Leo Borchard

Leo Borchard (født 31. mars 1899 i Moskva , det russiske imperiet ; †  23. august 1945 i Berlin ; opprinnelig Lew Lwowitsch Borchard , russisk: Лев Львович Боргард) var en russisk-tysk dirigent. Sommeren 1945 dirigerte han Berlinfilharmonien i to måneder.

Liv

I 1930 i Königsberg (Preussen) sto Borchard ved siden av Hermann Scherchen på podiet til radioorkesteret til Ostmarken Rundfunk AG . Han ble ansett for å være en eksponent spesielt for det russiske repertoaret, men utviklet snart sentraleuropeisk litteratur gjennom verkene til Johann Sebastian Bach og Ludwig van Beethoven .

Borchard jobbet først som operarepéiteur, senere som frilansdirigent i Berlin under krigen. Han skrev librettoen til Boris Blachers oratorium "The Grand Inquisitor", som hadde premiere i 1947, basert på legenden om Grand Inquisitor av Fjodor Michailowitsch Dostojewski .

Under andre verdenskrig hjalp han og hans partner, journalisten Ruth Andreas-Friedrich , jødene i Berlin med motstandsgruppen ” Onkel Emil ” . I 1943 distribuerte de White Rose- brosjyrene fra München. Gruppen deltok også i en motstandskampanje der ordet nei ble lagt ut på hus og utstillingsvinduer i alle bydelene i Berlin.

26. mai 1945 - bare to og en halv uke etter ubetinget overgivelse av Wehrmacht - improviserte Berliner Philharmoniker sin første konsert etter krigen i Steglitz Titania-palasset med Tsjaikovskijs 4. symfoni , som ble dirigert av Leo Borchard og entusiastisk feiret av publikum. En måned senere ga magistraten i Berlin ham til å lede orkesteret. Dette ble innledet av Borchards oppsigelse av den tidligere daglige lederen for det preussiske statsteatret Heinz Tietjen , som umiddelbart etter krigen mottok ordren om å lede alle Berlins teatre og Berlinfilharmonien fra oberstgeneral Bersarin . Deretter mistet Tietjen sin stilling og trakk seg fra denne ordren 22. juni 1945 (1947 avforklaring arkiverte Tietjen / Bundesarchiv Berlin).

På kvelden 23. august 1945 ble Borchard skutt av en amerikansk soldat da han kom inn i den amerikanske sektoren nær Ringbahnbrücke-broen på Bundesplatz i Berlin-Wilmersdorf fordi kjøretøyet ikke stoppet. De amerikanske soldatene hadde mottatt ordre om å stoppe ethvert kjøretøy og, hvis de ble nektet, å åpne ild umiddelbart.

Borchards grav

Han blir gravlagt på Steglitz kirkegård (gravplass: Avdeling 41 - rad 2. WR C - nummer 14). Graven hans er viet byen Berlin som en æresgrav .

fabrikker

Libretti

The Grand Inquisitor : Oratorio after Dostoyevsky av Leo Borchard for baryton, kor og orkester. Musikk av Boris Blacher (1942)

Oversettelser

  • Nina Berberowa : Tchaikovsky: Historien om et ensomt liv. Oversatt fra russisk og redigert av Leo Borchard. Kiepenheuer, Berlin 1938.
  • Anton Chekhov : Historier fra hverdagen. Oversatt fra russisk og forsynt med et forord av Leo Borchard. Kiepenheuer, Berlin 1938.

Lyd- og filmdokumenter

Plate av dirigenten Leo Borchard

Fra 1933 til 1937 Borchard-innspillinger gjort med Berlinfilharmonien for Telefunken-platen : han fulgte med sangeren Aulikki Rautawaara , Hans Reinmar og Marcel Wittrisch og tok blant annet Nøtteknekker-suiten av Pyotr Ilyich Tchaikovsky , Peer Gynt-suiten av Edvard Grieg og Concertino for piano og orkester av og med Jean Françaix . Det franske selskapet Tahra ga ut noen av sine radioopptak fra juni 1945 i 2003: overturen til Oberon av Carl Maria von Weber , fantasy-overturen Romeo og Julia av Tchaikovsky og det symfoniske diktet Stenka Rasin av Alexander Glasunow .
Filmopptak fra midten av 1930-tallet viser Borchard med Staatskapelle Berlin som dirigent for verk av Jacques Offenbach og Johann Strauss (sønn) .

Utmerkelser

Berlin minneplate på Haus Hünensteig 6 i Berlin-Steglitz
  • I 1943 innviet Gottfried von Eine sin Capriccio for Orchestra, Op. 2 : "Dedikert til Leo Borchard i vennskap". Borchard dirigerte også verdenspremieren med Berliner Philharmoniker 11. mars 1943.
  • I oktober 1988 ble en Berlin minneplate avduket på hjemmet til Andreas-Friedrich og Borchard .
  • I april 1990 ble musikkskolen i Berlin- distriktet Steglitz kåret til Leo Borchard Music School . I dag regnes den som den største musikkskolen i Tyskland.
  • I september 1995 tildelte Berliner Philharmoniker under Claudio Abbado en festivalkonsert til sin tidligere dirigent .

litteratur

  • Ruth Andreas-Friedrich : Skyggemannen. Dagbokoppføringer 1938–1945 . Suhrkamp, ​​Berlin 1947. (Ny utgave med etterord av Jörg Drews, 1986, ISBN 3-518-37767-1 )
  • Andrej Kusakin: Symphonie emphatique eller: Et liv i fire satser og en epilog: på 60-årsjubileet for dirigenten Leo Borchards død. I: Berliner Philharmoniker: magasinet. Berlin september / oktober 2005, s. 53-55.
  • Matthias Sträßner : Dirigenten Leo Borchard: en uferdig karriere. Transit-Buchverlag, Berlin 1999, ISBN 3-88747-144-X .
  • Matthias Sträßner: Dirigenten som ikke spilte: Leo Borchard 1899–1945 . Lukas Verlag for kunst og åndshistorie, Berlin 2017, ISBN 978-3-86732-272-0 .

weblenker

Commons : Leo Borchard  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ^ Programhefte for Hamburg Philharmonic State Orchestra. 2. / 3. Februar 1969.
  2. ↑ Holger Huebner: Minnet om byen. Argon, Berlin 1997, ISBN 3-87024-379-1 .
  3. ^ Matthias Sträßner: Dirigenten Leo Borchard. Berlin 1999, s. 271-273.
  4. ↑ Leo Borchard (1899-1945). I: MusicWeb. Hentet 10. mai 2021 .
  5. ↑ Gottfried von One. I: gottfried-von-einem.at. Gottfried von Eine Musik-Privatstiftung, åpnet 10. mai 2021 (tysk).
  6. Uth Ruth Andreas-Friedrich, eigtl. Ruth Seitz / Leo Borchard. I: Gedenkafeln-in-berlin.de. Hentet 10. mai 2021 .
  7. ↑ musikschule-steglitz-zehlendorf.de ( Memento fra 7. september 2006 i Internet Archive )
  8. ^ Jürgen Otten: Festival Week Concert of the Berlin Philharmonic: A enorm monument. I: Berliner Zeitung . 7. september 1995, åpnet 10. mai 2021 .
  9. ↑ Gjennomgang av Peter Sühring på info-netz-musik , 6. juni 2018; åpnet 6. juni 2018
personlig informasjon
ETTERNAVN Borchard, Leo
ALTERNATIVE NAVN Borchard, Lev Levitsch
KORT BESKRIVELSE Russisk dirigent og kort leder for Berlin Philharmonic
BURSDAG 31. mars 1899
FØDSELSSTED Moskva
DØDSDATO 23. august 1945
DØDSSTED Berlin