Musketeer med slag og stikk

Musketeer med slag og stikk (originaltittel: Les Mariés de l'an II eller Les Mariés de l'an Deux , vesttysk tv-tittel Der Teufelskerl , DDR-distribusjonstittel The Bride and Groom of the Year II ) er en eventyrfilm av Jean -Paul Rappeneau , som dukket opp i Den ble utgitt på kino i Frankrike 24. april 1971 og i Forbundsrepublikken Tyskland 14. september 1972.

plott

Nicolas Philibert drepte en aristokrat i en duell før begynnelsen av den franske revolusjonen , flyktet derfor til USA og forlot kona Charlotte. Da de begge var barn, forutsa en gammel sigøyner at Charlotte ville ha en fyrste for en mann og at Nicolas ville tjene formuen sin i en ny verden. I det minste ser det ut til at en del av profetien er oppfylt: Nicolas blir velstående i South Carolina og vil gifte seg rik, men må først skille seg fra Charlotte. Han reiser derfor til Frankrike i 1793, hvor han også vil gjøre forretninger. Der dominerer revolusjonen nå livet, folket sulter og deres skipslast med korn blir konfiskert av revolusjonærene. Som en antatt spion trues han til og med med henrettelse . Da han forhindret at den edle Pauline, som utførte et angrep på de ledende representantene for folket under en revolusjonerende seremoni, fra å bli skutt umiddelbart, måtte han flykte.

I landet faller han i hendene på royalistene, som også betrakter ham som en spion og prøver å drepe ham. Bare i et slottlignende ly for royalistene avklarer Pauline, som han reddet, situasjonen. Her møter han også Charlotte, som i mellomtiden har planer om å gifte seg med markisen de Guérandes. Det blir imidlertid klart at verken Charlotte von Philibert eller markisen til søsteren Pauline - begge i hemmelighet elsker hverandre. Etter en rekke blandinger inflammerer en royalistisk prins med hengivenhet for Charlotte og kidnapper henne bak de østerrikske linjene til utvandrerne, slik at hennes profeti også ser ut til å bli oppfylt. Nicolas forfølger dem begge, men drar utilsiktet de beleirede troppene i den unge republikken til et vellykket angrep på østerrikerne. I mellomtiden er Pauline fornøyd med broren Henri.

Mot alle odds er Charlotte og Philibert fremdeles et krigførende, men lykkelig par femten år senere, og profetien blir også oppfylt på en helt annen måte enn man opprinnelig hadde forventet: Nicolas gjør sin formue som en revolusjonerende helt i den nye verden av First Empire blir marskalk av Frankrike . Da Napoleon gjorde ham til prins, var Charlotte også gift med prinsen fra profetien.

yrke

Jean-Paul Rappeneau ønsket opprinnelig å caste Claude Jade og Michel Duchaussoy til de incestuøse søsknene. Som en kontrast til Belmondo / Jobert-paret bestemte han seg da for det mørkehårede paret Laura Antonelli (den gang Belmondos forlovede) og Sami Frey . Den unge Patrick Dewaere kan sees i en liten birolle som en revolusjonerende frivillig.

Distribusjonstittel

Den bokstavelige oversettelsen av den opprinnelige tittelen var stort sett uforståelig for det gjennomsnittlige tyskspråklige publikum, fordi tellingen av den revolusjonerende kalenderen (romertall, startende med Valmy-kanonaden i 1792, dvs. på II "År 2" dvs. 1793) er stort sett ukjent i Tyskland. For i det minste å gjøre det klart for seerne at det var en eventyrfilm, la distributøren til tillegg Musketeer . De musketerer av vakten hadde allerede blitt oppløst av den tiden filmen ble satt, og de eneste musketerer vist i filmen var den østerrikske linjen infanterister .

I den engelsktalende verden ble The Scarlet Buccaneer , The Scoundrel og The Swashbuckler valgt for markedsføring av lignende grunner .

På Progress Film-Verleih ble det imidlertid besluttet å bruke en bokstavelig oversettelse av tittelen på DDR-versjonen opprettet av DEFAs Studio for Synchronization (høyttalere: Kurt Kachlicki , Helga Piur , Winfried Wagner , Barbara Adolph , Martin Flörchinger , Helmut Müller -Lankow , Hans -Peter Minetti , Wolfgang Lohse ; dialoger: Manfred Heidicke; regissør: Hella Graf ; redaktør: Katarina Klafki; lyd: Heinz Baldin).

Anmeldelser

"God underholdning i en solid, dyktig og kunnskapsrik arrangert eventyrfilm", var dommen fra leksikonet til internasjonale filmer .

Utmerkelser

Filmen ble nominert til Palme d'Or i Cannes i 1971 .

weblenker

• Årets ektepar i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle bevis

1. ↑ Progress-Filmheft 27/73: Årets brudepar og brudgom II .
2. ↑ Musketeer med slag og stikk. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 19. februar 2020 . Mal: LdiF / Vedlikehold / Tilgang brukt