Metamorphosis insectorum Surinamensium

Tittelside fra 1705

Metamorphosis insectorum Surinamensium (Metamorphosis of the Surinamese Insects) er hovedverket til naturforskeren og kunstneren Maria Sibylla Merian (1647–1717), en samling kobbergraveringer og relaterte tekster, som beskriver livssyklusen til insekter i det som var den nederlandske koloni av Surinam avbildet og beskrevet.

Turen

Maria Sibylla Merian rundt 1700

Maria Sibylla Merian hadde allerede begynt å male insekter og planter fra naturen da hun var 13. Forskning og visualisering av insekter forble en integrert del av livet. Hun lærte først om den tropiske floraen og faunaen i Sør-Amerika rundt 1685 . I flere natursamlinger i Amsterdam utdypet hun inntrykkene sine på 1690-tallet, men la også merke til at metamorfosen av insektene gjennom de forskjellige stadiene i livet knapt ble vist der. Hun begynte å forberede en tur til Surinam, selv om venner og bekjente advarte henne om det ekstremt usunne klimaet . I juni 1699 dro hun og hennes yngre datter Dorothea Maria , som da var 21 år gammel, dit for å undersøke dyr og planter.

Surinam, også kjent under det samlede navnet Nederlandsk Guyana , var en nederlandsk koloni i Sør-Amerika frem til 1975. På Merians tid lot hvite plantasjeeiere svarte slaver dyrke sukkerrør der , hovedsakelig i monokultur . I det indre av landet var det nesten ugjennomtrengelig urskog . Mor og datter Merian bodde midlertidig med Labadisten , et tidlig pietistsamfunn i den avsidesliggende bosetningen Providence. Det var på høyre side av Surinam , omtrent 65 km fra hovedstaden Paramaribo . Akkompagnert av noen lokalbefolkningen la de av sted tidlig på morgenen på nesten utilgjengelige buskestier inn i skogen for å observere og samle insekter på deres respektive vertsplanter. Med tanke på det eksotiske mangfoldet utvidet de sitt opprinnelige forskningsprogram betydelig. Om kvelden ble funnene forberedt og tegnet - det varme og fuktige klimaet tvang rask evaluering av alle gjenstander som ikke kunne bevares. Etter et to års opphold var den nå 54 år gamle forskeren ikke lenger i stand til å takle anstrengelsen og ble alvorlig syk av malaria . 23. september 1701 kom hun og datteren tilbake til Amsterdam.

Arbeidet

Utgaven

I årene fra 1702 til 1705 forberedte Maria Sibylla Merian, som fremdeles var sterkt helsefremmet, sitt store arbeid med de surinamske insektene. Hun hadde følgende skrevet ut på tittelsiden:

METAMORPHOSIS INSECTORUM SURINAMENSIUM, ELLER TRANSFORMASJON AV SURINAMISKE INSEKTER.
Hvor de surinamske larvene og ormene er avbildet og beskrevet i alle sine metamorfoser etter livet og hvor de plasseres på plantene, blomstene og fruktene de ble funnet på. Det er også frosker , mirakuløst padder , øgler , slanger , edderkopper og maur vist og forklart, og alt ble malt i Amerika for livstid og livsstørrelse og beskrevet. Av Maria Sibylla Merian.

På slutten av 1702 ble planleggingen for utgaven fullført, de 60 panelene var tilgjengelige som pergamentmalerier . Bare tre av dem kunne til og med stå i kobber (nr. XI, XIV og XXXV), resten ble overtatt av Pieter Sluyter (35), Joseph Mulder (21) og Daniel Stoopendael (1). Merian skrev selv de tilsvarende tekstene, vitenskapelige kommentarer ble lagt til av sin gode venn Caspar Commelin, direktøren for den botaniske hagen i Amsterdam. Sammen med sine to døtre farget hun de ferdige utskriftene. I noen få eksemplarer av boka fikk hun lage de ferske utskriftene - sidene, som nå var omvendt, viste bare svake konturer og så nesten ut som rene akvareller etter påføring av farger .

Verket ble publisert i det store folioformatet (størrelse 2 °) med målene 50 × 35 cm. Prisen var 45 gulden, noe som skyldtes trykket 15, fargeleggingen men 30 gulden . En tysk, en nederlandsk og en latinsk utgave var planlagt. Tyskeren kom ikke fordi det bare var 12 abonnenter ; de andre ble selvutgitt i begynnelsen av 1705 og av Gerard Valk i Amsterdam. Totalutgaven kan neppe ha vært mer enn 60 eksemplarer, med tanke på det lille antallet førsteutgaver som fremdeles eksisterer i dag. I innledningen skrev forfatteren:

“Jeg sparte ingen utgifter for å utføre dette arbeidet. Jeg fikk skåret platene av de mest berømte mestrene, og jeg brukte det beste papiret til dem, slik at jeg gir glede og glede til kunstkunnere så vel som elskere av insekter og planter, som jeg vil være glad når jeg hører at jeg har oppnådd intensjonen min ... "

Bilder og tekster

Plate XXIII: Boccaves frukt med øgle

Innledningen sier også at rundt 90 observasjoner av larver, ormer og maver vises på de 60 panelene , som endrer form og farge når de skaler seg og til slutt blir til sommerfugler . I tillegg vises forskjellige andre dyr, som jeg alle har tegnet og observert fra livet i Amerika, med unntak av noen få som jeg har lagt til uttalelser fra indianerne . Forfatteren gjorde uunngåelig faktafeil. Hun hadde satt sammen et insekt fra to deler som ikke hørte sammen, fruktene henger på et tre annerledes enn i naturen, larver sitter ikke alltid på de rette fôrplanter. Noen kunnskapshull lukkes av uholdbare hypoteser. Merian taklet slike og lignende problemer med letthet:

”På grunn av sin sjeldenhet la jeg til den vakre, svarte billen, dekorert med røde og gule flekker og satt på frukten, for å fylle ut og dekorere graveringen, selv om jeg ikke vet opprinnelsen. Jeg vil overlate forskningen hans til andre. "

Slike unøyaktigheter ble kritisert av zoologene fra det 18., men spesielt det 19. århundre. Imidlertid, med denne uhistoriske tilnærmingen, som målte et fortidsverk mot den nåværende kunnskapen, misforsto kritikerne ikke bare de vitenskapelige fordelene til Merian i sin tid, men fremfor alt hennes store kunstneriske prestasjon. De sensitivt tegnede, nøye fargede og kunstnerisk sammensatte panelene betraktes fortsatt i dag som grafiske mesterverk, de første trykkene som bibliofile skatter.

I tillegg er det også kulturelt og historisk informative tekster på de enkelte panelene. Merian forklarte i innledningen:

Jeg kunne ha gjort teksten mer detaljert, men siden dagens verden er veldig følsom og synspunktene til lærde er forskjellige, ble jeg bare med mine observasjoner. På denne måten gir jeg materiale som alle kan trekke konklusjoner i henhold til sin egen mening og mening. "

Dette materialet inkluderte også hennes kommentarer til ville planter som knapt ble brukt økonomisk den gangen: kirsebær, plommer , fiken og vanilje . Hun rapporterte også om problemene, holdningene og vanene til den indiske befolkningen. I tillegg klaget hun over trangsynet til de hvite planterne, som ikke visste noe annet enn å tjene penger gjennom sukkerrørsdyrking , og som bare latterliggjorde den “uverdlige” forskeren. Kolonistene mislikte hennes kommentarer om levekårene til slavene som var kritiske for samfunnet - hun rapporterer for eksempel om selvmord til misbrukte arbeidere og om deres utbredte håp om å bli gjenfødt i en fri stat. En stor del av tekstene hennes omhandler smaken og tilberedningen av de enkelte plantene og fruktene, samt bruken av dem som medisiner .

  • Plate VI: Maccai

  • Plate XXVII: Sitron

  • Plate XLVIII: Tabrouba

  • Plate LX: Tre uten navn med et stort atlas

Ytterligere utgaver

Etter at Maria Sibylla Merian døde i 1717, ble ytterligere fire opptrykk publisert på 1700-tallet ved hjelp av de originale kobberplatene. Ingen av dem oppnådde den kunstneriske perfeksjonen av den første utgaven farget av Merian selv. Først kjøpte Amsterdam-forlaget Johannes Oosterwijk trykkematerialet og utgav verket på nytt i 1719, igjen i en latinsk og en nederlandsk utgave. Tolv til ble lagt til de opprinnelige 60 panelene - ti ble funnet i kunstnerens eiendom, to ble nylig opprettet basert på tegninger fra naturhistoriskapet til samleren Albertus Seba . Den latinske tittelen var nå: Dissertatio de generatione et metamorphosis insectorum surinamensium . Et opptrykk av det utvidede verket ble utgitt av Peter Gosse i Haag i 1726 , nå med den latinske og franske teksten trykt side om side i to kolonner og under tittelen Histoire des insectes de l'Amérique . Bernard i Amsterdam i 1730 uendret i illustrasjonene. Den nederlandske utgaven kom ut og ble utgitt av Desnos i Paris i 1771, en to-binders fransk versjon av en gang lavere kvalitet, i tillegg til de surinamiske og europeiske insektene.

Gjentrykk på 300-årsdagen for Maria Sibylla Merians død

I desember 2016 publiserte Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt en begrenset utgave på 1 499 eksemplarer. Grunnlaget for opptrykket var et originalt eksemplar fra Royal Library of the Netherlands i Haag . I tillegg til utskrifter i originalstørrelse, inneholder utdataene mye annen informasjon, inkludert Oversettelser av de nederlandske tekstene, opprinnelsen og den kunstneriske virkningen av arbeidet.

litteratur

  • Den lille boken med tropiske underverk . Fargede graveringer av Maria Sibylla Merian. Forord av Friedrich Schnack. Insel Verlag, Leipzig 1935 ( Insel-Bücherei 351/2).
  • Maria Sibylla Merian: Insektboken. Metamorphosis insectorum Surinamensium. Insel Verlag, Frankfurt am Main / Leipzig 1991, ISBN 3-458-34570-1 .

weblenker

Commons : Metamorphosis insectorum Surinamensium - Merian  - Samling av bilder

Individuelle bevis

  1. S Maria Sibylla Merian: Insektboken. Metamorphosis insectorum surinamensium. Insel Verlag, Frankfurt am Main og Leipzig 1991, s.7.
  2. ↑ a b c Maria Sibylla Merian: Insektboken. Metamorphosis insectorum surinamensium. Insel Verlag, Frankfurt am Main og Leipzig 1991, s.8.
  3. S Maria Sibylla Merian: Insektboken. Metamorphosis insectorum surinamensium. Insel Verlag, Frankfurt am Main og Leipzig 1991, s. 64.
  4. ↑ Lenke til det tyske nasjonalbiblioteket med bibliografisk informasjon om opptrykket , åpnet 13. januar 2017.