L 69 inneholder samlingen av legender “av de hellige tjenestepiker og kvinner”, som er ledsaget av et Strasbourg Regula-manuskript (Ms. 2542) legender om mannlige hellige , spesielt Bernhard von Clairvaux († 1153). I tillegg inneholder manuskriptene L 65, 69, 79 og 82 et stort antall asketiske og kateketiske tekster. De serverte alle instruksjonene til nonnene, som var viktig for Lichtenthal klosterreform, og presenterte klostrets dyder og åndelighet som eksempler. De tyske Regula-tekstene gjorde det lettere for alle nonner å bli kommunisert.

litteratur

• Stamm, Gerhard, klosterreform og bokproduksjon. Arbeidet til skrivemesteren Regula , i: 750 år av cistercienserklosteret i Lichtenthal. Fascination of a Monastery, red. v. Harald Siebenmorgen (= utstillingskatalog), Sigmaringen 1995, s. 63–70