Krikor Balakian

Krikor Balakaian (1922)

Krikor Balakian ( armensk Գրիգորիս Պալագեան , translitterasjon Grigoris Palagean; * 1875 i Evdokia (i dag Tokat ); † 8. oktober 1934 i Marseille ) var en armensk biskop , øyenvitne til folkemordet og vitne i Talaat- rettssaken i Berlin .

Liv

Krikor Balakian var utdannet ved Karins Sanasarian College (i dag: Erzurum ). Han studerte arkitektur i Tyskland i to år og ble til slutt ingeniør-geometer. Han ble ordinert til Vardapet (betyr egentlig lege; armensk tittel for høyere prester i den armenske apostolske kirken ). Krikor Balakian var en av de 250 armenske lederne som ble arrestert i Istanbul "Rød søndag" , 24. april 1915 .

En gruppe ble kjørt til Ayas . Med 190 andre armeniere fra hovedstaden ble Balakian deportert til Çankırı, nordøst for Ankara . Av disse skulle bare 16 overleve. I en gruppe på 48 deporterte marsjerte han fra Çankırı mot Der Zor . På veien klarte han å vinne tilliten til Gendarmerie-kaptein Şükri Bey . Han fikk vite om planen om å utrydde hele den armenske befolkningen. Balakian klarte å flykte fra Islahie. Først klarte han å gjemme seg som arbeider på Bagdad-jernbanen , hvor både tyrkiske desertører og armenske flyktninger ble brukt som slavearbeid. Da armenske arbeidere ble drept mellom Maraş og Bartsche, flyktet Balakian til en annen del av Bagdad-jernbanen og rømte til Paris via Konstantinopel til Paris , med hjelp av tyske ingeniører, forkledd som Bernstein .

Ved Berlin-rettssaken i 1921 mot Talaat Pasha-snikmorderen Soghomon Tehlirian dukket han opp - sammen med Johannes Lepsius - som et vitne for forsvaret. Den tyske domstolen var så sjokkert over rapportene om folkemord i det osmanske riket at den tidligere innenriksministeren Talaat var en av de viktigste synderne om at Tehlirian ble frikjent.

Krikor Balakian ble deretter prelat i Manchester , London og til slutt biskop av Marseille. To kirker ble bygget i Marseille og Nice (église Ste Marie, 1928) under hans ledelse, samt forskjellige kapeller og skoler.

Tjenester

Hans memoarer Den armenske Golgata er en viktig kilde til folkemord. I den beskriver han sine erfaringer under utvisningen . Krikor Balakian var en av få overlevende ledere som rapporterte om folkemordet. Siden Komitas Vardapet tilhørte samme gruppe arresterte mennesker som Balakian, er hans uttalelser om traumatisering av den berømte komponisten og grunnleggeren av armensk klassisk musikk av særlig betydning. Komitas slapp sannsynligvis fra drap gjennom inngrep fra en høytstående tyrkisk venn; hans mentale tilstand forverret seg raskt etter opplevelsen av utvisning og massakre. Han døde på et psykiatrisk sykehus i Paris i 1935.

Virker

• Հայ Գողգոթան [Den armenske Golgata; Armenian Original], bind 1, kongregasjonen av mekanister, Wien 1922, bind 2, Imprimerie Araxes, Paris 1959. (fransk oversettelse: Le Golgotha ​​arménien , Le cercle d'écrits caucasiens, La Ferté-Sous-Jouarre 2002 (bind 1) ISBN 2-913564-08-9 , 2004 (bind 2) ISBN 2-913564-13-5
• Armensk Golgata. A Memoir of The Armenian Genocide, 1915–1918 , oversatt av oldefaren Peter Balakian og Aris Sevag, Alfred A. Knopf, New York 2009 ISBN 978-0-307-26288-2
• Kirker i Ani

litteratur

• Wolfgang Gust: Det armenske folkemordet 1915/16. Dokumenter fra det tyske utenrikskontorets politiske arkiver. Verlag zu Klampen, 2005, ISBN 3-934920-59-4
• Peter Balakian : Black Dog of Fate. 1997, ISBN 0-7679-0254-8 , tysk: Hundene fra Ararat. Fischer TB, 2004.
• Grigoris Palakjan: Den armenske Golgotha. I: Pogrom. Mai 1980.
• Rita Soulahian Kuyumjian: Galskapens arkeologi. Komitas. Portrett av et armensk ikon. 2001, fra side 116, ISBN 0-9535191-7-1