Michael Kleeberg

Michael Kleeberg presenterer romanen "Vaterjahre" på Erlanger Poetenfest 2014

Michael Kleeberg 2013

Michael Kleeberg (født 24. august 1959 i Stuttgart ) er en tysk forfatter , essayist og litterær oversetter . Han har blitt tildelt flere priser.

Leve og handle

Michael Kleeberg tilbrakte ungdommen sin i Friedrichshafen, Bitz, Böblingen og Hamburg . Han studerte statsvitenskap og historie ved Universitetet i Hamburg og visuell kommunikasjon ved HbK Hamburg. Mellom 1978 og 1984 jobbet han som showman i Hamburg havn, som sykepleierassistent i St. Pauli havnesykehus, som journalist for kino , rallyracing og NDR.

I 1983 bodde han i Roma, 1984 i Berlin-Kreuzberg, 1985/1986 i Amsterdam. I 1986 flyttet han til Paris , hvor han i tillegg til å skrive var medeier av det fransk-tyske reklamebyrået MPI frem til 1994. Fra 1996 til 2000 bodde han som frilansskribent i Bourgogne og siden da i Berlin .

Siden 2002, basert på skribentutvekslingen West-Eastern Divan , har han tilbrakt lengre perioder i Midtøsten (Libanon, Syria, Egypt). Kleeberg gjør også referansen i boken The Idiot of the 21st Century: A Divan (2018). I 2017 hadde han forårsaket en offentlig kontrovers i forbindelse med uttalelser som var kritiske mot islam under hans poetiske foredrag i Frankfurt, som et resultat av at lederen av forelesningsserien tok avstand fra Kleebergs uttalelser.

Hans arbeid er oversatt til følgende språk: albansk, arabisk, dansk, engelsk, fransk, gresk, japansk, spansk. Michael Kleeberg er medlem av PEN-senteret Tyskland .

poetikk

I Michael Kleeberg i samtale (2013) gir Kleeberg detaljert informasjon om poetikken sin for første gang . I en skriftlig dialog forklarer og kommenterer han sin egen leserbiografi, blant annet handler det om skriving, selvbiografiske påvirkninger, erfaringer med bøker og litterær virksomhet , strukturene til det litterære markedet, som han har et spesielt blikk på som langlevende utenlands. litterære landemerker, utfordringer som oppstår i forestillingen om romanene hans. Han reflekterer over forholdet mellom litteratur og teori, filosofi og historie. Han vil være synlig som en bestemt representant og forsvarer av modellen for en estetisk og etisk ambisiøs og engasjert, over tid relevant litteratur: presentert og vurdert og adressert og gjort tålelig vil verden utelukkende gjennom kunst .

Kleeberg motsier tendensen til [...] ivrig å nivåere kunsten under påskudd av å jevne ut tilsynelatende elitistiske bastioner som høyst farlig og kontraproduktiv . På denne måten skaper han en forståelse av litteratur for seg selv som kombinerer fortelling med den humanistiske plikten til å utforske den menneskelige tilstanden og representasjonen av den uuttrykkelige, tilsynelatende håpløse tragedien til menneskelig eksistens.

Kritikere understreket blant annet at det ble klart i samtalen at Kleeberg hadde fått sin idé om litteratur fra grundig lesing og refleksjon , samt Michael Kleeberg kommentarer om kunst theodicy .

Virker

• Böblinger kringler. München 1984.
• Den rene døden. München 1987.
• Proteus pilegrimen. Hall 1993.
• Barfot. Novelle, Kiepenheuer og Witsch, Köln 1995, ISBN 3-462-02399-3 DNB 7607011-6 .
• Terror i normalitet. Komedie, Hunzinger Bühnenverlag, Bad Homburg vor der Höhe 1995.
• Kommunisten fra Montmartre og andre historier. Kiepenheuer og Witsch, Köln 1997, ISBN 3-462-02610-0 .
• En hage i nord. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-550-08265-7 ; som paperback: dtv 12890, München 2001, ISBN 3-423-12890-9 .
• Den Kongen av Korsika . Roman. DVA, Stuttgart / München 2001, ISBN 3-421-05448-7 ; som paperback: btb, München 2010, ISBN 978-3-442-74014-7 .
• Dyret som gråter. Libanesisk reisedagbok. DVA, München 2004, ISBN 3-421-05820-2 .
• Karlmann. btb, München 2007, ISBN 978-3-442-73923-3 .
• Avlyst. Liten bryggeri i Mainz. Schmidt, Mainz 2008, ISBN 978-3-87439-766-7 .
• Det amerikanske sykehuset. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04390-0 .
• Luca Puck og rottenes herre. Dressler, Hamburg 2012, ISBN 978-3-7915-1170-2 (bok for unge mennesker).
• Michael Kleeberg i samtale. Wehrhahn, Hannover 2013, ISBN 978-3-86525-338-5 .
• Far år. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04355-9 .
• Idioten til det 21. århundre. En divan. Galiani Berlin, 2018, ISBN 978-3-86971-139-3 ; Gjennomgang av Maike Albath i Deutschlandfunk Büchermarkt - Ukens bok fra 16. september 2018 [1] ; Gjennomgang av Erhard Schütz i Tagesspiegel v. 20. august 2018 [2] .

Oversettelser

• Jules Barbey d'Aurevilly : Darkness. Bremen 1999.
• Nicholas Blincoe: Syredrepere. München 1998.
• Paul Bowles : dåp av ensomhet. Reiserapporter 1950–1972. (Original Trawels ) Liebeskind, München 2012, ISBN 978-3-935890-90-8 .
• Herman Charles Bosman : Mafeking Road. Frankfurt 2010.
• Pascal Bruckner : skjønnhetstyver. Berlin 1998.
• Paule Constant : Sex and Secret. Frankfurt am Main 2003.
• Paule Constant: Tillit versus Tillit. Frankfurt am Main 1999.
• Virginie Despentes : Pauline og Claudine. Reinbek nær Hamburg 2001.
• John Dos Passos : Spørreskjemaets land. Frankfurt am Main 1997.
• Jean-Louis Fetjaine : Before the Elven Dawn. München 2001.
• Xavier Hanotte: Portrettet av damen i svart. München 1997.
• Xavier Hanotte: Av skjult urettferdighet. München 1999.
• Joris-Karl Huysmans : Refuge. Bremen 1998.
• Tim Pears : The Course of the Sun. München 2000.
• Marcel Proust : Combray. München 2002.
• Marcel Proust: En kjærlighet til Swann . München 2004.
• Yves Simon: Drift av følelser. Hall 1994.
• William Browning Spencer: Annas skygge. Psykologisk thriller. dtv, München 1999, ISBN 3-423-20248-3 .

Utmerkelser

• 1996: Anna Seghers-prisen
• 2000: Lion Feuchtwanger-prisen
• 2008: Mainz bytjener
• 2008: Irmgard Heilmann-prisen
• 2011: New York-tilskudd fra det tyske litteraturfondet
• 2011: Evangelisk bokpris for The American Hospital
• 2012: Saarland barne- og ungdoms bokpris for Luca Puck og rottenes herre
• 2015: Friedrich Hölderlin-prisen til byen Bad Homburg
• 2015: HamburgLesen 2015
• 2016: Litteraturpris fra Konrad Adenauer Foundation
• 2017: Kulturprisen for byen Böblingen
• 2017: Gustav-Regulator-Prize av bydelen Merzig
• 2017: Frankfurt Poetics Lektor

litteratur

• Tyskland er i det vesentlige tomt. Fra en samtale med Michael Kleeberg. I: Lister. 9 1993, H. 33, 14/18.
• Kollektiv selvdødelegging og erkereaksjonært aristokrati. Et intervju med Michael Kleeberg om litteratur og politiske stemninger. I: Lister. 12 1996, H. 46, 14/16.
• Kerstin Hensel: The Pilgrim to Böblingen. Snakk med Michael Kleeberg. I: Argonautskip. 6 1997, 97/99.
• Jörg Magenau : Kroppen som en kuttet overflate. Merknader til litteraturen fra den siste "New Inwardness". Tekster av Reto Hänny, Ulrike Kolb, Ulrike Draesner, Durs Grünbein, Thomas Hettche, Marcel Beyer og Michael Kleeberg. I: Byggeplass samtidslitteratur. 1998, 107/121.
• Sieglinde Klettenhammer: Utopistenes utvinning. Michael Kleebergs roman “En hage i nord” i sammenheng med postmoderne estetiske forestillinger og fenomenet kunsttemaer i litteraturen på 80- og 90-tallet. I: Samtidslitteratur. 2002, 153/158.
• Andreas Böhn: Minne, musealisering og alternativ historie i Michael Kleebergs roman 'Ein Garten im Norden' og Wolfgang Beckers film 'Good Bye, Lenin'. I: Minne spor. 2005, s. 245-260.
• Alain Cozic: Les nouvelles de Michael Kleeberg - littérature et réalité. I: La nouvelle génération d'écrivains de langue allemande. 2006, s. 27-42.
• Andreas Martin Widmann : Representant utenforstående av moderne tysk litteratur - en samtale med forfatteren og oversetteren Michael Kleeberg. I: Fokus på tyske studier. 14 2007, s. 223-230.
• Andreas Martin Widmann: Edens hage i et annet Tyskland. Kontrafaktisk historie som utopi i Michael Kleebergs “En hage i nord”. I: Fokus på tyske studier. 14 2007, s. 3-18.
• Branka Schaller-Fornoff: Novella og spenning. Å revurdere sjangeren ved å bruke eksemplet på Michael Kleebergs "Barefoot". Georg Olms, 2008.
• Erhard Schütz: Hvor alternative er alternative historier? I.a. Michael Kleebergs “En hage i nord”. I: Ingen kommer unna. 2008, s.52.
• Erhard Schütz: Østen vår er ditt vest. Kraftig og elegant: Michael Kleebergs orientalske narrative fantasi "The Idiot of the 21st Century". I: Der Tagesspiegel v. 20. august 2018 .
• Branka Schaller-Fornoff: Da Charly lærte tennis. Om representasjonen av sport, media og hukommelse i Michael Kleebergs roman "Karlmann". I: Litteratur for lesere. 31 2008, 3, s. 195-211.
• Branka Schaller-Fornoff: Gjæringer av pop i Michael Kleebergs "Karlmann". I: Pop og maskulinitet. 2009, s. 105-118.
• Branka Schaller-Fornoff: Transkripsjoner av svingen. Fortellende strategier i Michael Kleebergs roman "En hage i nord". I: Nachwende-Narrationen. 2010, s. 57-72.
• Branka Schaller-Fornoff: Bilder av Frankrike i Michael Kleebergs arbeid. I: refleksjoner, refraksjoner. 2011, s. 319-330.
• Lidwine Portes: litterære perspektiver på vendingen ved å bruke eksemplet på Michael Kleebergs novelle "Birth of the Cool" og hans roman "A Garden in the North". I: Tournants et (ré) écritures littéraires. L'Harmattan, 2010, s. 49-61.
• Lidwine Portes: Rien que des fantômes. Poétique de la spectralité dans les romans de Michael Kleeberg "A Garden in the North" et "The American Hospital". I: Du tekster à l'image: Appropriations du passé et engagements au présent. samling “Le Texte et l'Idée”, Nancy 2010, s. 107–116.

weblenker

• Litteratur av og om Michael Kleeberg i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Michael Kleebergs nettsted
• Kort biografi og informasjon om Michael Kleebergs arbeid på Literaturport
• Michael Kleeberg: West-Eastern Divan of Hate . Essay . Speil . Nr. 7, 2015, 7. februar 2015, s. 124–125.

Individuelle bevis

1. ^ Rudolf Walther: Skandale ved Frankfurt-foredraget: Reactionary Abysses of Poetics . I: Dagsavisen: taz . 6. juli 2017, ISSN  0931-9085 ( taz.de [åpnet 10. september 2018]). 
2. ↑ Volker Breidecker: Bocksgesang, uskyldig lam . I: sueddeutsche.de . 5. juli 2017, ISSN  0174-4917 ( sueddeutsche.de [åpnet 10. september 2018]). 
3. ↑ Se Johannes Birgfeld: Nachbemerkung. I: Michael Kleeberg, Johannes Birgfeld: Michael Kleeberg i samtale. Wehrhahn, Hannover 2013, s. 145.
4. ↑ Michael Braun: Forfatteren som første vitne. Johannes Birgfelds smarte verkstedprat med Michael Kleeberg. på: www.literaturkritik.de
5. ↑ Michael Kleeberg i samtale. Wehrhahn, Hannover 2013, s. 32.
6. ↑ Michael Kleeberg i samtale. Wehrhahn, Hannover 2013, s. 60.
7. ↑ Se Michael Kleeberg i samtale. Wehrhahn, Hannover 2013, s. 55, 63, 89.
8. ↑ Michael Kleeberg i samtale. Wehrhahn, Hannover 2013, s.65.
9. ^ Peter Körte: Forfattere. [Gjennomgang av: Michael Kleeberg i samtale. ] I: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. 14. juli 2013, s. 42.
10. ↑ Michael Braun: Forfatteren som første vitne. Johannes Birgfelds smarte verkstedprat med Michael Kleeberg. på: www.literaturkritik.de
11. ↑ buchmarkt.de 20. mars 2015
12. ↑ buchmarkt.de 31. oktober 2015
13. ↑ Pressemelding fra Konrad Adenauer Foundation fra 21. januar 2016