Vox Clara-komiteen
The Committee Vox Clara ( engelsk Committee “Vox clara” , fra latin vox clara , “klar tale”) er et organ som er tilordnet den Kongregasjonen for Gudstjenesten og Order of sakramentene . Det er ansvarlig for oversettelsen av latinske liturgitekster til engelsk. Institusjonen ble opprettet 19. juli 2001 på initiativ av "Den internasjonale kommisjonen for engelsk språk i liturgien" og skulle i utgangspunktet gi råd til 2008 med revisjonen av missalet . Den ble deretter omgjort til en permanent institusjon for menigheten.
organisasjon
Presidiet består av president George Cardinal Pell ( Sydney ), første visebiskop Thomas James Olmsted ( Phoenix ), andre nestleder Oswald kardinal Gracias ( Bombay ), sekretærbiskop Arthur Joseph Serratelli ( Paterson ) og kasserer Francis kardinal George OMI ( Chicago ). Andre medlemmer er: erkebiskop (emeritus) Alfred Clifton Hughes ( New Orleans ), erkebiskop Michael Neary ( Tuam ), erkebiskop Terrence Thomas Prendergast SJ ( Ottawa ), John Cardinal Tong Hon (Hong Kong) og hjelpebiskop David Christopher McGough ( Birmingham ). Ytterligere rådgivere kan utnevnes.
I løpet av oversettelsesfasen av liturgiske bøker jobbet komiteen tett med de engelskspråklige biskopekonferansene . Det møttes vanligvis en gang i året i to eller tre dager. Det siste møtet fant sted fra 24. til 26. juli 2011 i Roma . Siden den gang har komiteen effektivt avsluttet arbeidet.
weblenker
- Innlegg i Vox Clara-komiteen på gcatholic.org (engelsk)
- Pressemeldinger fra komiteen
- Melding fra pave Johannes Paul II om opprettelsen av "Vox Clara Committee" av 20. april 2002 (engelsk)