Liber de cultura hortorum

Den Liber de cultura hortorum ( latin for bok om hagebruk , bokstavelig talt bestille om stell av hagen ), bedre kjent som Hortulus , er en tidlig botanisk arbeid i form av en pedagogisk dikt av den Reichenau munken og abbeden Walafrid Strabo skrevet rundt år 840 og inneholder en litterær fremstilling av en klosterhage .

Walahfrid, som var kapellan til keiserinne Judith og pedagog i Charlemagne fra 829 til 838 ved hoffet til keiser Ludwig den fromme i Aachen, beskriver i arbeidet dedikert til læreren Grimaldus ikke bare planter, men går også fra sitt eget perspektiv til aspekter av hagebruk og gartnerens arbeid . I versform er det 24 medisinplanter og deres mulige bruk i 23 strofer . Rekkefølgen av plantene som er oppført er basert på rekkefølgen av planter oppført i Capitulare de villis vel curtis imperii . Planteppsettet i St. Gallen klosterplan fra tidlig på 900-tallet tilsvarer i stor grad plantelisten gitt i Hortulus . Ti av de 24 plantene i Hortulus finnes også i herbularius , medisinsk hage til St. Gallen-planen, og ytterligere fire i hortus , planen for kjøkkenhagen. Av de gjenværende plantene er fem også nevnt i Capitulare de villis og fem verken der eller i St. Gallen klosterplan .

Den Liber de cultura hortorum ble utgitt under den latinske tittelen Hortulus (tysk: Gärtlein ) i 1510 i Wien ved Vadian som en print.

Planteliste

Følgende planter er oppført i Hortulus (omtale rekkefølge, etterfulgt av navnet som brukes i Hortulus og det vitenskapelige artsnavnet ):

  1. Salvie / salvia ( Salvia officinalis , også Salvia tomentosa ),
  2. Rue / ruta ( Ruta graveolens ),
  3. Eberraute / abrotanum ( Artemisia abrotanum ),
  4. Flaske kalebas / curcurbita ( Cucurbita lagenaria , i dag Lagenaria siceraria )
  5. Melon / pepones ( Cucumis melo ),
  6. Malurt / absinthium ( Artemisia absinthium ),
  7. Andorn / marrubium ( Marrubium vulgare ),
  8. Fennikel / fenikulum ( Foeniculum vulgare ),
  9. Iris / gladiola ( Iris germanica ),
  10. Lovage / lybisticum ( Levisticum officinale )
  11. Kjervil / cerefolium ( Anthriscus cerefolium ),
  12. Lilje / lilium ( Lilium candidum ),
  13. Opiumvalmue / papaver ( Papaver somniferum ),
  14. Clary salvie / sclarega ( Salvia sclarea ),
  15. Lady mint / costus ( Chrysanthemum balsamita ) (nevnt under clary salvie),
  16. Mint / menta ( Mentha spec.),
  17. Pennyroyal / puleium ( Mentha pulegium ),
  18. Selleri / apium ( Apium graveolens ),
  19. Heil-Ziest / vettonica ( Betonica officinalis , tidligere Stachys officinalis / betonica ),
  20. Odermennig / agrimonia ( Agrimonia eupatoria ),
  21. Tansy eller ryllik / ambrosia ( Tanacetum vulgare eller Achillea millefolium ),
  22. Kattemynte / nepeta ( Nepeta cataria ),
  23. Reddik / rafanum, radiser ( Raphanus sativus ); muligens også pepperrot ( Armoracia rusticana ),
  24. Rose / rosa ( Rosa spes. Slik som Rosa gallica )

Manuskripter

  • Stats- og bybibliotek Augsburg , 2 ° Cod. 133, Bl. 46v-58v (1479).
  • Herrnstein nær Siegburg, Gräflich Nesselrode'sche Bibliothek, Ms. 192, Bl. 83vb-86va (1100-tallet; tap av krig).
  • Leipzig universitetsbibliotek , rep. 53, Bl. 1r-10r (2. Dr. 10. århundre) [L].
  • Bavarian State Library i München, Clm 666, Bl. 1r-12v (1463, kopi av Leipzig Codex av Hartmann Schedel ) [M].
  • Roma (Vatikanstaten), Bibliotheca Apostolica Vaticana , torsk. Pal. lat. 1519, s. 85va-88vb (10. århundre) [K].
  • Roma (Vatikanstaten), Bibliotheca Apostolica Vaticana, torsk. Regin. lat. 469, Bl. 29v-39r (2. Dr. 9. århundre) [C].
  • Privat eierskap, ingen detaljer, 1 ark pergament, vers 23–99 på motsatt side (rundt 1000) [F].

Tekstutdata

  • De cultura hortorum ( About horticulture ), Latin / German edition, Reclam, Stuttgart 2002, ISBN 3-15-018199-2 .
  • De cultura hortorum (Hortulus). Diktet vom Gartenbau , latin-tysk, introdusert og redigert av W. Berschin, med bilder av planter av C. Erbar. Mattes, Heidelberg 2007, ISBN 978-3-930978-95-3 .
  • Hortulus. Fra hagebruk. Ed., Oversatt og introdusert av Werner Näf og Matthäus Gabathuler. St. Gallen 1942; 2. utgave ibid 1957; også i: Hans-Dieter Stoffler (red.): The Hortulus des Walahfrid Strabo. Fra urtehagen til Reichenau-klosteret. Med et bidrag fra Theodor Fehrenbach, Sigmaringen 1978 (2. utgave Darmstadt 1985, 3. utgave Sigmaringen 1989, 4. utgave ibid 1996), s. 74-102.
  • På italiensk: De hortorum cultura e latre opere , Traduzione e commento di Riccardo Sessa

litteratur

  • Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. En medisinsk plante når det gjelder kunst og kulturhistorie. (Matematisk og naturvitenskapelig avhandling Würzburg 1994) Königshausen & Neumann, Würzburg 1998 (= Würzburg medisinsk-historisk forskning. Volum 65). ISBN 3-8260-1667-X , s. 108-110 ( 'Hortulus' av Walahfrid Strabo ).
  • Julius Berendes . Hortulus Walafridi Strabi. Hagen til Walafridus Strabus, et ærverdig monument over medisinsk hagebruk fra 800-tallet. I: Pharmazeutische Post, 1908, spesialutgave.
  • Hans-Dieter Stoffler: Hortulus of Walahfrid Strabo. Fra urtehagen til Reichenau-klosteret. Med et bidrag fra Theodor Fehrenbach. Sigmaringen 1978; 2. utgave Darmstadt 1985; 3. utgave Sigmaringen 1989.
  • Karl Sudhoff : Codex medicus Hertensis (Ms. 192). Håndskriftstudie. I: Arkiv for medisinens historie. Volum 10, 1917, s. 265-313.
  • Benedikt Konrad Vollmann : Et nytt fragment av Walahfrid Strabos dikt De cultura hortorum , i: Aevum. Rassegna di scienze storiche, linguistiche e filologiche 79,2 (2005), s. 283-292 (til [F]).

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Johannes Gottfried Mayer , Konrad Goehl : Herbal Book of Monastery Medicine. Opptrykk-Verlag Leipzig 2013, s. 29, ISBN 978-3-8262-3057-8 .
  2. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. En medisinsk plante når det gjelder kunst og kulturhistorie. (Matematisk og naturvitenskapelig avhandling Würzburg 1994) Königshausen & Neumann, Würzburg 1998 (= Würzburg medisinsk-historisk forskning. Volum 65). ISBN 3-8260-1667-X , s. 102 og 108 f.
  3. ↑ Hans-Dieter Stoffler (red.): Hortulus of Walahfrid Strabo. Fra urtehagen til Reichenau-klosteret. 1978, s. 9-13.
  4. ↑ Hermann Sierp: Walahfrid Strabos dikt om hagebruk. I: Kulturen til klosteret Reichenau. München 1925, bind 2, s. 756-772.
  5. ↑ Tobias Niedenthal: Hvordan helbredende kunst kom inn i klostrene. I: Rudolf Walter (red.): Helse fra klostre. Herder Verlag , Freiburg 2013, s. 6-7, ISBN 978-3-451-00546-6 .
  6. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. En medisinsk plante når det gjelder kunst og kulturhistorie. 1998, s. 106 og 109 f.
  7. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. En medisinsk plante når det gjelder kunst og kulturhistorie. 1998, s. 109.
  8. ↑ Se også En karolingisk klosterhage. I: Markt Roßtal: Arkeologisk sirkulær sti, stasjon 3b .