Kornei Ivanovich Chukovsky

Frimerke fra den Sovjetunionen dedikert til K. Chukovsky, 1982 (Michel 5164, Scott 5033)

Korney chukovsky ( Russian Корней Иванович Чуковский , faktisk Nikolai Vasilyevich Korneitschukow . Eller sot Николай Васильевич Корнейчуков , født 19 mars ^jul. / Trettiett mars  1882 ^greg. I St. Petersburg , †  28. Oktober 1969 i Moskva ) var en russisk og sovjetisk poet, litteraturkritiker, oversetter og forfatter av mange barnebøker.

liv og arbeid

Tschukowski ble født i St. Petersburg som den uekte sønnen til jøden Emmanuel Lewenson og hans husholderske, den russiske bonden Yekaterina Korneitschukowa fra den ukrainske byen Poltava . Da foreldrene skiltes, flyttet han sammen med moren til Odessa i en alder av tre år , hvor han først gikk på videregående, men ble utvist fra skolen i femte klasse på grunn av sitt "for enkle" foreldre. Til tross for den permanente fattigdommen familien måtte leve i, utviklet Chukovsky mer selvstudium etterpå og lærte dermed også engelsk og fransk .

Han begynte sin profesjonelle karriere i 1901 som publisist og litteraturkritiker i avisen Odesskije Novosti (på tysk "Odessa News"). I 1903 ble han korrespondent for denne avisen i London , hvor han flyttet og bodde der i et år. I løpet av denne tiden hadde han blant annet publisert artikler om engelsk litteratur i russisk presse. Etter at han kom tilbake til Russland, fortsatte Chukovsky å jobbe som litteraturkritiker. I 1905, også under påvirkning av den russiske revolusjonen i 1905 , grunnla han et satirisk magasin kalt Signal , der det blant annet ble skrevet ut dikt og karikaturer som var kritiske til regimet. Blant forfatterne av bladet var kjente navn som Alexander Kuprin , Fyodor Sologub og Nadeschda Teffi . På grunn av de ubehagelige publikasjonene ble Chukovsky arrestert etter den fjerde utgaven av bladet og ført for retten for å ha fornærmet tsaren , men frifunnet.

O. Mandelstam , Tschukowski, B. Liwschiz , J. Annenkow v. l. Nei. (1914)

I 1906 flyttet Chukovsky til Karelen i det som den gang var landsbyen Kuokkala . Han bodde der i rundt ti år og fikk i løpet av denne tiden venner med den anerkjente maleren Ilya Repin og forfatteren Wladimir Korolenko . Chukovskys oversettelser av Walt Whitmans verk til russisk stammer også fra denne perioden . I tillegg begynte Chukovsky å interessere seg for barns språk og skrive barnebøker rundt 1915. I 1916 skrev han sitt første eventyr kalt “The Crocodile”, og samme år overtok han på oppfordring av Maxim Gorki ledelsen for barnebokavdelingen i Parus forlag (på tysk “Segel”). Siden den gang har han ofte skrevet eventyrdikt for barn, inkludert kjente verker som Moidodyr (russisk Мойдодыр , på tysk om "vasker blitzsauber"), Tarakanishche (russisk Тараканище , "Den gigantiske kakerlakk") eller Aibolite (russisk Айболит , “ Russian Айболит ”) . Wow "; basert på Hugh Loftings " Doctor Dolittle and his animals "). Han ga også ut boken Von Zwei bis Fünf (russisk От двух до пяти ) i 1933 , der han i detalj beskrev inntrykk og observasjoner av taleoppførselen til små barn.

I løpet av Stalin- tiden falt Chukovsky i unåde med sine verk av herskerne - også og spesielt med en rekke av barnebøkene hans, da eventyret om den gigantiske kakerlakken blant annet ble fordømt av noen kritikere som var lojale mot regimet. som en pamflett mot Stalin. Mange av Chukovskys verk ble derfor forbudt og bare frigitt igjen i tinen etter Stalins død og Nikita Khrushchevs maktovertakelse . I 1957, igjen bare etter Stalins død, ble Chukovsky tildelt Lenins orden for sitt arbeid . 1962 tildelte ham også universitetet i Oxford , æresdoktorgraden .

Gravstein til Kornei Tschukowski og Lydia Tschukowskaja i Peredelkino

I de siste årene av sitt liv viet Tschukowski seg mer og mer til litteraturkritikk og skrev blant annet bøker som hver var helt viet til arbeidet til noen få kjente forfattere, som Nikolai Nekrasov , Juri Tynyanow og Mikhail. Soschtschenko . Selv etter rehabiliteringen under Khrusjtsjov-tiden holdt han en viss avstand fra statsmakten; Han var blant annet den eneste sovjetiske forfatteren som offisielt gratulerte Boris Pasternak med tildelingen av Nobelprisen for litteratur . Datteren hans Lidija Tschukowskaja (1907–1996), også en forfatter og mangeårig venn av dikteren Anna Akhmatova , ble ansett som svært kritisk til regimet og måtte derfor slite med trakassering og profesjonelle forbud i nesten hele livet.

I en stor del av de siste årene bodde Kornei Tschukowski i kunstneroppgjøret Peredelkino nær Moskva, hvor det fortsatt eksisterer et museum i hans tidligere landsted. Chukovsky fant også sitt siste hvilested i Peredelkino etter at han døde i 1969 av virus hepatitt .

anlegg

• (som Kornej Tschukowskij) Tsjekhov , i Tsjekhov, jobber i 3 bind. Noveller, historier, dramaer, bind 3, oversettelse Johannes von Guenther . Heinrich Ellermann , Hamburg 1963, s. 781 - 850 (et bilde av livet, med spesiell forståelse av hans person)

weblenker

• Litteratur av og om Kornei Iwanowitsch Tschukowski i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Verk av Kornei Tschukowski og Lydia Tschukowskaja (russisk)
• Kort biografi (russisk)
• Biografi og bilder (russisk)
• Om Tschukowski , liv og arbeid, og en blogg med bidrag fra mange år. På tysk, men utilstrekkelig oversettelse av bidragene