Nikolaus Hansen

Nikolaus Hansen (født 17. oktober 1951 i Hamburg ) er et tysk forlag .

Liv

Hansen er sønn av en Hamburg-kjøpmann som drev et eksportfirma. Fra 1973 til 1975 gikk han på to års omvisning med tre venner. Han studerte filosofi, engelsk og historie ved Universitetet i Hamburg og Universitetet i Konstanz .

Hansen jobbet som oversetter og redaktør , jobbet for Weissmann Verlag og var administrerende direktør og partner for Rogner & Bernhard forlag fra 1988 til 1996 . I 1988 var han også involvert i grunnleggelsen av Kellner Verlag i Hamburg som administrerende direktør og partner. I 1996 etterfulgte han Michael Naumann som forlegger av Rowohlt Verlag . 1. november 1999 ble Peter Wilfert satt på hans side. I slutten av juli 2000 forlot Hansen Rowohlt som forlegger.

Sommeren 2001 grunnla han den marebuchverlag i Hamburg med den sveitsiske utgiver av mare magasin , Nikolaus Gelpke , og ble dens managing partner. Hansen forlot marebuchverlag i slutten av 2007 . I midten av 2008 overtok Hansen Arche Verlag og Atrium Verlag som forlegger . I 2013 forlot Hansen forleggerne Arche og Atrium.

I 2009 var Hansen sammen med Peter Lohmann initiativtaker og kunstnerisk leder for "Harbour Front Literature Festival" i Hamburg med 16 000 besøkende. Siden den gang har festivalen funnet sted hvert år i september under ledelse av Hansen, Petra Bamberger og Heinz Lehmann.

Hansen er medlem av styret i Heinrich Maria Ledig-Rowohlt Foundation , og han er også juryformann for tildelingen av Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-prisen for oversettere.

I 2004 var Hansen den første som mottok en pris fra Association of German-Language Translators of Literary and Scientific Works (VdÜ), oversetterbaren , et lite, enestående kunstverk. I år ble den opprettet av Wolfgang Z. Keller, et lite treskip. Dermed hedret foreningen en form for betegnelse av oversettere som er vanlig i Mare-Verlag, som litterære oversettere lenge har ønsket seg fra alle forleggere og hvordan det er passende for deres status som forfattere . Forlaget gir et eksempel på de tyske oversetterne for sine utenlandske titler. Navnet hans vises på forsiden og på forsiden. I tillegg trykkes en kort biografi om oversetteren, på lik linje med forfatterens.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Nikolaus Hansen i Munzinger-arkivet ( begynnelsen av artikkelen fritt tilgjengelig)
  2. ^ Rowohlt Verlagschronik ( Memento fra 27. april 2015 i Internet Archive )
  3. ↑ Deborah Knür: Alle har historien sin med havet In: Die Welt fra 28. september 2002
  4. ↑ hoppekronikk
  5. ↑ Nikolaus Hansen forlater marebuchverlag I: Börsenblatt .net av 26. november 2007
  6. ↑ Arche Literatur Verlag solgt til Verlagsgruppe Oetinger / Nikolaus Hansen tar over ledelsen om sommeren og også Atrium In: Buchmarkt online fra 27. februar 2008
  7. ↑ Skaperne av Harbour Front Literature Festival ( Minne til originalen fra 31. august 2009 i Internet Archive ) Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på NDR Kultur online @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.ndrkultur.de
  8. ↑ Havnefront : Arrangører trekker positive konklusjoner I: Börsenblatt.net av 21. september 2009
  9. ↑ Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung ( Memento av den opprinnelige fra 04.01.2010 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble automatisk satt inn og ennå ikke kontrollert. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.ledig-rowohlt-stiftung.de
  10. ↑ Oversetterbark 2004 til marebuchverlag (Hamburg) | VdÜ - den litterære oversetteren. Hentet 30. juli 2019 .
personlig informasjon
ETTERNAVN Hansen, Nicholas
ALTERNATIVE NAVN Hansen, Niko
KORT BESKRIVELSE Tysk forlegger
FØDSELSDATO 17. oktober 1951
FØDSELSSTED Hamburg