Indiskret
| Film | |
|---|---|
| Tysk tittel | Indiskret |
| Originaltittel | Indiskret |
| Produksjonsland | Storbritannia |
| originalspråk | Engelsk |
| Forlagsår | 1958 |
| lengde | 100 minutter |
| Aldersgrense | FSK 6 |
| stang | |
| Regissør | Stanley Donen |
| manus | Norman Krasna |
| produksjon | Stanley Donen for Grandon Productions Ltd. |
| musikk | Richard Rodney Bennett |
| kamera | Freddie Young |
| kutte opp | Jack Harris |
| yrke | |
| |
Indiskret (Originaltittel: Indiscreet ) er en britisk komediefilm av den amerikanske regissøren Stanley Donen basert på stykket "Kind Sir" av Norman Krasna fra 1958. Hovedrollene er rollebesetning med Cary Grant og Ingrid Bergman .
plott
Anna Kalman, en kjent sceneskuespillerinne, kommer tilbake til leiligheten i London tidligere enn forventet fra en ferie . Hennes søster Margaret og svogeren Alfred ønsket å bruke den ledige leiligheten for å gi en gjest muligheten til å flytte uforstyrret etter den lange flyvningen fra USA ; tross alt sies han å være hovedtaler på en NATO- middag . Anna, som blir bedt av Margaret om å komme til middag, nekter først, men når hun ser hvem som står i døren til leiligheten hennes, ombestemmer hun seg umiddelbart.
Philip Adams er ikke bare en kjekk mann, han er også ugift, virker det ved første øyekast. Han tilstår overfor henne senere den kvelden at det er en fru Adams; de bor hver for seg, men en skilsmisse er uaktuelt for dem. Anna og Philip, begge profesjonelt vellykkede og privat uavhengige, blir forelsket. Han tar stilling i NATO i Paris , de tilbringer helgene i London. Alfred, som jobber for NATO selv, finner ut av en personalmappe at Philip Adams aldri var gift. Han konfronterer svigerinneens kjæreste, som forklarer ham at det bare er et beskyttende krav fra ham slik at han ikke trenger å påta seg en manns forpliktelser. Likevel elsker han Anna.
Etter noen måneder med kjærlig lykke skal Philip overføres til New York i fem måneder, og neste dag vil han ta kollegene sine med skip til New York. Anna ber ham gifte seg, men Philip påpeker kona. Tilfeldigvis er det Annas bursdag dagen for avreise, og hun kommer på ideen om å forvente ham på kvelden for hans ankomst til New York. Nå har svogeren ikke annet valg enn å fortelle henne om Philips 'plan, at Philip har ordnet det slik at han dukker opp i leiligheten hennes neste kveld ved midnatt til bursdagen sin, og at han ikke vil gå på tur til tre dager senere. I mellomtiden har Margaret lært av mannens filer at Philip er ugift og rapporterer dette til Anna.
Anna er nå så sint at hun lager en hevnplan: Hun planlegger den slik at hennes tidligere kjæreste David skal være i leiligheten hennes ved midnatt for å gjøre Philip misunnelig. Philip hadde fått vite om Davids eksistens natten før og hadde reagert sjalu. På grunn av en sykdom kan David ikke komme, og den eldre vaktmesteren Carl må gli inn i rollen som kjæresten. Men for Anna, helt uventet, foreslår Philip, som har blitt stimulert av sin sjalusi, å gifte seg med henne. Carls utseende som en elsker forårsaker kort forvirring, som imidlertid kan ryddes opp. Anna forklarer ham at det har vist seg at de begge er uegnet for ekteskap, og at de bør fortsette forholdet som før. Nå insisterer imidlertid Philip på ekteskapet, hvorpå Anna med glede godtar forslaget hans.
Produksjonsbakgrunn
Norman Krasnas komedie Child Sir ble iscenesatt på Broadway i 1953 , regissert av Joshua Logan og med Charles Boyer og Mary Martin i hovedrollene . Stykket fikk dårlige kritikker og var bare moderat vellykket med publikum med totalt 166 visninger, så ingen filmstudio i Hollywood var opprinnelig interessert i en bearbeiding. Likevel gjorde den mangeårige Hollywood-manusforfatteren Krasna en intensiv innsats de neste årene for å lage en film av stykket sitt, samtidig som han gjorde noen forbedringer av innholdet. Til slutt snakket han med vennen sin, regissøren Stanley Donen , som filmet komedien Kiss Them for Me (1957) med Cary Grant på den tiden . Donen og Grant grunnla sammen et produksjonsselskap kalt Grandon Productions , som de endelig realiserte Indiscreet med .
Cary Grant og Ingrid Bergman sto foran kameraet for andre gang etter Hitchcock- klassikeren Notorious (1946). Som før var samarbeidet mellom de to vennlige og harmoniske. Når hun får vite at Philip er ugift, uttaler Bergman det berømte skriket " forbannet " som gikk inn i filmhistorien - banneord i filmer var et unntak på den tiden på grunn av regelverket i Hays Code , spesielt fra munnen til en verdens- berømt skuespillerinne. I den siste delen av filmen er det en dansescene der Cary Grant gjør en skotsk sverddans . Tematisk følger dansen etter at Anna lærer om hans uredelighet og Philip tenker overstrømmende at hun ikke aner. I dansen gjør Philip seg veldig latterlig, og Cary Grant måtte overbevises lenge av regissøren Donen om å legge denne dansen på gulvet.
Filmen ble spilt inn i London, noe som også gjenspeiles i den fullstendig britiske birollingen. Phyllis Calvert , som spiller Ingrid Bergmans søster, led ektemannens død mens han filmet. Hun var i ferd med å slutte å filme. Produksjonskostnadene var rundt 1,5 millioner amerikanske dollar, hvorav 220 000 dollar ble overtatt av den såkalte Eady-planen, som skulle fremme den britiske filmindustrien. For en film med to verdensstjerner som Grant og Bergman, var det en relativt liten sum på slutten av 1950-tallet. Richard Rodney Bennett , som bare var 21 år gammel , ble ansatt som komponist , for hvem Indiscreet var det første av mange verk for spillefilmer. Sangen "Indiscreet", som kan høres i åpningspoengene, ble skrevet av Sammy Cahn og Jimmy Van Heusen .
Verdenspremieren på filmen fant sted 20. mai 1958. Til slutt, på grunn av suksessen i billettkontoret, skulle filmen lønne seg for alle involverte; overskuddet på slutten av den verdensomspennende teaterutnyttelsen var rundt 3 millioner amerikanske dollar.
Filmen ble undersøkt på nytt av FSK i juli 2000 og nedgradert fra FSK 16 til FSK 6.
synkronisering
Den tyske kalt versjonen ble opprettet for kinopremieren på Deutsche Mondial Film i München.
| rolle | skuespiller | Stemme skuespiller |
|---|---|---|
| Philip Adams | Cary Grant | Peter Pasetti |
| Anna Kalman | Ingrid Bergman | Marianne Kehlau |
| Alfred Munson | Cecil Parker | Klaus W. Krause |
| Margaret Munson | Phyllis Calvert | Ingeborg Grunewald |
| Carl Banks | David Kossoff | Anton Reimer |
| Doris Banks | Megs Jenkins | Toni Treutler |
| Mr. Finleigh, advokat (skiputleie) | Oliver Johnston | Wolfgang Buettner |
| Maurice, kelner | Maurice Boddey | Willy Friedrichs |
| Passkontroll | John Welsh | John Pauls-Harding |
Da søsteren i begynnelsen prøvde å overbevise Anna om å gå til NATO-middagen, nektet Anna fordi hun husket den siste middagen med glede. Den nederlandske representanten snakket i halvannen time, og hun forsto ikke et ord. I den tyske kalt versjonen, nysgjerrig nok, blir nederlenderen japansk.
Gjør om
I 1988 laget regissør Richard Michaels en nyinnspilling som TV-film under tittelen Diplomat in Matters Love (originaltittel også Indiscreet ). Filmen med Robert Wagner og Lesley-Anne Down i hovedrollene ble generelt klassifisert av kritikere som en svak nyinnspilling.
Anmeldelser
Indiskret mottas fortsatt gode kritikker i dag, for eksempel er alle 20 kritikerstemmer på filmen på den amerikanske kritikkportalen Rotten Tomatoes positive. I en anmeldelse fra 1958 skrev Variety at filmen var en "smidig komedie" og tilbød en "forførende kjærlighetshistorie". Indiskret trenger noe for å komme i gang, men øker deretter jevnt og trutt til en "ild av lekfull ro". Hovedaktørene fikk spesiell ros: Ingrid Bergman var "forførende, ekstremt kjærlig og veldig morsom", Cary Grant var "noen ganger morsom og alltid glatt". Støtteskuespillerne vil også tilby morsomme og overbevisende forestillinger, ifølge Variety.
Dave Kehr fra Chicago Reader skrev flere tiår senere, filmen var en "fin lett komedie", som også hadde "uventede øyeblikk av alvor". Donens håndskrift som regissør kan sees i de "eventyrlige bildene og livlige representasjonene". Katy Noviello skrev i Los Angeles Times i 1993 : " Indiscreet har liten historie, men stilen gjør mer enn det." Som betrakter kan man gjennom "mange nærbilder og lengre bilder" glede seg over hvordan to av de "mest glamorøse og talentfulle stjernene Hollywood noensinne har hatt" samhandler med hverandre. Regissør Stanley Donen imøtekommet noen dristige situasjoner på den tiden, for eksempel når en delt skjerm gir inntrykk av at de to stjernene ligger ved siden av hverandre i sengen. Samtidig er Donens retning alltid stilig, og de to stjernene er utmerket kledd i hver scene. Krasnas manus har noen "fantastiske scener" og "hurtige bemerkninger".
I Tyskland bestemte filmtjenesten : "En elegant iscenesatt komedie som tilbyr den beste underholdningen takket være sin utmerkede rollebesetning." Prisma mener at filmen er overlegen til hans teaterversjon som floppet på Broadway. Det er en "morsom stjernekomedie": "Iscenesatt av en lett hånd løper munterheten som en rød tråd gjennom den stilig vridd stripen."
Tildele
- 1959: Golden Globe Award- nominasjoner for Cary Grant og Ingrid Bergman
litteratur
- Lawrence J. Quirk : Ingrid Bergman and Her Films. Oversatt fra amerikansk engelsk av Marie Margarete Giese. Goldmann, München 1982, s. 124-129, ISBN 3-442-10214-6 .
weblenker
- Indiscreet iInternet Movie Database(engelsk)
- Indiskret i den elektroniske filmdatabasen
- Indiskreet ved råtne tomater (engelsk)
Individuelle bevis
- ↑ Scott Eyman: Cary Grant: En Brilliant Disguise . Simon og Schuster, 2020, ISBN 978-1-5011-9212-8 ( google.de [åpnet 27. desember 2020]).
- ↑ Thilo Wydra: Ingrid Bergman: Ett liv . DVA, 2017, ISBN 978-3-641-15010-5 ( google.de [åpnet 27. desember 2020]).
- ↑ Scott Eyman: Cary Grant: En Brilliant Disguise . Simon og Schuster, 2020, ISBN 978-1-5011-9212-8 ( google.de [åpnet 27. desember 2020]).
- ↑ Scott Eyman: Cary Grant: En Brilliant Disguise . Simon og Schuster, 2020, ISBN 978-1-5011-9211-1 ( google.de [åpnet 27. desember 2020]).
- ↑ Scott Eyman: Cary Grant: En Brilliant Disguise . Simon og Schuster, 2020, ISBN 978-1-5011-9211-1 ( google.de [åpnet 27. desember 2020]).
- ↑ Scott Eyman: Cary Grant: En Brilliant Disguise . Simon og Schuster, 2020, ISBN 978-1-5011-9211-1 ( google.de [åpnet 27. desember 2020]).
- ^ Indiskret. I: synchronkartei.de. Tysk dubbingsfil , åpnet 27. desember 2020 .
- ↑ Richard Michaels: Indiskret. Internet Movie Database , åpnet 27. desember 2020 .
- ↑ Indiskret. I: Rotten Tomatoes . Fandango, åpnet 27. desember 2020 .
- ↑ Variety Staff: Indiskreet. I: Variety. 1. januar 1958, åpnet 27. desember 2020 (amerikansk engelsk).
- ↑ Dave Kehr: Indiskret. Tilgang 27. desember 2020 .
- ↑ The 'Indiscreet' Charm of Glamour. I: LA Times. 14. januar 1993; Hentet 27. desember 2020 (amerikansk engelsk).
- ^ Indiskret. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 27. desember 2020 .
- ^ Indiskret. I: prisma . Hentet 27. desember 2020 .