Molises slaver

Molise-kroater ( moliseslawisch Zlav , utdaterte og Škavun ), også Molisekroaten ( kroat. Moliški hrvati ), er en etnisk minoritet i den italienske regionen Molise , de aller fleste i landsbyene Acquaviva ( Kruc ) Montemitro ( Mundimitar ) og San Felice del. Molise ( Štifilić ) legger seg. I Italia er befolkningen kjent som minoranza Croata ("kroatisk minoritet"). I de to første lokalitetene utgjør det flertallet av befolkningen. Det er rundt 1700 Molise-slaviske høyttalere.

På 1700- og 1800-tallet ble det antatt at forfedrene til dagens Moliseslawen immigrerte på 1200-tallet. Basert på historiske og språklige argumenter antas det imidlertid at migrasjonen skjedde rundt 1500. Utvandringsområdet for migranter på den tiden er kontroversielt: flertallet av forskere aksepterer Istria som kilderegion, men det er også stemmer som favoriserer det dalmatiske innlandet i Neretva-regionen i Hercegovina som opprinnelsesregion.

Befolkningsutvikling i landsbyene bebodd av Moliseslawen i henhold til ISTAT- data

I lang tid hadde ikke Moliseslavene i Italia noen offisiell minoritetsstatus, og bortsett fra World Wide Web , har de ingen massemediebiler . Siden midten av 1997 har "kroatisk" ( il croato ) blitt anerkjent som et minoritetsspråk i provinsen Molise.

Befolkningen i de tre landsbyene bebodd av Moliseslawen har gått ned i flere tiår; et stort antall Moliseslaver har utvandret spesielt til Argentina og Vest-Australia. På den kroatiske siden, tilknytning er Croatianism spredte, som i stor grad akseptert i Montemitro, men ikke bærer frukt i Acquaviva. Selv om deres språklige konservatisme ble vektlagt i 1913, er Moliseslavene tospråklige i dag og snakker også italiensk .

I september 1884 undersøkte Risto Kovačić , medlem av det serbiske samfunnet for utdannede ( Srpsko uceno drustvo ), professor i slaviske studier ved Universitetet i Roma, det slavisktalende samfunnet i Molise, som har rundt 4000 innbyggere. Kovačić beskrev at Moliseslawen brukte navnet Slavi Serbi og snakket en eldre serbisk dialekt. De praktiserte også skikken med Badnjak , som er typisk for ortodokse serbere , der en eikegren eller en ung eik blir kuttet og brent i julen. Portretter av kong Milan Obrenović og hans kone Natalie, Petar II. Petrović-Njegoš ', Dositej Obradovićs , Vuk Karadžićs og Branko Radičevićs var i husene til velstående Molise-arvinger . Imidlertid er det bare eldre som snakker det serbiske språket.

hovne opp

  1. ^ Konrad Clewing, Oliver Jens Schmitt: Geschichte Südosteuropas. Verlag Friedrich Pustet, Regensburg 2012, s. 165.
  2. ↑ et b c d Kort, Walter (2004): “ Moliseslawisch ( Memento av den opprinnelige fra den 22 juli 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. (PDF; 119 kB) “, Lexicon of the Languages ​​of the European East , redigert av M. Okuka, Klagenfurt: Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, s. 315–317, 315. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / wwwg.uni-klu.ac.at
  3. ↑ a b c Research Center of Multilingualism ( Universitat Oberta de Catalunya ): Le croate en Italy , < http://www.uoc.edu/euromosaic/web/document/croat/fr/i2/i2.html >, siste tilgang : 28. juni 2007.
  4. ↑ Kort, Walter (2004): “ Moliseslawisch ( Memento av den opprinnelige fra den 22 juli 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble automatisk satt inn og ennå ikke kontrollert. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. (PDF; 119 kB) “, Lexicon of the Languages ​​of the European East , redigert av M. Okuka, Klagenfurt: Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, s. 315–317, 316. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / wwwg.uni-klu.ac.at
  5. ↑ Kort, Walter (2004): “ Moliseslawisch ( Memento av den opprinnelige fra den 22 juli 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. (PDF; 119 kB) ”, Lexicon of the Languages ​​of the European East , redigert av M. Okuka, Klagenfurt: Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, s. 315-317, 315. Toso, Fiorenzo et al.:“ Schede sulle minoranze tutelate dalla Legge 482/1999 ( Memento av den opprinnelige fra 23 februar 2010 i nettarkivet archive.today ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. “, < Http://web.uniud.it/cip/min_tutelate_scheda.htm >, sist åpnet: 28. juni 2007. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / wwwg.uni-klu.ac.at
     @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / web.uniud.it
  6. ↑ a b Slavic Studies ved University of Konstanz : " Statistics ", < http://www.uni-konstanz.de/FuF/Philo/Sprachwiss/slavistik/acqua/statistik.htm >, siste tilgang: 28. juni 2007.
  7. ^ Province of Molise: Legge Regionale No. 15 ( Memento av den opprinnelige fra 22 juni 2007 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble automatisk satt inn og ennå ikke kontrollert. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. , Campobasso: Regione Molise. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / web.uniud.it
  8. ↑ Churchill, William (1913): " Review of the Serbo-Croatian Colonies of Southern Italy by Milan Resetar ", Bulletin of the American Geographical Society 45 (4): 303f.
  9. ↑ Risto Kovačić: Srpske naseobine u Južnoj Italiji , Glasnik Srpskog učenog društva 62, 1885.

litteratur

  • Aranza, Josip (1892): “Hvor kom de sør-slaviske koloniene i Sør-Italia fra?” Arkiv for slavisk filologi 14: 78–82.
  • Breu, Walter (2017): Moliseslaviske tekster fra Acquaviva Collecroce, Montemitro og San Felice del Molise (= Slaviske mikrospråk i absolutt språkkontakt, del 1). Harrassowitz, Wiesbaden, ISBN 978-3-447-10865-2
  • Heršak, Emil (1982): Hrvati u talijanskoj pokrajini Molise , Teme o iseljeništvu. br. 11, Zagreb: Centar za istraživanje migracija, 1982, 49 str. tent 16.
  • Kovačić, Risto (1885): Srpske naseobine u Južnoj Italiji , Glasnik Srpskog učenog društva 62, 1885.
  • Vesna Kukvica (2005): Iseljenički horizonti , Prikazi i feljtoni (ur.: Željka Lovrenčić), Hrvatska matica iseljenika, Zagreb, ISBN 953-6525-37-2 , artikkel "Migracije Moliških Hrvata u Zapadnu Australiju" (Migrations Vest-Australia)
  • Rešetar, Milano (1911): De serbokroatiske koloniene i Sør-Italia . Wien: Holder. (= Writings of the Balkan Commission, Linguistic Department / Imperial Academy of Sciences, Vol. 9: 1, South Slavic Dialect Studies; H. 5).

weblenker