Kroatere

De kroater ( serbokroatiskens  Hrvati , Sg. Hrvat ) er et South slavisk etnisk gruppe . De er den titulære nasjonen Kroatia , hvor de utgjør majoriteten av befolkningen med 90,4% (2011), og er definert i den kroatiske konstitusjonelle innledningen fra 1990 som statsfolket i Kroatia.

I Bosnia og Hercegovina er de en av de tre ”konstituerende folkene” og en anerkjent autokton minoritet i den serbiske autonome provinsen Vojvodina .

På grunn av utvandringen som skjedde gjennom århundrene, bor mange mennesker av kroatisk avstamning i Vest-Europa , Nord-Amerika , Sør-Amerika og Oseania . Mange av dem omtaler seg selv som kroater i diasporaen, uavhengig av nasjonalitet .

Flertallet av kroatene er av den romersk-katolske kirkesamfunn. De hovedsakelig snakker kroatiske språket , en på den vestlige varianten av den nye štokavischen basert dialekt taket språket knyttet til basert på den østlige varianten av neuštokavischen dialekt serbiske språket mer avtalen hadde som alle andre kroatiske dialekter, og dermed i westsüdslawischen gren av slaviske språk en serbokroatisk standardvariant var. Kroatisk høyttalere kan enkelt kommunisere med serbiske og bosniske høyttalere .

Etnonymet

Navnets opprinnelse

Den etymologi av den etnonym kroatiske (i selv betegnelsen Hrvat ) er ennå ikke endelig avklart, men det ser ikke ut til å ha noen slaviske røtter.

Den moderne formen Hrvat (Sg. Eldre også Hrvatin , Pl. Hrvati , eldre også Hrvate ) går tilbake til en rekonstruert , gammel slavisk form * chъrvatъ eller * chъrvatinъ .

I følge den mest utbredte antagelsen i dag, kan den slaviske roten * chъrvat- forklares med en iransk etymologi. Imidlertid eksisterer det forskjellige hypoteser om detaljene i en slik iransk etymologi. Det eldste beviset på en slik form er to alvorlige inskripsjoner i gresk skrift fra 2. / 3. århundre. Century AD, som ble funnet i Tanais ved Azovhavet og som inneholder navnene ΧΟΡΟΑΘΟΣ ( Horoathos ), ΧΟΡΟΥΑΘΟΣ ( Horouathos ). I følge denne teorien er det et iransk etnonym fra Scythian-regionen nord for Svartehavet, som også ble brukt som et personlig navn i tilfelle gravinnskriftene, og som senere ble adoptert av naboene slaver i nordvest . Kontaktene mellom slaviske og iransktalende grupper i dette området fremgår av lånord av iransk opprinnelse i slavisk.

I følge Max Vasmer bør * chъrvat- gå tilbake til en gammel iransk * (fšu-) haurvatā "storfeholder" for å haurvati "flokker". I følge en nyere etymologi av Oleg N. Trubachev, som ble adoptert av Alemko Gluhak, er * chъrvat- basert på en iransk form * harvat- , som igjen stammer fra roten iransk * har- , eldre indo-iransk * sar - "kvinne" og skal bestå av et adjektivssuffiks * -ma (n) t- / -va (n) t- . Formen * harvat- er derfor etymologisk identisk med navnet på sarmatianerne , som spores tilbake til * sar-ma (n) t- . * harvat eller sarmatere refererte opprinnelig til et matriarkalt folk som styres av kvinner, som rapportert for antikkenes sarmatere i greske tekster.

I følge en annen hypotese skyldes ikke navnet på kroatene en av iranerne som er lånt inn til slavisk etnonym, men navnet på en gruppe som ledes av Avar . Et forslag til etymologi som er holdbart fra et språklig synspunkt, eksisterer ennå ikke innenfor rammen av denne hypotesen.

Etnonymet vises i de eldste gjenlevende kildene i formene Hrъvate, Hrvate (Church Slavonic), Χρωβάτοι (Hrobatoi) (gresk) og kroatisk, kroatisk eller Crauati (latin). Det er også nevnt i forskjellige kilder av vestlige og østlige slaver, dvs. også utenfor bosettingsområdet til dagens kroater. For eksempel nevner noen kilder en stamme av Chorvaten i Böhmen, andre snakker om kroater og hvite kroater (Белые Хорваты) mellom Prut og Dniester (z. B. den primære kronikken ). I Kärnten er Kroatengaue nevnt rundt det 10. århundre .

Anekdotisk

Navnet på plagget " slips " går tilbake til navnet på det kroatiske folket. De kroatiske rytterne hadde et lignende stykke klær rundt halsen på 1600-tallet, en krage med frynser, noe som gjorde dem ganske enkle å skille. Ordet "cravate" blir nevnt for første gang i den franske leksikonet på 1600-tallet da kroatiske soldater bodde ved hoffet til Louis XIV i Paris.

Navnet på tryllekunstneren Krabat fra de sorbiske legendene i Lusatia går også tilbake til navnet gitt av kroatene (tidligere også Krabaten ).

historie

Etnogenese

Den ethnogenesis av kroatene ennå ikke er endelig avklart vitenskapelig. Det foreligger bare bevis for at det i området i dagens Kroatia i det 6. / 7. århundre fant sted en bosetting av slaver og avarer . Før det bodde grekere , illyriere og romere i det som nå er Kroatia .

I det 7. århundre e.Kr. tilhørte området i dagens Kroatia sannsynligvis periferien til Avar- riket .

Ankomst av kroatene ved Adriaterhavet ( historisk maleri av Oton Iveković , 1905)
Ankomsten av prinsene Kluk, Lobel, Muhlo, Kosenc, Hrvat og deres søstre Tuga og Buga i Dalmatia ( historisk maleri av Ferdinand Quiquerez, 1870)

I sine skriftlige opptegnelser (kalt “De administrando imperio” av humanister ), rapporterer Konstantin VII Porphyrogennetos at et kroatisk folk i det 7. århundre ble beskyttet av den bysantinske keiseren Herakleios fra hjemlandet sitt på Vistula (såkalt Hvit Kroatia ) som beskyttelse mot de Avars hadde blitt kalt inn i landet. I følge dette skal noen av kroatene ha kommet videre til Dalmatia og Pannonia og i løpet av få år beseiret avarene og utvist dem til området nordvest for Donau . Noen historikere tolker denne meldingen slik at kroatene ble bosatt i Dalmatia av den bysantinske keiseren som føderater .

Både troverdigheten til Konstantin Porphyrogennetus 'rapport og spørsmålet om hvem nøyaktig kroatene han nevner var og hvordan de forholder seg til dagens kroater, er kontroversielle i forskning.

De første pålitelige rapportene om et kroatisk fyrstedømme i det som nå er Nord-Dalmatia, stammer fra 800-tallet .

I sitt nåværende distribusjonsområde i den sørlige slaviske regionen, er begrepet kroater først dokumentert skriftlig i en donasjonshandling fra prins Trpimir I , som regjerte fra ca 845 - ca 864. I dette dokumentet heter Trpimir som dux Chroatorum .

I året 879 utpekte pave Johannes VIII prins Branimir som hersker over Regnum Croatorum ("Kongeriket kroater").

I perioden fram til det 10. århundre refererte navnet kroater bare til innbyggerne i et begrenset område, som tilsvarte territoriet til den daværende kroatiske staten og som inkluderte Lika , Krbava, den vestligste delen av dagens Bosnia til Pliva Elven og innlandet de dalmatiske byene Zadar , Trogir og Split , men ikke disse byene selv. Først i løpet av tiden utvidet omfanget av den kroatiske selvbetegnelsen til andre områder der selvbetegnelser som Slovinci , Slovenci tidligere hadde vært i bruk, som går tilbake til * Slověnьce , en form for det vanlige navnet på Slaver .

Flertallsformen Hrvati, Hrvate betegnet opprinnelig ikke bare innbyggerne, men også landet. Senere til 1700-tallet var begrepet hrvatska zemlja ( kroatisk land ) i bruk, siden da ganske enkelt Hrvatska ( Kroatia ).

Begrepet kroatisk har hatt sin nåværende betydning og omfang siden den kroatiske nasjonale vekkelsen på 1800-tallet.

emigrasjon

I løpet av tiden forlot et stort antall kroater sitt gamle hjemland av økonomiske eller politiske grunner. Dagens kroatiske diaspora går tilbake til dette .

Den første store utvandringen av kroater fant sted på 1400- og 1500-tallet ved begynnelsen av de osmanske erobringene i det som nå er Kroatia og Bosnia-Hercegovina. På den tiden flyktet folk til tryggere områder i Kroatia, men også til andre områder av Habsburg-riket på den tiden (til området i dagens stater Østerrike , Slovakia og Ungarn ). Den Burgenland-kroatiske minoriteten med ca. 60.000 mennesker går tilbake til denne migrasjonen , som i dag regnes blant de autoktone minoritetene på grunn av deres hundre år lange bosetninger i deres nåværende bosetningsområde.

På slutten av det 19. / begynnelsen av det 20. århundre utvandret et stort antall kroater til utlandet, hovedsakelig av økonomiske årsaker, inkludert til Nord-Amerika , Sør-Amerika (spesielt Chile og Argentina ), Australia og New Zealand .

Utvandringen til USA begynte i Dalmatia mellom 1850 og 1870, og i Kroatia-Slavonia fra 1873. De fleste utvandrere fra Kroatia-Slavonia kom fra Lika-Krbava County (siden 1880-tallet) og området rundt Zagreb , senere også fra andre deler av landet. Det var enkelttilfeller av kroatisk utvandring til Sør-Amerika allerede på 1850-tallet. Emigrasjonen fra Dalmatia til Chile begynte på 1860-tallet. På 1880-tallet ble utvandring fra Dalmatia, spesielt fra de dalmatiske øyene, til Nord- og Sør-Amerika en masseutvandring.

Hovedårsaken til å emigrere fra Dalmatia var den økonomiske situasjonen, spesielt landsgjeldens overdreven gjeld som følge av nedgangen i det koloniale systemet og overgangen til den monetære økonomien. Den vin-voksende krise som følge av “vin clause” av det østerriksk-italienske skikker avtale 1891 og spredningen av phylloxera også skjedde spesielt for vin voksende regioner som øya Brač . Samtidig ødela spredningen av dampskip seilskipsfarten . I tillegg emigrerte spesielt unge menn for å unngå at de østerrikske myndighetene håndhevet allmenn verneplikt siden midten av 1800-tallet. I vinavlsområdene rundt Zagreb var ødeleggelsen av vindyrking av fyloksera også en av grunnene til utvandring.

Antall kroatiske emigranter til USA steg til rundt 20 000 i året i det første tiåret av det 20. århundre. Det totale antallet kroatiske emigranter i USA ble estimert til rundt 280 000 på begynnelsen av 1900-tallet, inkludert 160 000 fra Kroatia-Slavonia , 80 000 fra Dalmatia , 20 000 fra Bosnia og 15 000 fra Hercegovina . Med 80 000 til 100 000 bodde den største gruppen i delstaten Pennsylvania (spesielt i Pittsburgh ), 45 000 i Illinois (spesielt i Chicago ) og 35 000 i Ohio (spesielt i Cleveland ).

Annonse for overfarten via Hamburg til Sør-Amerika (1930-tallet)

Antall kroatiske emigranter i Chile på dette tidspunktet kan ikke bestemmes nøyaktig på grunn av mangel på pålitelig statistikk; for rundt 1914 er det estimater mellom 5000 og 25.000 for hele Chile. De fleste av de kroatiske emigrantene i Chile kom fra Dalmatia, spesielt fra øya Brač , så vel som fra området rundt Omiš, så vel som fra Hvar , Vis og Dubrovnik-området . De kroatiske emigrantene bosatte seg hovedsakelig i det sørlige Chile i det som nå er Magallanes- regionen og i gruveområdene i Nord-Chile i det som nå er Antofagasta og Tarapacá . I 1914 ble 3200 kroatiske utvandrere talt bare i den sørlige chilenske byen Punta Arenas .

En annen stor bølge av utvandring - denne gangen av politiske årsaker - fulgte umiddelbart etter slutten av andre verdenskrig . Her flyktet hovedsakelig medlemmer og samarbeidspartnere av Ustasha -Regimes og monarkister.

I andre halvdel av 1900-tallet dro mange kroater som gjestearbeidere hovedsakelig til Tyskland (spesielt Baden-Württemberg og Bayern ), Østerrike eller Sveits, hovedsakelig på grunn av vanskelige økonomiske levekår . Det var også noen utvandrere av politiske årsaker, særlig etter slutten av den kroatiske våren . Denne migrasjonen gjorde det mulig for det daværende kommunistiske Jugoslavia å redusere arbeidsledigheten og skapte samtidig en enorm kilde til inntekt i utenlandsk valuta gjennom overføringen av emigrantene til deres familier .

Seksjoner av den kroatiske diasporaen deltok flere ganger aktivt i politikken i opprinnelseslandet i løpet av det 20. århundre. Senest, under den kroatiske krigen i første halvdel av 1990-tallet , samlet Diaspora-kroater betydelige mengder nødhjelpsforsyninger og ga økonomisk støtte (spesielt gjennom donasjoner gjennom Gojko Šušak , som våpen ble kjøpt fra til tross for eksisterende embargoer ) til det berørte landet av krigen.

fordeling

Dagens bosettingsområder

Kroatene utgjør det store flertallet av Kroatias befolkning . I folketellingen i 2011 ga 3 874 321 mennesker (90,42% av befolkningen) sin "nasjonalitet" som kroater .

De kroa i Bosnia-Hercegovina er en av de tre konstituerende folkene i staten Bosnia og Hercegovina . I folketellingen i 2013 ga 553 000 mennesker (14,6% av befolkningen) nasjonalitet som kroater .

Kroatiske minoriteter i Europa

Autoktone (lenge etablerte) kroatiske minoriteter bor i flere stater i Sentral- og Sørøst-Europa .

  • I Serbia bor kroatene hovedsakelig i Vojvodina . Der har de blitt anerkjent som en nasjonal minoritet siden 2002. De fleste av dem bor i Batschka , også i Syrmia og noen steder i Banat ; den Šokci og Bunjewatzen i Batschka ser seg selv delvis som kroater, dels som separate etniske grupper.
  • I Ungarn erklærte 15 597 personer i folketellingen i 2001 at de tilhørte kroaternes nasjonalitet (etnisk gruppe). I følge en utvidet definisjon, ifølge hvilket et medlem av en av de lenge etablerte og offisielt anerkjente etniske minoritetene regnes som noen som har et klart svar på et av spørsmålene om nasjonalitet, tilhørighet til kulturelle verdier eller tradisjoner nasjonalitet, morsmål eller språk når det gjelder familiemedlemmer eller venner 25.730 mennesker ble regnet som tilhørende den kroatiske minoriteten i Ungarn. Flertallet av dem bodde i det vestlige og sørlige Transdanubia , hvorav 7294 i Baranya County , 3836 i Zala County , 3,481 i Győr-Moson-Sopron County , 3124 i Vas County og 1504 i Somogy County . I tillegg var det 3 215 kroater i Bács-Kiskun fylke og 1 525 i Budapest .
  • I Montenegro bor kroater hovedsakelig i Kotor Bay- området ; innbyggerne i denne regionen blir også referert til som Bokelji , uavhengig av nasjonalitet og religion . I 2011-folketellingen identifiserte 6.021 mennesker (0,97% av befolkningen) seg som kroater på territoriet til republikken Montenegro.
  • I Østerrike bor Burgenland-kroatene i Burgenland og også i Wien .
  • I Romania kaller flertallet av medlemmene av Kraschowans i Kraschowa-området i Banat seg i dag kroater. Rundt 10.000 medlemmer av kroatisk nasjonalitet bor i distriktet Karasch-Severin, i landsbyene Karaschowa og Lupac. Etter kuppet i 1989 ble det undertegnet en avtale mellom Kroatia og Romania, ifølge hvilken denne minoriteten også mottar kroatisk statsborgerskap og pass. Noen bruker dette til å studere eller jobbe i Kroatia. Hvert fjerde år, når det er valg i Kroatia, blir de kroatiske statsborgerne også bedt om å avgi stemmer. For dette formålet ble det opprettet to valglokaler i Karaschowa og Lupac.
  • I Tsjekkia bodde de moraviske kroatene sammen på tre lokaliteter sør i Mähren til 1948 , og siden har de vært spredt forskjellige steder. Den tsjekkiske folketellingen i 2001 viste 1585 personer med kroatisk nasjonalitet, selv om det ikke er oppgitt hvor mye av dem som skyldes innvandring på 1990-tallet.
  • Blant Moliseslavene i den italienske regionen Molise , foreslo den kroatiske siden å tilhøre kroatismen , som i stor grad er akseptert i Montemitro ( Mundimitar ), men som ikke er fruktbar i Acquaviva Collecroce ( Kruč ).
  • I Slovakia bor en kroatisk minoritet , som regnes blant Burgenland-kroatene i bredere forstand, i fem landsbyer i nærheten av Bratislava .
  • I Kosovo bor kroater i landsbyene Janjeva / Janjevo ( Janjevci ) og Letnica (Letničani). I den jugoslaviske folketellingen i 1991 ga 8 062 mennesker i Kosovo kroatisk under "nasjonalitet" .

Diaspora i Europa og i utlandet

Minnesmerke over kroatiske utvandrere i havnen i Hamburg (Ljubica Matulec, 1989)

Mange mennesker med kroatisk opprinnelse, som selv eller deres forfedre forlot sitt gamle hjemland på 1800- eller 1900-tallet av økonomiske eller politiske grunner, bor i Nord-Amerika , Sør-Amerika , Vest-Europa (spesielt i Tyskland , Sveits og Østerrike ) og Oseania . Mange mennesker med kroatisk opprinnelse beskriver seg selv som kroater i diasporaen , uavhengig av nasjonalitet .

I Amerikas forente stater ga 374 241 mennesker (0,1% av befolkningen) kroatisk som bare en eller en av to opprinnelser i folketellingen i 2000 som "forfedre eller etnisitet" . Den viktigste organisasjonen for den kroatiske diasporaen i USA er Hrvatska Bratska zajednica ( Croatian Fraternal Union / Croatian Fraternal Union ).

I Canada ga 58 165 personer i folketellingen i 2001 i "etnisk opprinnelse" kroatisk til ytterligere 38 880 mennesker ga kroatisk som en av flere opprinnelser.

I Chile lever folketellingen fra 1992 omtrent 140.000 mennesker med kroatisk opprinnelse, og utgjør omtrent 1% av befolkningen. De fleste av dagens chilenere av kroatisk avstamning er etterkommere av utvandrere fra tredje, fjerde eller femte generasjon. Det er fortsatt et stort antall kroatiske organisasjoner i Chile, men bare en veldig liten andel chilenere med kroatisk opprinnelse snakker det kroatiske språket.

Det er også mindre grupper i Argentina , Bolivia , Peru , Brasil , New Zealand , Australia og Sør-Afrika .

Kroatiske barneskoler tilbyr barn til kroatiske emigranter de fleste større steder i Europa og utenlandske muligheter for å dyrke og utvikle det kroatiske morsmålet samt videreutdanning.

Se også: kroater i Tyskland

Språk

Dialektene som snakkes av kroater tilhører West South slavisk , og kan i stor grad bli tildelt de tre dialektgruppene Kajkavian , Čakavian og Štokavian . Kajkavian og čakavian dialekter snakkes nesten utelukkende av kroater i den serbokroatiske undergruppen, mens štokavian dialekter blir talt av en stor andel kroater, så vel som flertallet av serbere , bosniakker og montenegriner . Den Janjevci og Letničani i Kosovo og Kraschowans i den rumenske Banat er de eneste kroa å snakke dialekter av Torlak dialekt gruppen.

I funksjonene til et standardspråk bruker de fleste kroater et standard utvalg kalt det kroatiske standardspråket eller den kroatiske standardvarianten av serbokroatisk (kroatisk-serbisk, bosnisk-kroatisk-serbisk) . De andre serbokroatiske standardvarianter brukes også av kroater som bor utenfor republikken Kroatia . De Burgenland kroater bruke sin egen Burgenland Kroa standard utvalg.

En nasjonalt enhetlig kroatisk standardvariant har bare eksistert siden 1800-tallet. Før det, ulike skriftlige språk varianter basert på Čakavian , Štokavian og Kajkavian samt den kroatiske varianten av ble kirkeslavisk brukt fra epoke til epoke og fra region til region . I tillegg ble en stor del av litteraturen i perioden fram til 1800-tallet ikke skrevet på sørslavonisk, men hovedsakelig på latin , i kystområdet også på italiensk , i det habsburgske interiøret også på tysk .

Den kroatiske standardvarianten, kroatene som snakkes og hovedsakelig fra standardvarianten dekket sørslaviske dialekter, så vel som de eldre sydslaviske skriftspråksvarianter i sitt nåværende distribusjonsområde, og Burgenland-kroatisk er i dag generelt i den offentlige diskursen i Republikken Kroatia Kroatisk språk konseptualisert. På tidspunktet for den jugoslaviske staten var de og er i noen tilfeller fortsatt i dag, spesielt utenfor Kroatia, konseptualisert som det serbokroatiske eller kroatisk-serbiske språket, sammen med standardvarianter brukt av serbere , bosniakker og montenegriner og sør Slaviske dialekter snakket av dem .

Kunst og kultur

Utsikt over gamlebyen i Dubrovnik med sin unike arkitektur
Baška-nettbrett funnet på øya Krk (Kroatia)

Etter å ha erobret territoriet til dagens Kroatia, adopterte kroatene raskt den eldgamle kulturen. De første bygningene ble blant annet bygget i Zadar . Den to-etasjes runde kirken St. Donatus i Zadar regnes som det mest representative kroatiske arkitektoniske monumentet fra tidlig kristen tid. Andre imponerende monumenter for kroatisk kunst og kultur er katedralen i Šibenik av Juraj Dalmatinac fra 1400-tallet og katedralen St. Dominus i Split . Byen Dubrovnik var et av sentrene i historien om utviklingen av kroatisk språk og litteratur. Mange viktige diktere, kunstnere, lærde, matematikere og fysikere kommer fra denne byen. I dag kan Dubrovnik også beskrives som et kulturelt sentrum i Kroatia. Den Baška Tablet er en av de eldste og mest kjente kulturminner av den kroatiske språk og historie. Det kommer fra St. Lucija-kapellet i Jurandvor nær Baška på øya Krk og er datert til år 1100. Det er et vitnesbyrd om det kroatiske språket og kulturen i Nordvest-Kroatia (Istria og Kvarner).

Tatoveringer

Kroatisk fra Bosnia med de vanlige tatoveringene (tegning, 1800-tallet)

Frem til midten av 1900-tallet var blå tatoveringer vanlige blant kroatiske katolske kvinner i Bosnia på hender, underarmer, bryst og, sjeldnere, på pannen. Motivene besto hovedsakelig av kristne symboler og Stećak- ornamenter, som for det meste avbildet korset som det sentrale motivet. Tradisjonen kan spores tilbake til erobringen av Bosnia av osmannerne i 1463 og mistet sin betydning på grunn av religionens lavere status i det tidligere sosialistiske Jugoslavia .

Se også

litteratur

Individuelle bevis

  1. Holm Sundhausen : Kontrasten mellom historiske rettigheter og rettigheter til selvbestemmelse som årsak til konflikter: Kosovo og Krajina i sammenligning . I: Philip Ther, Holm Sundhausen (red.): Nationality Conflicts in the 20th Century. En sammenligning av årsakene til intra-etnisk vold. Wiesbaden 2001, s. 25.
  2. a b c d e f g h i Alemko Gluhak: Hrvatski etimološki rječnik . Zagreb: Cesarec, 1993. s. 267-270 sv Hrvat
  3. a b Etimologičeskij slovar 'slavjanskich jazykov: praslavjanskij leksičeskij fond . Pod rød. PÅ Trubačeva. Vol. 8: Cha - jьvьlga. Moskva: Nauka, 1981. s. 149-152 sv * xъrvat (in) ъ
  4. Max Vasmer: Russisk etymologisk ordbok . Vol. 3: Sta - Y. Heidelberg: Winter, 1958. (Indo-European Library: 2. serie, ordbøker). S. 261 sv хорват
  5. Otto Kronsteiner: Var det en kroatisk etnisk gruppe blant alpene slaver? I: Wiener Slavistisches Jahrbuch, 24, 1978, s. 137–157.
  6. Andreas Tietze: Kroatere et tyrkisk etnonym? I: Wiener Slavistisches Jahrbuch, 25, 1979, s. 140; Otto Kronsteiner: Svar til A. Tietze , ibid, s. 140–142;
    K. Menges : Avarer, kroater, kirgisere, bulgarere: Et kort revisjonskurs . I: Wiener Slavistisches Jahrbuch, 35, 1989, s. 125–142.
  7. Radoslav Katičić: Filološka razmatranja uz izvore o začecima hrvatske države . I: ders.: Uz početke hrvatskih početaka: filološke studije o našem najranijem srednjovjekovlju . Split: Književni Krug, 1993. (Biblioteka znanstvenih djela; 70), s. 37-50. (Tysk versjon: Radoslav Katičić: Begynnelsen til den kroatiske staten . I: Bayern og deres naboer : Rapporter fra symposiet til Kommisjonen for tidlig middelalderforskning 25-28 oktober 1982, Zwettl Abbey, Nedre Østerrike. Vol. 1. Ed. Von Herwig Wolfram, Wien: Verl. D. Österr. Akad. D. Wiss., 1985. (Memoranda / Austrian Academy of Sciences, Philosophical-Historical Class; 179) (Publikasjoner fra Commission for Early Medieval Research; 8) , s. 299-312.)
  8. Lujo Margetić: "Dolazak Hrvata": "Ankomst av kroatene" . Split: Književni Krug, 2001 (Biblioteka znanstvenih djela; 119).
  9. a b c Keyword The Slavs in America. III. Kroatere i: Catholic Encyclopedia (1917)
  10. a b c d e f Marina Perić Kaselj, Simona Kuti: Kroatiske innvandrere i Chile . I: AEMI Journal , Vol 4-5, 2006-2007 ( Memento av den opprinnelige fra 31 januar 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. , S. 93-106. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.aemi.dk
  11. ^ Central Intelligence Agency [CIA] - Kontor for russisk og europeisk analyse (red.): Balkan Battlegrounds: A Military History of the Yugoslav Conflict . teip 2 . Washington DC 2003, vedlegg 4 - Bevæpning av de kroatiske regjeringsstyrkene, mai 1990 - august 1991, s. 53 .
  12. http://www.dzs.hr/Eng/censuses/census2011/results/htm/E01_01_04/e01_01_04_RH.html
  13. http://www.avaz.ba/vijesti/teme/u-bih-ima-484-posto-bosnjaka-327-posto-srba-i-14-6-posto-hrvata
  14. ^ Det ungarske sentrale statistikkontoret. Folketelling 2001. Befolkning etter morsmål, etniske minoriteter og kjønn, 1900-2001
  15. ^ Det ungarske sentrale statistikkontoret. Folketelling 2001. 24: Etniske minoriteter
  16. ^ A b Ungarske sentrale statistikkontoret. Folketelling 2001. Befolkning fordelt på nasjonale / etniske grupper
  17. Resultater fra folketellingen 2011 i Montenegro (PDF; 375 kB)
  18. Euromosaic-studie. Andre språk i Tsjekkia. 2. Kroatisk ( Memento av den opprinnelige fra 6 juni 2008 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / ec.europa.eu
  19. Walter Kort: Moliseslawisch ( Memento av den opprinnelige fra den 22 juli 2012 i Internet Archive ) Omtale: The arkiv koblingen er satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. (PDF; 119 kB). I: Lexicon of Eastern European Languages , redigert av M. Okuka. Klagenfurt: Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, 2004. s. 315-317, 315. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / wwwg.uni-klu.ac.at
  20. Statlig rapport levert av Forbundsrepublikken Jugoslavia I henhold til artikkel 25 nr. 1 i rammekonvensjonen om beskyttelse av nasjonale minoriteter , 2002 pdf ( Memento 5. februar 2009 i Internet Archive ).
  21. ^ Forfedre: 2000. Folketelling 2000 brev. US Census Bureau, 2004. (pdf; 480 kB)
  22. 2001 Census Profile Canada pdf ( Memento fra 17. januar 2010 på WebCite ), s. 10: Etnisitet - single og multiple origins .
  23. a b Radoslav Katičić: The Making of Standard Serbo-Croat . I: Aspekter av det slaviske språkspørsmålet . Ed. av Riccardo Picchio, Harvey Goldblatt. Bind 1. Kirkeslavisk, sørslavisk, vestslavisk . New Haven: Yale Concilium on Intern. og områdestudier. (Yale russiske og østeuropeiske publikasjoner; 4a). Pp. 261-295.
  24. ^ Josip Lisac: Hrvatska dijalektologija . 1. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja . Zagreb: Golden Marketing - Tehnička Knjiga, 2003. s. 141–153.
  25. Ivo Banac: Hovedtrender i det kroatiske språkspørsmålet . I: Aspekter av det slaviske språkspørsmålet . Ed. av Riccardo Picchio, Harvey Goldblatt. Bind 1. Kirkeslavisk, sørslavisk, vestslavisk . New Haven: Yale Concilium on Intern. og områdestudier. (Yale russiske og østeuropeiske publikasjoner; 4a). Pp. 189-259.
  26. Ćiro Truhelka: Tatoveringen av katolikkene i Bosnia og Hercegovina , Carl Gerolds sønn, 1896 - 16 sider
  27. Tatovering av kroatiske kvinner i Bosnia-Hercegovina ( Memento 7. april 2014 i internettarkivet ) , åpnet 30. mars 2013
  28. Den kroatiske tatoveringsmormoren Cult , Vice , åpnet 30. mars 2013