Hushang Golschiri

Hushang Golschiri, 1975

Grav av Hushang Golschiri

Huschang Golshiri eller (internasjonalt også) Houshang Golshiri ( persisk) هوشنگ گلشیری[ huːˈʃæŋgʲ golʃiːˈriː ], pseudonym Manuchehr Irani ; * Mars seksten, 1937 i Isfahan ; † 5. juni 2000 i Teheran ) var en opposisjonell iransk forfatter .

Liv

Golschiri ble født i Isfahan i 1937 , men vokste opp i Abadan . Etter at han kom tilbake til hjembyen i 1955 og fullførte sin skolegang, jobbet han først som lærer før han studerte persisk litteratur ved Isfahan University , hvor han kom i kontakt med både litterære og politiske miljøer. Han ble arrestert for første gang i 1962 for å motsette seg Shah- regimet, men klarte å fortsette studiene etter noen få måneders fengsel. Fra 1976 underviste han ved University of the Arts i Teheran . Han var også redaktør for flere litterære magasiner, som for det meste ble forbudt etter noen få utgaver.

Både i monarkiet og i Den islamske republikk kjempet Golschiri for ytringsfrihet og avskaffelse av sensur , noe som ga ham flere fengselsstraffer, undervisnings- og publikasjonsforbud, hvor han gjentatte ganger omgått sistnevnte gjennom private seminarer og opplesninger. Siden 1960-tallet kjempet han for opprettelsen av en uavhengig iransk forfatterforening, inkludert som medinitiator for erklæringen fra 134 .

Det litterære gjennombruddet kom etter de første publikasjonene av dikt og noveller og samling av historier Mesl-e hamische (tysk som alltid ) med den avantgarde novellen Schahzade ehtedschab (tysk prins Ehtedschab ) i 1968. Tallrike noveller og fortellinger fulgte , mange av dem i Iran kunne ikke publiseres. Golschiris siste og lengste roman, Dschinn-name ("The Djinn Book"), ble utgitt i 1997 i Sverige . Han døde av hjernehinnebetennelse i juni 2000 .

Priser og priser

• 1997 Stipend fra Heinrich Böll Foundation
• 1997 Helman Hammet-prisen fra Human Rights Watch
• 1999 Erich Maria Remarque fredspris

Fungerer (utvalg)

• Mannen i det røde slipsen . Historier. Tysk oversettelse og redigering av Anneliese Ghahraman-Beck. Serie: New Oriental Library . CH Beck , München 1998, ISBN 978-3-406-44017-5 ( pocketutgave : dtv 12902, München 2001, ISBN 3-423-12902-6 ).
• Prins Ehtedschab. Roman . Tysk oversettelse og redigering av Anneliese Ghahraman-Beck. I: New Oriental Library . CH Beck, München 2001, ISBN 978-3-406-44017-5 .
• Under pseudonymet Manuchehr Irani: King of the Black Robed . Historier. (Originaltittel: Šāh-i sīyāh pūšān , første gang utgitt i 1990, oversatt fra persisk av Zana Nimadi). I: Utgave Suhrkamp . Band 2066. Suhrkamp , Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-518-12066-2 .

weblenker

• Litteratur av og om Hūšang Gulšīrī i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Golshiri Foundation (persisk / engelsk)
• Nekrolog av Navid Kermani (PDF-fil; 118 kB)
• Huschang Golschiri på culturebase.net