Paulus Böhmer

Paulus Böhmer ( pseudonym : Jan Lue Verrou ; født 20. september 1936 som Paul Christoph Böhmer i Berlin ; † 5. desember 2018 i Frankfurt am Main ) var en tysk forfatter .

liv og arbeid

Paulus Böhmer vokste opp i Berlin og fra 1943 i Øvre Hessen . Etter eksamen fra videregående studerte han jus i Frankfurt am Main, men brøt ut dette kurset og jobbet som bygningsarbeider. Han begynte å studere arkitektur ved det tekniske universitetet i Berlin og litteratur med Walter Höllerer . Etter å ha brutt disse studiene, fullførte han en læreplass som industriell kontorist i Mannheim. Fra 1967 bodde han i Nieder-Ofleiden i Øvre Hessen , hvor han jobbet som en flerårig gressoppdretter. I 1974 flyttet han til Frankfurt am Main, hvor han utførte forskjellige aktiviteter, skriving og maling på siden. Fra 1985 til 2001 var han sjef for Hessian Literature Office i Frankfurt, dagens Hessian Literature Forum . Böhmer var medlem av PEN-senteret Tyskland .

Dikteren Paulus Böhmer var en outsider i moderne tyskspråklig litteratur. Han var en representant for det rytmisk-episke lange diktet , som prøver å skape en berusende effekt på leseren med sin sidestilling av elementer som ved første øyekast virker inkompatible. Amerikanske beatpoeter og rock 'n' roll utøvde viktig innflytelse på Boehmers poetiske utvikling .

Böhmer var gift med den tysk-israelske oversetteren Lydia Böhmer og bodde i Frankfurt-Sachsenhausen , hvor han døde 5. desember 2018 82 år gammel.

Fungerer (utvalg)

• Sangbok om kvantitet. Dikt (med navnet Paul Christoph Böhmer), med syv litografier av Bernhard Jäger , Eremitenpresse , Stierstadt im Taunus 1963.
• Pelsblomster under lokkene på syltetøyglassene. Dikt , Gulliver Press, Bad Homburg 1965.
• Softgirls (under navnet Jan Lue Verrou, sammen med Bettina von Heuenstein). Med bilder av Gunter Rambow , Zero-Press, Frankfurt am Main 1970.
• Handlinger på den ytre barken , mars forlag, Frankfurt am Main 1972, ISBN 978-3-873191-01-3 .
• Peter O. Chotjewitz : Itschi har en loppe i øret, Datschi har en tit. med ti fargede collager av Paulus Böhmer, Fackelträger, Hannover 1973.
• Peter O. Chotjewitz: Barn, barn! med ni fargede collager av Paulus Böhmer, Torchbearer, Hannover 1973.
• Adelsmannens alvor må være luksus. med foreløpige bemerkninger av Uve Schmidt , Bernhard Jäger og Rolf Haubl, Draier-Verlag, Friedberg 1984, ISBN 978-3-923530-08-3 .
• Darwing hjul. Dikt 1966-1986 , Anabas-Verlag, Giessen 1987, ISBN 978-3-87038-134-9 .
• Min første død , Paria-Verlag, Frankfurt am Main 1989, ISBN 978-3-92295215-2 .
• Da sa Einstein. Dikt 1987-1989 , Anabas-Verlag, Giessen 1990, ISBN 978-3-87038-158-5 .
• Kaddish , utgave Mariannenpresse , Berlin 1991, ISBN 978-3-922510-62-8 .
• Ditt svartflisete blod - blodet ditt. Dikt 1990–1993 , Anabas-Verlag, Giessen 1993, ISBN 978-3-87038-256-8 .
• Pattedyrslidelse. Kaddish & andre dikt, 1993-1995 , axel dielmann verlag, Frankfurt am Main 1996, ISBN 978-3-929232-29-5 .
• Die Ohm , Peter Engstler, Ostheim / Rhön 1997, ISBN 978-3-929375-14-5 .
• For en liten stund siden, for lenge siden, nå / note om monstre [med Klaus Reichert ], axel dielmann verlag, Frankfurt am Main 1997, ISBN 978-3-929232-59-2 .
• Herav Schnecken (sammen med Katharina Hacker ). axel dielmann verlag, Frankfurt am Main 1999, ISBN 978-3-929232-53-0 .
• Palais d'Amorph. Dikt , axel dielmann Verlag, Frankfurt am Main 1999, ISBN 978-3-929232-28-8 .
• Men du er like vakker som en million vogner , Anabas-Verlag, Frankfurt am Main 2000, ISBN 978-3-87038-330-5 .
• Lama, Lama Sabachthani , Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2001, ISBN 978-3-929375-28-2 .
• Jeg ville være udødelig Dikt 1996-1999 , Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 978-3-423-12892-6 .
• Kaddish I - X. Schöffling & Co., Frankfurt am Main, 2002, ISBN 978-3-89561126-1 .
• Fox lys. Schöffling and Co., Frankfurt am Main, 2005 ISBN 978-3-89561127-8 .
• Kaddish XI - XXI. Schöffling & Co., Frankfurt am Main, 2007 ISBN 978-3-89561128-5 .
• 21 brev til Froilleins , Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2008, ISBN 978-3-929375-84-8 .
• Nær sjøen. På land. Med meg. Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2010, ISBN 978-3-941126-06-0 .
• Pasta på terrassen om natten , Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2011, ISBN 978-3-941126-26-8 .
• Alt vil gå med vann Water want to go , Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2014, ISBN 978-3-941126-56-5 .
• Wer.ich.bin - om å sette sammen deler. Dikt , utgave Faust, Frankfurt am Main 2014, ISBN 978-3-945400-01-2 .
• at du eksisterer . Collager, Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2016, ISBN 978-3941126824 .
• Ingen hjem . Dikt (publisert posthumt), Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2019, ISBN 978-3946685227 .

oversettelse

• Jehuda Amichai : Jerusalem Poems. Zürich [u. a.] 2000 (oversatt sammen med Lydia Böhmer)
• Yehuda Amichai: Tid. Frankfurt am Main 1998 (oversatt sammen med Lydia Böhmer)
• Asher Reich : Tel Aviv utålmodighet. axel dielmann verlag, Frankfurt am Main 2000 (oversatt sammen med Lydia Böhmer og Werner Söllner)

Utmerkelser

• I 2010 ble Böhmer tildelt Hölty-prisen for poesi for sitt livsverk .
• 2011: Goethe plakett fra delstaten Hessen for sitt livsverk
• 2013: Goethe-merket til byen Frankfurt am Main
• 2013: Robert Gernhardt-prisen for poesiprosjektet Zum Wasser vil ha alt Water ønsker å gå
• 2015: Peter Huchel-prisen for Zum Wasser vil ha alt Water ønsker å gå

litteratur

• Alban Nikolai Herbst , Werner Söllner og Asher Reich: Hvem jeg er: Notater om Paulus Böhmer av Paulus Böhmer. axel dielmann verlag, Frankfurt am Main 1998 ISBN 978-3-929232-67-7 .
• Theo Breuer : Kaddish IX (2002). I: Fra innlandet. Poesi etter 2000. Utgave YE, Sistig / Eifel 2005, s. 359-360, ISBN 3-87512-186-4 .
• Martin Rector, Jan Volker Röhnert: Dossier. I: Gegenstrophe - ark for poesi. Wehrhahn, Hannover, ISBN 978-3-86525-244-9 , s. 71-91.
• Martin-rektor: Paulus Böhmer. Storformat maler-poet og tekstdikt (1936–2018) , Hannover: Wehrhahn 2019, ISBN 978-3-86525-726-0 .
• Paulus Böhmer, pattedyrlidelse . Gjennomgang av Alban Nikolai Herbst om Mammalian lidelse på Jungelen. Annen verden. 22. januar 2015.
• Jan Volker Röhnert, Romina Nikolić (red.), Mesteren for utholdenhet. Til ære for Paulus Böhmer . Utgave Faust, Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3-945400-36-4 .

weblenker

• Litteratur av og om Paulus Böhmer i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Kort biografi og anmeldelser av verk av Paulus Böhmer på perlentaucher.de
• Alban Nikolai Herbst: Alt skyver til jorden , om Böhmer, fulltekst , september 2019

Individuelle bevis

1. ↑ Jörg Magenau : Det blinkende selvet. I ordet univers av dikteren Paulus Böhmer . I: Süddeutsche Zeitung av 16. april 2015, s. 14.
2. ↑ Radikal eskalerende - Ved døden av Frankfurt-dikteren Paulus Böhmer. I: journal-frankfurt.de. Journal Frankfurt, 7. desember 2018, åpnet 7. desember 2018 . 
3. ↑ 2010 Paulus Böhmer . Nettsted for byen Hannover, åpnet 20. januar 2020
4. ↑ Hessian Ministry for Science and Art : Register over tildelte Goethe-plaketter, åpnet 20. januar 2020
5. ↑ Nettstedet til byen Frankfurt am Main , åpnet 20. januar 2020
6. ^ Robert Gernhardt-prisen 2013 for Paulus Böhmer og Ricarda Junge . Nettsted for Hessian Ministry for Science and Art, åpnet 20. januar 2020
7. H Peter Huchel-prisen 2015 : Nettstedet til Peter Huchel-prisen åpnet 20. januar 2020