Marianne von Willemer

Marianne von Willemer. Pastell av Johann Jacob de Lose , 1809, Original: Free German Hochstift - Frankfurt Goethe Museum

Marianne von Willemer (født 20. november 1784 i Linz (?); † 6. desember 1860 i Frankfurt am Main ; sannsynligvis født som Marianne Pirngruber ; også: Maria Anna Katharina Theresia Jung ) var skuespillerinne, sanger ( sopran ) fra Østerrike og danser . I en alder av 14 år flyttet hun til Frankfurt am Main, hvor hun ble tredje kone til Frankfurter bankmann Johann Jakob von Willemer . Koblet til dette vennskapet, møtte Johann Wolfgang von Goethe også Marianne i 1814 og 1815 og foreviget henne i boken Suleika av hans sene verk West-Eastern Divan . Blant de mange musene til Goethe, var Marianne den eneste medforfatteren av et av verkene hans, fordi "Divan" også inneholder - som kjent bare posthumt - noen dikt fra pennen.

Opprinnelse og barndom

Marianne von Willemer som jente, miniatyrmaleri Goethe National Museum Weimar

Marianne var datter av skuespilleren Elisabeth Pirngruber. Hun var ett av tolv barn av godsforvalteren Johann Michael Pirngruber og vokste opp i Øvre Østerrike. Hun fødte et uekte barn i en alder av 23 år. Det er forskjellige antagelser om den biologiske faren og fødestedet til Marianne, som ennå ikke er bevist. Etter egne uttalelser ble hun født 20. november 1784 i Linz og ble døpt under navnet Maria Anna Katharina Theresia; en tilsvarende oppføring i Linz dåpsregister er ennå ikke funnet.

På den annen side ble mors ekteskapsdokument funnet i ekteskapsregisteret til St. Pölten-katedralen . Ikke en instrumentmaker ved navn Matthias Jung, som Marianne hevdet å være hennes far, men teaterregissøren Joseph M. Georg Jung og Elisabeth Pirngruber hadde blitt offisielt gift 31. mars 1788. Fra da av fikk den daværende fireåringen navnet Marianne Jung, sannsynligvis for å dekke over den uekte fødselen.

For å tjene til livets opphold flyttet moren Elisabeth Pirngruber til Wien, hvor hun dukket opp på forstads scener. Fire av søsknene hennes som bodde i Wien, tok seg av lille Marianne. Hun vokste til et livlig og adaptivt barn og fikk privatundervisning fra en prest. Marianne tok også skuespill og ballettundervisning i en tidlig alder og sto allerede på scenen i en alder av åtte, et år senere var hun på et program på et Bratislava- teater.

Flytting til Frankfurt

Da moren, hvis mann hadde dødd i Pressburg i 1796, ikke lenger fikk forlovelser i Wien, fulgte hun og datteren et par dansere som var venner, kalt Traub, til Frankfurt am Main i 1798. Inntekten til den nå 38-åringen og datteren hennes må ha vært lav, slik at Elisabeth Jung gjorde håndarbeid på siden for å sikre levebrødet. Hun så utsiktene til et engasjement i det fjerne Frankfurt som en mulighet til å få slutt på situasjonen.

Men moren fikk bare en jobb som teatertjener. Marianne var derimot på Frankfurt teaterregning for første gang 26. desember 1798. Fjorten åringen tok roller i operaer (Der Spiegelritter) , Singspiele (Der kleine Sailor) og ballettforestillinger (Den ranede bruden) . Hennes tidlige opptredener skapte opprør, og hun ble snart omtalt i teateranmeldelser. Så skrev dramaindustrien i mai 1799:

"Demoiselle Jung må ha hatt en god lærer og skammer ikke læreren sin heller."

Da hun feiret en stor suksess i balletten "Harlekin fra egget" våren 1800 , satt blant publikum ved siden av Catharina Elisabeth Goethe , dikterens mor, Clemens Brentano , som ifølge egen beretning ble forelsket spontant. med den unge skuespilleren. Han skrev til henne tretti år senere:

"Harlekin i egget, / som jeg en gang kjente / til det brøt i to, / han er ikke i det hele tatt i slekt / til denne demoisellen ... / nei, hva jeg følte hånd i hånd / med deg, kjære hjerte, / forstå hverandre ikke på kanten! "

Forholdet til Johann Jakob Willemer

Johann Jakob Willemer. Miniatyr av Joseph Nicolaus Peroux , 1793

En annen beundrer var Johann Jakob Willemer (født 29. mars 1760; † oktober 1838), en bankmann i Frankfurt som nettopp var valgt til toppledelsen for teatret. Han kom fra en ydmyk bakgrunn, hadde jobbet seg opp til Privy Council som 29-åring og som 33-åring hans patent på “Kgl. Preuss. Hofbanquier ” mottatt. Han skrev til Goethe 11. desember 1808 om opprinnelsen og den vanskelige oppstigningen:

«Jeg vokste opp uten utdannelse og lærte ingenting. Fødd fattig og derfor sett over skulderen av alle på Franckfurt-måten og som etterlater dype furer i et ømt sinn, vekker livets pine, jeg må tjene alt jeg eier for meg selv, og utover det den vakreste delen av livet mitt passerte, og jeg kunne ikke gjøre annet enn å tjene penger, ikke streve for annet enn skamfull ære. "

Det at Willemer vokste opp fattig og uten utdannelse, er imidlertid ikke sant. Hans far, Johann Ludwig Willemer, styrte bankhuset i Franck & Co. til sin utidige død. Virksomheten gikk ned som et resultat, men moren fortsatte å lede selskapet til den unge Johann Jakob Willemer var i stand til å ta over. Ikke minst på grunn av medgiften til sin første kone Meline, som kom fra et velstående Berlin-handelshus, var han allerede en velstående mann i en alder av 24 år. Han hadde råd til å leie en landeiendom ved bredden av Main, Gerbermühle . I tillegg, etter å ha solgt foreldrenes hus på Töngesgasse 49, kjøpte han huset "Zum Roten Männchen" på Fahrtor .

Willemer var enkemann to ganger. Hans første ekteskap med Magdalena Lange, kalt Meline, hadde fire døtre, Rosette, Käthe, Meline og Maximiliane. Etter konas plutselige død i 1792, giftet han seg ni måneder senere med Jeannette Mariane Chiron, som var sytten år yngre enn han. Det andre ekteskapet varte bare i tre år; Jeannette døde i barneseng bare 20 år gammel. Fra denne forbindelsen kom sønnen Abraham, kalt Brami.

Willemer følte seg kalt til å være forfatter og skrev ikke bare pedagogiske og moralske verk, men også fem dramaer, men var alltid misfornøyd med sitt eget arbeid. Teaterelskeren Willemer hadde sett på Marianne Jung i lang tid. Han overtalte Mariannes mor til å forlate ham datteren for et beløp på 2000 gulden og pensjon som fosterdatter. Til gjengjeld lovet han å ta seg av Mariannes oppvekst og musikktrening. Elisabeth Jung aksepterte dette tilbudet og reiste tilbake til Linz. Ved første øyekast virker det uvanlig at en mor etterlater sin 16 år gamle datter med fremmede; Dette trinnet blir forståelig hvis man vurderer situasjonen til teaterskuespillerinner på dette tidspunktet; Elisabeth Jung kjente dem fra personlig erfaring: de var prisgitt teatereierne og fikk bare roller opp til en viss alder, deres sosiale og samfunnsmessige stilling var lav. For den pengeløse Elisabeth Jung så Willemers tilbud ut til å være en sjanse for at datterens fremtid i det minste ville bli tatt vare på.

25. april 1800 var Marianne på scenen for siste gang. Hun ble tatt inn som fosterdatter i Willemers hus i Frankfurt og oppvokst ved siden av sønnen Brami og hans døtre. Gjennom årene utviklet Brami et dypt bånd med Marianne. Temperamentet hennes var bra for ham og hele familien. Huset ble tynget for mye av konene og noen få barns død de siste årene. Det ble spekulert mye i forholdet til gamle Willemer de første årene. Man trodde til og med at bare to år etter at de ble tatt inn i huset, ble 18-åringen og 42-åringen et par. Ovennevnte brev til Goethe av 11. desember 1808 viser imidlertid et annet bilde av forholdet. Han skrev:

"Fremtiden har blitt gamblet bort med et tåpelig håp - hvorav åtte års erfaring har lært meg at den aldri vil gå i oppfyllelse. Så jeg trekker meg mer inn i meg selv hver dag, blir mer seriøs og stille. "

Marianne elsket ham ikke. Selv om han åpenbart hadde lovet seg mer hengivenhet, ble han ikke frarådet å fremme Marianne videre. Marianne fikk gitartimer fra Clemens Brentano og gitaristen Christian Gottlieb Scheidler , trente i piano og sang samt tegnetimer . I tillegg lærte hun latin, italiensk og fransk. Willemer gjorde imidlertid ingenting for nok en skuespillerkarriere, og Marianne ville aldri komme tilbake til dette yrket. Marianne så moren minst tre ganger: i 1803 og 1812 reiste hun til hjembyen, og i 1824 besøkte Elisabeth Jung henne i Frankfurt.

Første møte med Goethe

Johann Jakob Willemer møtte Goethe først som en sytten år gammel banklærling og besøkte ham igjen fire år senere med kona Melina. Willemer, som ikke hadde funnet anerkjennelse med sine egne litterære verk, så på Goethe som sitt idol og holdt kontakten med ham gjennom brev.

Johann Wolfgang von Goethe. Maleri av Josef Raabe , 1814

Sommeren 1814 kom Goethe tilbake til Main for første gang på 17 år. Han hadde sist besøkt moren sin i 1797; han hadde ikke kommet til den fransk okkuperte byen Frankfurt for hennes begravelse i 1808. Det var først etter at Napoléons tropper ble beseiret i slaget ved Leipzig at et besøk i hjembyen ble vurdert på nytt. Goethe ønsket å besøke venner der og ta en kur i Wiesbaden . Invitasjonen til ham og Christiane - Goethe reiste 25. juli 1814 uten sin kone - gikk tilbake til Sulpiz Boisserée : Hvis du virkelig vil besøke Rhinen ... Gjør det for din egen skyld og for min skyld! .

Rett før avreise hadde forlaget Johann Friedrich Cotta sendt ham en samling persisk poesi, som han hadde gitt ut i en tysk oversettelse med tittelen “Der Diwan des Mohammed Schemseddin Hafis” . Denne samlingen av Ghaselen ( diwan persisk ديوان= Samling) av dikteren Hafiz , som hadde levd 500 år før ham, kastet umiddelbart en fortryllelse over ham. Han nevnte verket i dagboken for første gang 7. juni 1814, to uker senere skrev han det første diktet til den senere "Divan" - "Skape og animere" - og den 25. juli 1814 skrev han som om han forventet hva som skulle komme:

"Så du burde, livlig gammel mann, / ikke sørge deg selv / håret ditt blir hvitt med en gang / men du vil elske."

Da Willemer fant ut at Goethe var i Wiesbaden, benyttet han anledningen til å besøke ham der 4. august. Han introduserte ham for ledsageren Marianne og inviterte ham til å besøke garveriet . I sin dagbokinnmelding fra samme dag nevner Goethe møtet i minutter:

"4. August 1814 Wiesbaden. Gå Rådet Willemer. Dlle. Ung. Badet. G. Council Willemer. Ved Table d'Hote. "

Noen dager senere rapporterte han i et brev til sin kone Christiane at Willemer hadde besøkt ham med sin "lille følgesvenn". Han ble mer imponert etter at han hadde takket ja til invitasjonen og besøkte paret 12. august på Gerbermühle; han bemerket da:

“Måneskinn og solnedganger; den på Willemers mølle ... uendelig vakker ”.

Møtet fant sted på en tid da den nesten 30 år gamle Marianne hadde bodd sammen med Willemer i Willemer-huset i tolv år. Faren for vill spekulasjoner i Frankfurts samfunn var stor. Goethe selv kjente en slik konstellasjon fra sin egen erfaring med Christiane Vulpius. Det er ingen bevis, men det er veldig sannsynlig at Goethe rådet sin venn Willemer til å lovlig legitimere forholdet, siden bryllupet fant sted med kort varsel - 27. september 1814 - og uten samtale. Pastor Anton Kirchner giftet seg med paret i huset med den røde mannen (på Fahrtor).

I anledning et nytt besøk 12. oktober bemerket Goethe:

“Kveld til Mrs. Privy Councilor Willemer: for dette er vår verdige venn nå gift i forma. Hun er så snill og god som alltid. Han var ikke hjemme ”.

18. oktober 1814 møtte Willemer-paret Goethe i Willemer-Häuschen , et hagehus på Mühlberg, anskaffet i 1809, for å se bålene i anledning det første jubileet for slaget ved Leipzig. Goethe skrev i et brev om hendelsen i 1815:

20. oktober reiste Goethe til Weimar. Regelmessig korrespondanse mellom ham og Marianne begynte i løpet av de neste månedene.

Sommer på Gerbermühle og i Heidelberg (1815)

I et brev datert 10. april 1815 inviterte Jakob Johann Willemer Goethe til å komme hjem igjen:

“Du kan snart komme deg fra vinterens klager i Weimar ved bredden av Main. Du kan starte forbehandling på Oberrad og bo hos oss på fabrikken. Det er nok plass, og min kone og jeg ville aldri følt mer glede enn å se deg som vår gjest. Når du er lei av solen og jobben, synger hun sangene dine for deg. "

Willemer hentydet til sykdommen til Goethes kone Christiane, som hadde fått hjerneslag i begynnelsen av året.

Garveriet. Tegning av Sulpiz Boisserée , 1817

Den 24. mai 1815 reiste Goethe - igjen alene - fra Weimar til Rhinen-Main-området, hvor han for det meste bodde i Wiesbaden til 21. juli 1815. Han ønsket å avslutte turen med et besøk til Willemers 12. august på deres landsted. Han bodde lenger enn planlagt: han bodde på Gerbermühle til 17. september , bortsett fra et midlertidig opphold i Willemers byhus fra 8. til 15. september. I tillegg til Willemers og Goethe var den unge arkitekten Sulpiz Boisserée også gjest på Gerbermühle i disse dager. Om morgenen jobbet Goethe hovedsakelig med West-Eastern Divan , som han hadde startet året før, og som skulle publiseres for første gang i 1819. Ved middagstid spiste de sammen og på ettermiddagen ruslet gjennom de landlige omgivelsene. Om kvelden resiterte Goethe versene han hadde skrevet om dagen, og Marianne sang ikke bare sangene sine, men gikk i økende grad inn i en lyrisk dialog med ham.

Utsikt over Frankfurt fra Gerbermühle. Dedikasjonsark av Goethe, 1816.

I denne munter atmosfæren vokste ikke bare Goethes nye arbeid raskt i volum, den tyske litteraturen skylder det også noen av Goethes kjærlighetsdikt. Rett før slutten av besøket ble Goethes hengivenhet også uttrykt skriftlig for første gang. I sin første hatemsang tilsto han:

Mulighet lager ikke tyver

Hun er den største tyven selv

Fordi hun stjal resten av kjærligheten

Det ble fortsatt i hjertet mitt.

Marianne svarte noen dager senere ved å ta opp ordene sine og omskrive:

Glad i kjærligheten din

Jeg skjeller ikke ut muligheten

Var hun en tyv på deg også?

Hvordan et slikt ran gleder meg.

18. september reiste Goethe videre til Heidelberg. Willemer-paret overrasket ham med et besøk der 23. september. Marianne hadde gitt vennen sin et dikt som skulle inngå i divanen som en sang fra østavinden :

Hva betyr bevegelsen?

Gir Østen meg gode nyheter?

Vingene hans frisk drivkraft

Kjøler hjertets dype sår.

Goethes " Ginkgo Biloba ". Original skrift fra 1815 med ginkgo blader limt på

I disse linjene er det forestående avskjed med Goethe indikert, og Marianne antok sannsynligvis at de ikke ville se hverandre igjen når som helst snart. I de dager da du gikk turer - “Først over broen, deretter til Carlsthor. Neckar oppover. "Som Goethe skrev - skapte flere Divan- dikt, inkludert Goethes ode- utvinning , med versene" Er det mulig. Star of the stars / Jeg vil presse deg til mitt hjerte igjen ”begynner. 27. september 1815 var den siste dagen de to møttes, hvoretter de aldri så hverandre.

Fra den påfølgende korrespondansen, som skulle vare til Goethes død, inkluderte Goethe følgende vers av Marianne i divanen :

Søt poesi, ren sannhet

Fang meg i sympati!

Ren legemliggjør klarhet i kjærlighet

I dekke av poesi.

Han svarer henne senere, også i "Divan":

Du vekket meg med denne boka, du ga den;

For det jeg sa med glede, av hele mitt hjerte,

Det hørtes tilbake fra det herlige livet ditt

Som å se etter utseende, så rim etter rim.

For Goethe var det den eneste gangen i hans liv og arbeid at en kvinne ble medskaper av poesien hans. Marianne von Willemer var ikke bare modellen til Suleika , Goethe inkorporerte også tre av diktene sine i arbeidet sitt:

• Glad i kjærligheten din (tittel i boka Suleika: Suleika )
• Hva betyr bevegelsen (østavind)
• Å, til dine fuktige vinger (tittel i boka Suleika: West Wind )

21. oktober 1815, i mellomtiden tilbake til Weimar, rapporterte han til en venn i et brev at han kunne "med glede rapportere at nye, rike kilder har åpnet seg for Divan, slik at den er utvidet på en veldig strålende måte. "Både Goethe og Marianne var tause om det sanne forfatterskapet til Mariannes del. Selv i sine memoarer, Poesi og sannhet , avslørte han ikke omstendighetene der store deler av Divan ble opprettet. De ble bare kjent posthumt gjennom tyskeren Herman Grimm (sønnen til Wilhelm Grimm ), som Marianne betrodde seg like før hennes død.

Nok en gang, i juni 1816, kort tid etter at kona Christiane døde, la Goethe ut på en tur til Rhinen, men måtte bryte av turen etter bare to timer på grunn av et ødelagt hjul i bilen hans.

Etter 1832: år med avskjed

Minneplate på det antatte fødestedet i Linz

Andreae / Willemer familiegrav på hovedkirkegården i Frankfurt am Main, Gewann D 261

Goethe døde 22. mars 1832. Etter at nyheten var kommet til henne, sa Marianne: “Gud ga meg dette vennskapet. Han tok det fra meg. Jeg må takke Gud for at hun var en del av meg så lenge. ”Hvor mye Goethe hadde betydd for henne, og også hva hun hadde betydd for ham, holdt Marianne for seg selv til hun døde.

Sammen med Willemer tok hun noen turer til Italia. Mannen hennes fikk hjerneslag i 1836, 77 år gammel. Marianne brydde seg om de siste to årene av sitt liv til han døde i 1838. Den 22. oktober 1838 ble Johann Jakob Willemer gravlagt ved siden av sin første kone i kirken i Frankfurt-Oberrad . Marianne von Willemer overlevde mannen sin i 22 år.

Etter å ha tilbrakt 38 ​​år på Willemers side, følte Marianne seg ensom etter sin død. Ekteskapet hadde forblitt barnløst, og et år etter ektemannens død skrev hun:

“Jeg er ikke et selvstendig vesen, men min stakkars, kjære og dypt gråtende pasient var min eneste støtte, alt i mitt liv ble beregnet på ham; som plutselig var over ”.

Hun flyttet inn i en leilighet på Alte Mainzer Gasse 42 og ga piano- og sangundervisning. Etter å ha blitt stille holdt hun likevel kontakt med kunstnere og støttet dem; For eksempel sørget hun for at kunstsamlingen til brødrene Melchior og Sulpiz Boisserée ble solgt til den bayerske kongen for 240 000 gulden. Dette danner grunnlaget for Alte Pinakothek i München.

Marianne von Willemer døde av et hjerteinfarkt 6. desember 1860 i en alder av 76 år og ble gravlagt i graven til Andreae-familien på Frankfurts hovedkirkegård .

resepsjon

Marianne von Willemer var den eneste av Goethes mange muser som kan kalles medforfatter av et av verkene hans. Hun publiserte aldri under eget navn, men diktene hennes, som ble innlemmet i den vest-østlige Divan , vakte oppmerksomhet i løpet av hennes levetid, da forfatterskapet hennes fortsatt var ukjent. Franz Schubert , som satte mange dikt av Goethe til musikk, komponert i mars 1821 Hva betyr bevegelsen ( Suleika I , D.720, Opus 14) og i 1828 Oh, om dine fuktige vinger ( Suleika II , D.717, Opus 31).

Til minne om Marianne von Willemer innledet City of Linz Women's Office Marianne von Willemer-prisen .

En barneskole ble oppkalt etter henne i Sachsenhausen-distriktet i Frankfurt.

litteratur

• Constantin von Wurzbach : Willemer, Marianne von . I: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich . 56. del. Kaiserlich-Königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1888, s. 182–187 ( digitalisert versjon ).
• Hans Franck : Marianne. Goethe-romanen. Union Verlag, Berlin 1955
• Klaus-Werner Haupt: Johann Wolfgang von Goethe og den persiske Diwan des Hafis. I: OKZIDENT & ORIENT. Fasinasjonen til Orienten i det lange 1800-tallet. Weimarer Verlagsgesellschaft / Impressum fra forlaget Römerweg Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-7374-0220-0 , s. 31–43.
• Kurt Andreae (red.): Familieboken til Marianne von Willemer. Frankfurt / Leipzig 2006, ISBN 978-3-458-17323-6 .
• Sigrid Damm : Christiane og Goethe. En undersøkelse . Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-458-34500-0 , s. 455 ff.
• Walter Laufenberg : Goethe og Bajadere. Hemmeligheten til vest-øst divan. München 1993, ISBN 3-7766-1802-7 .
• Gustav Gugitz : Marianne Willemer: rettelser til hennes livshistorie og hennes forhold til Linz. I: Øvre Østerrikske hjemlandsark. Utgave 3/1959, s. 279–284, PDF i forumet OoeGeschichte.at.
• Wolfgang-Hagen Hein, Dietrich Andernacht: Hagen til farmasøyten Peter Saltzwedel og Goethes Ginkgo biloba. I: Annaliese Ohm, Horst Reber (red.): Festschrift for Peter Wilhelm Meister på hans 65-årsdag 16. mai 1974. Hamburg 1975, s. 303-311.
• Hermann A. Korff (red.): Kjærlighetsdiktene til vest-øst-divanene. Stuttgart 1947, OCLC 485980222 .
• Siegfried Unseld : Goethe and the Ginkgo. Et tre og et dikt. Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-458-19188-7 .
• Hans-Joachim Weitz (red.): Korrespondanse med Marianne og Johann Jakob Willemer / Johann Wolfgang Goethe . Frankfurt am Main 1986, ISBN 3-458-32600-6 .
• Kutsch / Riemens: Stor sangordbok . 3 bind. Uendret utgave. KG Saur, Bern 1993, tredje bind tilleggsvolum, ISBN 3-907820-70-3 , s. 1087.
• Ruth Istock: Siden du heter Suleika nå . Marianne von Willemers Goethe Years. Gollenstein, Blieskastel 1999, ISBN 3-930008-97-1 . 

weblenker

• Litteratur av og om Marianne von Willemer i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Goethe: West-Eastern Divan i Gutenberg-DE-prosjektet
• Leksikonartikkel "Willemer, Marianne" av Sophie Drinker Institute
• Entry on Marianne von Willemer av Daniel Ehrmann for den øvre østerrikske litteraturhistorien til StifterHaus

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b} Reinhold Dessl: Johann Michael Pirngruber (1716–1800). En Gramastettner som bestefar til Goethes Suleika. I: Øvre Østerrikske hjemlandsark . Linz 2013, s. 54–58, PDF på land-oberoesterreich.gv.at.
2. ↑ ^{a b c d e} Dagmar von Gersdorff, Marianne von Willemer og Goethe - historie om en kjærlighet. Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-458-17176-2 , sider 29,39,40ff, 185.
3. ↑ Gugitz 1959, s. 279.
4. ↑ ^{a b} Konstanze Crüwell: Willemer-huset i ny prakt. I: FAZ-Online. 29. mai 2006, åpnet 2. februar 2020 . 
5. ^ Björn Wissenbach: Willemerhäuschen. I: Tursti rundt Sachsenhausen. Nr. 3, s.11.