Lucien Deprijck

Lucien Deprijck (* 1960 i Köln ) er en belgisk tysktalende forfatter og oversetter .

Liv

Lucien Deprijck ble født i Köln i 1960 og vokste opp i Tyskland. Han studerte tysk , engelsk og filosofi ved Universitetet i Köln . For sitt litterære arbeid valgte han den originale flamske stavemåten Deprijck i stedet for sitt virkelige navn Depryck . Fra 2003 til 2016 var han medlem av Kölnforfatterverkstedet . Han er forfatter av romaner og noveller og en oversetter av engelsk og amerikansk litteratur. Han har blant annet oversatt tekster av Mark Twain , Stephen Crane , Robert Louis Stevenson og Fanny Stevenson til tysk.

Lucien Deprijck er gift og har to barn. Han bor og jobber som foreleser, forfatter og oversetter i Köln.

Øyene jeg er strandet på

Øyene som jeg er strandet på , som dukket opp våren 2012, er Deprijcks første litterære publikasjon som fikk en bred offentlig mottakelse. Den består av atten historier, som hver har en førstepersonsforteller strandet på veldig forskjellige øyer under veldig forskjellige omstendigheter. Den første, korteste historien består av bare noen få setninger og er satt på et bart steinete rev som fortelleren sulter i hjel etter noen dager. Andre historier, ti eller flere sider lange, handler blant annet om utforskningen av den respektive øya, søket etter mat, konfrontasjonen med andre strandede mennesker eller muligheten for å forlate stedet. En forteller blir strandet på Mallorca og blir en turistattraksjon på hotellet i nærheten, man klarer å redde en liten jente som også er strandet. Hver historie tilbyr sin egen variasjon på temaet og skiller seg fra de andre i typen øy, fortellerens synspunkt, situasjonens farlighet osv.

resepsjon

Mange anmeldelser av boken dukket opp i aviser og på Internett:

"Deprijcks bok inneholder varianter av litterære topos som tillater forfatteren ikke bare å finne opp en øy og opplevelsen til den strandede personen, men også å spille gjennom emnet på en veldig variert måte." ( Bayern 2 , 17. april 2012)

"Øyene, som spenner fra tropisk paradis til karrige små bergarter, er like varierte som situasjonene og endene på stranden." (Hafencity-Zeitung Hamburg, 16. april 2012)

“Mareritt, eventyr, absurditeter. Det er ingen vakrere strand. "(ZDF, Das Blaue Sofa , kringkastet 30. mars 2012)

"Hele den vakkert utformede boka er også et spill av tall og tider, en mystisk nestet sammensetning av kraftige bilder som gjenspeiles i de like kunstige fine illustrasjonene av Christian Schneider." ( Deutschlandradio Kultur , 25. april 2012)

En siste uendelig dag

Romanen ble utgitt våren 2015 og dekker en dag av Friedrich Gottlieb Klopstocks opphold i Zürich . 30. juli 1750 arrangerte noen unge Zürich-lærde og venner av Klopstock en fornøyelsestur til Zürich-sjøen til hans ære . I motsetning til tidens strenge regler ble det arrangert en partnerbytte mellom menn og kvinner under hele turen. Klopstock snakket fra sin Messias , som rørte publikum dypt i sin følsomhet , og ble forelsket i den eneste sytten år gamle Anna Maria Schinz. Klopstock bearbeidet senere opplevelsene i en av hans mest berømte oder, Der Zürchersee . Arrangementene er dokumentert med mange brev fra deltakerne, hvorpå Deprijck bygger presentasjonen. Aspekter oppfunnet av forfatteren er vist i epilogen. Språklig beveger romanen seg mellom en tilnærming til tidsuttrykket og en moderat modernisering. Handlingen vises fra skiftende perspektiver, inkludert Klopstocks, Schinz, Bodmers og Hirzels .

Publikasjoner

Individuelle publikasjoner

• Solitair (roman), Schardt Verlag, Oldenburg, 1999 ISBN 3-933584-57-4 .
• Besøk hos Stephen Crane (15 historier), BoD, Norderstedt, 2005 ISBN 3-8334-3927-0 .
• De fortapte skogene (roman), Van Aaken Verlag, Köln, 2007 ISBN 978-3-938244-15-9 .
• Øyene jeg er strandet på (noveller), Mare Verlag , 2012 ISBN 978-3-86648-171-8 .
• En siste dag med uendelig (roman) Unionsverlag , Zürich 2015 ISBN 978-3-293-00483-2 .

Artikler og innlegg

• Fascinert av det demoniske, onde, uklare - på 100-årsjubileet for Robert Louis Stevensons død i Die Welt, 1994
• Century Summer (historie), i: styx 96, bind 1, Augsburg, 1997
• Hemingways forløper. Det korte, spennende livet til Stephen Crane som forfatter , i: Frankfurter Allgemeine Zeitung, supplement Pictures and Times, 1999
• Futureworld (fortelling), i antologien Zukunftsangst - Zukunftshoffnung : Prize Winner (Prosa) i litteraturkonkurransen til FDB Düsseldorf, 2000
• Ruth (dikt), i: Fliegende Literatur Blätter , Wiesenburg Verlag, Schweinfurt, 2003
• Epilog til Robert Louis Stevenson-bindet Master Tales , Diogenes Verlag, Zürich, 2003
• Poesi og prosa i antologien Wortissimo fra litteraturgruppen ERA, Ratingen, 2006
• Ledelse i fremtiden (fortelling), i: Fair copy Volume 2, Cologne anthology, redigert og med forord av Lucien Deprijck, Van Aaken Verlag, Köln, 2007 ISBN 978-3-938244-07-4
• Lena og lesing (novelle), i: Luna, Köln, 2008
• Tre historier i antologien Salto wortale av den litterære gruppen ERA, Ratingen, 2008
• Dikt i antologien Liebeslänge (Liebesgedichte) utgitt av Van Aaken Verlag, 2010

Oversettelser

• Stephen Crane: En fantasi i rødt og hvitt , i The Raven No. 65, Two Thousand One , 2007.
• Mark Twains War Prayer i: Mark Twain, Kannibalisme på toget og andre historier , Two Thousand One, 2010.
• Fanny og Robert Louis Stevenson: South Seas Years . Et uvanlig ekteskap i dagbøker og brev. Mare Verlag, Hamburg, 2011 ISBN 978-3-86648-152-7 .
• Stephen Crane: Den åpne båten og andre historier . Mare, Hamburg 2016, ISBN 978-3-86648-263-0 .
• Robert Louis Stevenson: The Pavilion in the Dunes . Mare, Hamburg 2018 ISBN 978-3-86648-295-1 .

radio

• Campus Radio, Köln: Story Behind the Mountains, på den andre siden , september 2005
• Radio Neandertal, Literaturzeit , 18. januar 2006
• Radio Köln, J-Box : Tekster og snakk om temaet reise , 4. januar 2007
• SWR2- funksjon på søndag . Vis om emnet Risiko først, så skriver du? Krise og fare som kilde til litterær inspirasjon . I et intervju (om Stephen Crane) med forfatteren av showet Michael Reitz. 1. april 2007
• Radio Köln, Die Funkende Schatulle med spesial på leseserien LiteRaten & Gewinnen , 10. desember 2008

Individuelle bevis

1. ↑ http://www.br.de/radio/bayern2/sendung/bayern-2-favoriten/buch/buch388.html ( Memento fra 11. mai 2012 i Internettarkivet ) Sidetilgang 2. mai 2012
2. ↑ http://www.klessmann.net/?p=1931 Sidetilgang 2. mai 2012
3. ↑ Video Das Blaue Sofa: To titler til fra showet (30. mars 2012)  i ZDFmediathek , åpnet 2. mai 2012. (offline)
4. ↑ http://www.dradio.de/dkultur/sendung/kritik/1738573/ Sidetilgang 2. mai 2012

weblenker

• Litteratur av og om Lucien Deprijck i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Hjemmeside til Lucien Deprijck
• Lucien Deprijck ved forlaget Mare