Hoflößnitz

Den Hoflößnitz er kommune vingård i Radebeul ( Oberlößnitz distrikt ) på Saxon Wine Route .

Senter: Hoflößnitz; Herregårdskompleks fra Bismarck-tårnet (nederst til venstre er den store bygningen til den tidligere vinhøstskolen til statens vingård )
Hoflößnitz og Weingarten Schlossberg , bak Elbe-dalen og Elbe-høydene til venstre: Utsikt fra Eggersweg nedenfor Bismarck-tårnet
Fjellet og fritidshuset, som også romantiserer Hoflößnitz slott

I løpet av valg- og kongelig saksisk tid var godset, som en landeiendom av den saksiske linjen til Wettins , sentrum av den saksiske høflige vingårdseiendommen i nesten 500 år. I dag er det utvidet til det saksiske vinmuseet Hoflößnitz med et salgssted og egen vin. Vingården tilhører den store Lößnitz- lokasjonen, enkeltsted Goldener Wagen .

Hoflößnitz med fjell- og lysthus, pressehus, kavalerihus og vinpresse er under monumentbeskyttelse som en børsnotert enhet ( ensemblebeskyttelse ) . I tillegg betraktes det åpne og grønne området rundt Hoflößnitz som et arbeid med landskapsarbeid og hagedesign i det historiske vingårdelandskapet i Radebeul . Hoflößnitz inkluderer også vinprodusentens hus med et tilknyttet bakeri , som ligger under og til høyre for trappen eller porten, og den tidligere tregårdsplassen til venstre til Grund , også med et vinprodusentens hus .

Hovedhuset til vingården er beskrevet i detalj i Berg- und Lusthaus Hoflößnitz . De 80 fugleoljemaleriene i taket på ballrommet der av den nederlandske maleren Albert Eckhout er inkludert i listen over fuglemalerier av Albert Eckhout i Hoflößnitz .

Hoflößnitz er et “unikt vitnesbyrd om vindyrking i Elbe-dalen og den høflige kulturen og levemåten i Sachsen, spesielt på 1600- og 1700-tallet, [lysthuset med bemerkelsesverdige møbler, spesielt barokkmaleriene, [the] komplisert som helhet makeløs byplanlegging, kunsthistorisk, kulturhistorisk og landskapsformende effekt ”.

Definisjon av begreper

Informasjonen som presenteres her presenterer Hoflößnitz på tre måter: som en historisk beliggenhet, som et moderne byanlegg og som et saksisk kulturminne.

Selv om det romantiske navneslottet ble etablert i historistiden , var Hoflößnitz faktisk en vingård, om enn en valg- eller kongelig. Den Berg- und Lusthaus , dvs. Weinbergsschlösschen , var ikke så mye en landeiendom som en permanent bolig til en adels grunneier enn en glede hus for velgeren da han feiret sin vin festivaler på Hoflößnitz eller stoppet det på vei til jakt . Det historisk kalt Kavalierhaus , som et fjellsjefts hus, var det faktiske administrative senteret for det daglige arbeidet til en av de to fjellsjefene som var ansvarlige for all saksisk vindyrking, som var underlagt en fjellfogd samt den viktigste vinmakeren og vinmakeren med alle deres assistenter. Fjellfogden bodde i tregårdsplassen nedenfor.

betegnelse

Südete- representasjon i Oeder 1607, panel IX, detalj Lößnitz

Navnet, sannsynligvis avledet av den gamle sorbiske lěsnica (skogstrøm), refererte til den 6,7 kilometer lange Lößnitzbach like vest for den senere Hoflößnitz. Dette flyter gjennom fjellkløften i dag kjent som Lößnitzgrund , som skilte vingårdskorridoren nord for Angers von Kötzschenbroda, nevnt i 1271 som Kötzschbergisches Weingebirge i vest fra vingårdene i landsbyene Serkowitz og Alt-Radebeul i øst . I 1286 ble Lezenitzberg-vingården som tilhørte Kötzschenbroda nevnt for første gang i et lånedokument fra Meißner-biskopen for Dresden Maternihospital .

I den første saksiske landmåling kalte landmåler Matthias Oeder 1607 vingårdene rundt Lezenitzberg "Vinmarkene i Lösnitz". Navnet gjaldt senere for hele vingårdskorridoren, der valgforeningen Hoflößnitz lå over Serkowitz, som Christian Gerber nevnte i 1717:

“Lößnitz er en viss linje, fordi det er høye fjell som bærer deilig vin, og fordi valgfjellene også er der, kalles dette området Hoffe-Lößnitz. Og denne loessnitz-vinen er også den beste i hele landet, som er å foretrekke fremfor frankisk vin i gode vinår, men som umiddelbart skal respekteres for vin fra Rhinen. "

Hoflößnitz som et historisk sted

Med overtakelsen av tre deler av vingården og en vinpresse i 1401, etablerte den herskende Wettins sentrum for saksisk vinodling der. Vinodlere bodde sammen med sine arbeidere og deres familier på vingårdene som tilhørte gården. Valgvineriet tilhørte ikke kommunen i hvis korridor den var plassert, men var direkte underlagt Dresden-kontoret . Hoflößnitz var sogn i kirken Kötzschenbroda , det eldste soknet i området. Da kurfyrsten Johann Georg jeg bodde på Hoflößnitz, var Kötzschenbrodaer-pastoren Augustin Prescher ansvarlig for ham. I statsleksikonet 1817 er Hoflößnitz oppført som et eget sted med 131 innbyggere. I 1836, to år etter konvertering av den kongelige vingården til et statsdomene , da skoledistriktet Niederlößnitz -Lindenau ble opprettet for Niederlößnitz Vineyard Association , ble fem barn fra Hoflößnitz registrert i den nybygde barneskolen i Niederlößnitz . Selv om det omkringliggende Oberlößnitz ble grunnlagt som en kommune i 1839, tok det til 1875 for Hoflößnitz å bli en del av denne landlige kommunen.

Showroom

Hoflößnitz som dagens kommunale anlegg

Dagens kommunale institusjon er stiftelsen Weingutsmuseum Hoflössnitz slitt i tillegg til byen som hovedgrunnlegger av grunnlagt i 1992 Förderverein kulturlandskap Hoflößnitz er borgerlige beskyttere. I 2011 arbeidet stiftelsen med fem faste ansatte. I tillegg til stiftelsen forfølger en GmbH de kommersielle interessene til Hoflößnitz. Denne vingården og vinbaren Hoflößnitz mbH hadde i 2011, ifølge Beteiligungsbericht 7,5 ansatte.

I den offentlige oppfatningen består Hoflößnitz spesielt av de to etablissementene Weingut Hoflößnitz og Saxon Wine Museum Hoflößnitz . Det er også vinterrasse og et pensjonat.

Eiendommen til dagens Hoflößnitz består hovedsakelig av bygningsensemblet med sine historiske møbler samt slottbakken i sørøst . Det er også andre leide vingårder.

I samarbeid med Radebeul-registret gjennomføres det også bryllup i Hoflößnitz ballsal.

Hoflößnitz som et saksisk kulturminne

Den oppførte naturen til Hoflößnitz går langt utenfor grensene for den urbane vingården: Hoflößnitz vingårdelandskap som et oppført arbeid med landskapsarbeid og hagearbeid inkluderer også flere vingårder med bratt skråning i nord, hvorav for eksempel den nordvestlige gyllevognen tilhører til Wackerbarth Castle som en statlig vingård . Spitzhaus-trappen , som forbinder det historiske uthuset, Spitzhaus , som ligger høyt oppe på kanten av bakken , med herregården fører gjennom de bratte nordlige bakkene . Mot sørvest og under selve Hoflößnitz, forbundet med en annen trapp, er det et vinprodusentens hus med et bakeri og den tidligere tregårdsplassen.

Vingårdens historie

Opprettelsesdato

Grunnleggelsen av Hoflößnitz er datert til 8. mai 1401 siden 1904, ifølge en artikkel av arkivar og historiker Hans Beschorner i Dresdner Geschichtsbl Blätter.

Beschorner henviste til originaldokumentet nr. 5170 i det saksiske hovedstatsarkivet og hevdet: I henhold til denne kjøpekontrakten mellom Margrave Wilhelm og Friedemann Küchenmeister, anskaffet Margrave dette fra sine vasaller, som mestrer kjøkkenet (e) , utenom feodalherredømmet. under Dohna-feiden Presshus og tre omkringliggende vingårder til en kjøpesum på 1660  Schock Meissen groschen (tilsvarende 4980 renske gulden ).

Beschorners kjede av argumenter om at kjøkkenmestrene var føydale folk fra Burgraves of Dohna, og at dette herredømme over noen vingårder i Kötzschenbroda-korridoren ble avvist av historikeren Mike Huth i 2001 på 600 år av Hoflößnitz . Dokument nr. 635 fra rundt 1373 fra skjøteboka til Meissen- klosteret, som ble brukt av Beschorner til hans konklusjon , bekrefter feudal støtte fra Dohna-folket under biskopen av Meissen. Dokumentet fra 1401 viser imidlertid ikke overherredømmet over de aktuelle vingårdene, som ble oppført som tilbehør .

Snarere er det riktig at dokumentet fra 1401 etter markgrav Wilhelm von Friedemann Küchenmeister for et kjøpesum på 1660 Schock Meißner Groschen “landsbyen Kötzschenbroda med åkre, enger, gudstjenester, plikter, vingårder, åndelige og sekulære fiffer og alt tilbehør i felt og landsby “Kjøpt, som senere tilhørte Dresden-kontoret. Huth tviler også på at de tre navngitte vingårdene til den senere Hoflößnitz kunne ha vært en del av denne kjøpekontrakten, siden de befant seg øst for Lößnitzbach på Serkowitz Flur, mens kjøpekontrakten fra 1401 refererer til Kötzschenbrodaer Flur på vestsiden av Lößnitzbach. Lezenitzberg, oppkalt i forbindelse med eierskapet til den senere Reinhardtsberg-familien , som navnebror til Lößnitz, ligger også i den vestlige delen av Lößnitz på den tidligere Kötzschenbrodaer Flur, i dag Niederlößnitz.

Det feudale herredømmet til Meissen Margrave på vestsiden av Lößnitzgrund, dvs. de såkalte Kötzschberg Wine Mountains , er dokumentert i 1409.

Beschorner hevder at de tre “pressede delene” med vinpressen allerede var der i 1401, noe Huth benekter på grunn av mangel på kilder fra den tiden. Ifølge ham ble "tre pressede deler" av Hoflößnitz bare nevnt i en rapport fra 1548, nemlig "Ober-, Mittel- og Nider -lesenitz" samt "Sandleitte in derlesenitz", som senere var en del av Neufriedstein , dvs. i Niederlößnitz, tidligere Kötzschenbrodaer-korridoren. Derimot tilhørte "Kurberge der Ober, Mittel og Nieder Leßnitz" Serkowitzer Flur.

Huth konkluderer med at datoen 8. mai 1401, selv om starten på den våteste besittelsen av vingårder i en av Lößnitz-bosetningene, betyr det, men det dokumenterer ikke at derfor pressehuset med de tre nahebeiliegenden vingårdene senere Hoflößnitz dokumentert til er bevist.

Wettin farm vingård

Hoflößnitz rundt 1620, tegnet av vinmesteren Nicolaus Hofmeister. (Selv før bygningen av fjellet og lysthus)
Utsikt over vingårdene i Loessnitz med vingård . Johann Paul Knohll : Lite vinbrukshefte . Frontispiece, 1667. (Wendelstein fremdeles i bindingsverkskonstruksjon)

Fra og med 1401 brakte Wettins spredt vingårdseiendom i Lößnitz under deres kontroll i nesten fem århundrer (frem til 1889) og konsentrerte den høstlige vinodlingen på denne eiendommen. Dagens navn "Hoflößnitz" blir nevnt for første gang 14. januar 1622. I det 17. århundre var Hoflößnitz i sentrum av 6000 hektar saksisk vinodlingsområde.

I lang tid var kjernen i anlegget pressehuset, beskrevet i 1563, som var utstyrt med en stor trepresse og som eide den eneste vinkjelleren fram til 1688. I 1588 utstedte kurator Christian I det første regelverket for saksisk vindyrking, Weinebürgsordnung .

På 1600-tallet ble det lagt til en leilighet i det eksisterende presshuset for fjelladministratoren . Fra 1616 introduserte eksperter fra Württemberg, ledet av vinmakeren Jacob Löffler, nye dyrking og arbeidsmetoder "i Württemberg-stil". Dette inkluderte terrasseringen av de bratte bakkene med tørre steinvegger, vinrader og dyrking av en sort. Inntil da hadde blandede satser blitt dyrket, noe som resulterte i den typiske Rotling ( Schieler ) etter pressing . Fra 1615 til 1735 økte valgeiendommen enormt gjennom anskaffelse av ytterligere vingårder. Fram til 1800-tallet var fjelladministratoren ansvarlig for tolv vingårder (1670: med 23 vingårder) med sine fjellfogder . To av dem var i korridoren til dagens Niederlößnitz: disse var Eckberg og en vingård nord for Spittelberg . Fjellet leder av Hoflößnitz var direkte underordnet valg landet vin mester. Åndelig ble domstolsdomenet tildelt Kötzschenbroda kirke .

I 1625 ble Straken vannlinje , en trerørledning , satt i drift fra Wahnsdorfer Höhe for å forsyne eiendommen vann . Matet av Wahnsdorf-kilder, løp den først gjennom det snittede Grund Straken mot sør og deretter mot vest parallelt med Weinbergstrasse . Til gjengjeld for vanninteresse ga dette opprinnelig tolv innbyggere. Den Hof-Lößnitzer Rohr-Wasser-forordningen også lovlig regulert bruken fra 1744 og utover. Et mangekantet vannhus med en buet hette i innergården til anlegget samlet rørvannet (på bildet fra 1667 foran den røykende skorsteinen i øvre høyre fjelladministratorhus). I tillegg ble en solur plassert på en søyle i gårdsplassen.

Mellom 1648 og 1650 bygde kurator Johann Georg I, med hjelp fra sin byggmester Ezechiel Eckhardt, et lite slott på eiendommen, som kan tilordnes overgangen fra sen renessanse til tidlig barokk og hvis interiørdekorasjon er stilistisk manierisme. . Den skilte seg fra vingårdshusene Lößnitz med tanke på tårnet med vindeltrapp og den forgylte værfløyen med det saksiske våpenskjoldet. Interiørarbeidet ble sannsynligvis ikke fullført før rundt 1680. Valgsønnen Johann Georg II feiret druehøsten der hvert år, ansatte nederlenderen Albert Eckhout , som allerede var hentet inn av faren, som hoffmaler og initierte store utvidelser innen interiørdesign og utvidelser. Spesielt skapte hoffmalerne Wiebel og Schiebling den praktfulle innredningen av ballrommet med de to sidestuer og soverom til Kurfyrsten og Elektrisen. Kjøkkenet og stallbygningen ble også bygget rundt 1650, som i dag ser ut fra Kavalierhaus, som senere ble utvidet fra det, på begge sider.

Fra 1657 til 1807 ble Lößnitzer-manualen oppbevart , som registrerte valgprinsens besøk i Hoflößnitz: Johann Georg II var på stedet opptil fem ganger i året, for det meste på vei til jakten i Friedewald .

Berliner Meilenblätter (1781–1810): Meißnerischer Weinberg i midten av bildet, til høyre for det på Postchaussee vertshuset "Weißes Roß" , i øvre kant Hoflößnitz

Fra 1661 Johann Paul Knohll var den bygningen og fjellet kontorist på Hoflößnitz, som skrev en standard arbeid på Saxon vindyrking som ble brukt fram til 19-tallet med sin Klein Vinicultur heftet . Etter 1667 ble trappetårnet, som opprinnelig besto av tømmerramme, omgjort til en massiv Wendelstein. Bygningene vest for slottet med vinkjeller, kjellerrom, vinprodusentens leilighet og stall ble bygget i 1688. Kjøkkenbygningen sto på stedet for dagens Kavalierhaus. Deler av den forble på plass i 1843 da det senere Bergverwalterhaus ble bygget.

Vinprodusentens festival på tidspunktet for august Strong i Hoflößnitz slott . Johann Christoph Jünger , 1746.

August the Strong inviterte sine jaktfester til Hoflößnitz og organiserte dansefestivaler i retten med vin som ble servert. Den første slike høstfestivalen for druer fant sted i 1715, etterfulgt av andre i 1719 og 1727. Etter at grevinne Cosel kom tilbake til valgbesittelsen til Spitzige Haus i høyden over Hoflößnitz i 1710 , hadde August de første planene for et ytterligere fornøyelsespalass på høydene; Bare skallpaviljongen ble henrettet. For dette formålet fikk sønnen Friedrich August II bygget det spisse huset om i barokkstil ved bruk av den eldre strukturen i 1749, basert på planer av Matthäus Daniel Pöppelmann . En årlig trapp med planlagte 365 (i virkeligheten 390) trinn førte fra slottet til toppen (restaurering 1845–1847, pusset opp i 1992 med 397 trinn).

På 1600- eller 1700-tallet plantet valgvinprodusentene et tidlig vinstokk fra Leipzig ( Prié Blanc ) på en sørvegg i vingården Goldener Wagen , som i dag regnes som det fjerde eldste vintreet i verden og det nest eldste tamvinet i Tyskland. , med en estimert alder på 250 til 350 år.

Spitzhaus fra vestsiden med utsikt over Dresden, høyre. nedenfor er Hoflößnitz (gravering tidlig på 1800-tallet)

Pressehuset ble fornyet i 1698. Brent ned i 1824, ble den ombygd, inkludert leiligheten for fjellfogden , av byggmester Carl Mildreich Barth .

Både velgerne og senere saksiske konger brukte også landets opphold i Loessnitz til statsrelevante møter. Gjesteboken oppbevart i det saksiske statsarkivet for de private rommene i tårngulvet i Spitzhaus , som står på toppen av skråningen, gir navn som keiser Joseph II , kong Karl X av Frankrike og kong Otto I av Hellas . Den fremtidige tyske keiseren Wilhelm I av Preussen var også gjest der som kronprins.

Saksisk statlig vingård, phylloxera-katastrofen

I 1834 ble den kongelige vingården omgjort til en statlig vingård . I 1843 skapte byggmester Carl Mildreich Barth planene for den senklassistiske bygningen av fjellsjefens hus, som integrerte deler av kjøkkenet og stallbygningen. Gjennomføringen av dette lå hos Karl Moritz Haenel . På begynnelsen av 1900-tallet ble det ahistoriske navnet på denne bygningen, som fortsatt brukes i dag, brukt som et kavalerhus .

Byggingen av den første tyske jernbaneforbindelsen for langdistanse Leipzig - Dresden , som ble bygget mellom 1837 og 1839, ble startet av begge sider samtidig. Den 8,18 km lange strekningen fra Dresden-Neustadt til Weintraube ble seremonielt åpnet 19. juli 1838, samtidig ble det første stoppestedet "Zur Weintraube" innviet i det som nå er Radebeuls urbane område nær Hoflößnitz på høyden av dagens Radebeul. -Weintraube stopp , inkludert den første platespilleren etter Leipzig jernbanestasjon i Dresden. I slutten av august samme år hadde 68 000 passasjerer allerede brukt "dampturen" til Lößnitz.

Retzsch, vintner procession , 1840 (detalj: Bacchus med ledsagere)

25. oktober 1840 fant en stor borgerlig vinprodusentfestival sted med vinprodusentens parade av Weinbau-Gesellschaft , som førte fra Hoflößnitz til vertshuset Goldene Weintraube . Festivalen tilbød ikke bare en fest og dans, men også en bengalsk ild på fjellhøydene til Hoflößnitz og ved Cossebaude på den andre siden av Elben. Denne vingård parade er sannsynligvis den mest kjente i Sachsen i dag, som det ble fanget og utgitt i en serie bilder av maleren Moritz Retzsch, som bor på hans Retzschgut vingård i Oberlößnitz . Det opprinnelige bildet fra Retzsch påvirket alle påfølgende trekk. En farget versjon av Retzschs bildeserie er utstilt i Vinavlsmuseet på 1950-tallet. Det var modellen for vindyrkertogene fra 2011.

Fra 1846 til 1851 fant Ablösungsrezeßverhandlungen mellom Special Commission for detachement og Gemeinheits division og tolv utpekt med navn, "forpliktet til levering av rente gjødsel til Dominialkellerei [Hoflößnitz] grunneiere [n] til Naundorf og Zitzschewig " i stedet, fra hvor som helst seks bondeleiere. Målet var å konvertere interesse i form av 42 fuds av gjødsel , som hadde blitt betalt uten godtgjørelse siden minst 1170, i en monetær pensjonsutbetaling til statskassen. Også i 1846 ble det fastsatt at de 200 årgangsdager som skulle betales årlig av innbyggerne i Kötzschenbroda, Fürstenhains , Serkowitz, Radebeuls, Micktens , Übigaus , Trachaus , Reichenbergs , Dippelsdorfs , Naundorfs og Zitzschewig i Hoflößnitz også ved en engangsbetaling. da årlige pensjonsutbetalinger til kassaapparatet Dresden Rent Office skal byttes ut. De respektive engangsutbetalingene og de årlige utbetalingene er basert på de respektive andelene for hver kommune.

Ifølge Hofmann i 1853 hadde Hoflößnitz en “spesiell umiddelbar Dresden. Amtsortchen “en størrelse på 80  busker , som tilsvarer ca 22 hektar. Sammen med de offisielle vingårdene i Pillnitz og Cossebaude var de underordnet en kongelig offisiell fjellinspektør.

På 1880-tallet forårsaket phylloxera-katastrofen i Loessnitz alvorlig skade på vingårdene. Sommeren 1887 ble jorden offisielt bestemt, ifølge hvilken vingårdene i henhold til en keiserlig lov fra 1875 måtte ødelegges. I mai 1888 bestemte den saksiske regjeringen å gi opp vindyrking i Hoflößnitz og selge de skattemessige vingårdene.

Salg av vinmarkene og eiendommen til private

Hoflößnitz, 1901. Til venstre for hovedhuset er presshuset og gårdsbygningen, øverst til venstre på trappen, den bastionlignende underbygningen som kastanjetrassen ligger i dag. Nederst i trappen til høyre vinprodusentens hus og til venstre trehagen. I bakgrunnen de forlatte vingårdene.

I 1889 ble vingården delt ut og auksjonert, i likhet med mange deler av den bevegelige varelageret. Mange av de tidligere vingårdsområdene ble bygd på med villaer i perioden som fulgte . Etter to eierskifter i 1899 kom selve godset i hendene på den russiske generalen og ambassadøren ved det saksiske hoff, grev Boris Sukanov-Podkolzin (også Suckanoff-Podkolzine). Han hadde et veldig stort Neo-Rococo-tårn av metallplater bygget på toppen av fjellet og lysthus som vender mot sør mot dalen. Og foran hovedhuset, vendt mot dalen, ble det bygd en balustrade med en utvendig trapp foran. I tillegg fikk porten til gårdsplassen en nybarokk grill.

Generalen døde i 1900 og hans arving, grevinne Anna von Zolotoff , som bodde i St. Petersburg , ble den nye eieren . Siden det lille slottet i det fjerne Sachsen betydde lite for henne, og hun vurderte å selge eiendommen, som bare ble brukt til sporadiske sommeropphold, var det igjen en risiko for ytterligere parsellering av de gjenværende områdene til den tidligere omfattende vingården. Oberlößnitz-utviklingsplanen forutsa utvikling av villaer rundt, hvorav Villa Franziska ble bygget i nærheten i 1905 på Hoflößnitzstraße 58. Utviklingen av Altfriedstein-villakolonien viste hva som kunne gjøres med resten av området , inkludert inngripen i den hundre år gamle strukturen til en herregård.

Aktiens frelser: Hoflößnitz-foreningen

Hoflößnitz-palasset , rundt 1910 (før ombyggingen av Emil Högg)
Til sammenligning: Lusthaus og Berghaus i dag

I 1912 var kjernen til Hoflößnitz, en 2,8 hektar stor eiendom med vingården, ute for salg igjen.

For å kunne motvirke den videre ødeleggelsen av de gjenværende områdene med konsekvenser av ytterligere byspredning og spredning av eksisterende kunstverk, grunnla interesserte borgere Hoflößnitz-foreningen. 20. mars 1912 tok foreningen grunnlagt i Grundschänke plass i Oberlößnitz under ledelse av den hemmelige finansrådmannen Georg Friedrich Haase, som kom fra Oberlößnitz. Lippert ble nestleder og Beschorner-sekretær; Oberlößnitz samfunnsstyremedlem Bruno Hörning var også til stede som kasserer. I følge vedtektene var formålet med foreningen

"Kjøpe, reparere og vedlikeholde det tidligere valgvingårdspalasset Hoflößnitz med det omkringliggende området, som er ekstremt verdifullt når det gjelder utsmykning og unikt i utsmykningen, samt å etablere et museum for historien til landsbyene Loessnitz og saksisk vindyrking første etasje."

Takket være støtten fra historikeren Woldemar Lippert , medlem av styret i Royal Saxon Antiquities Association , klarte foreningen, som snart vokste til 120 medlemmer, å skaffe en stor del av midlene som var nødvendige for anskaffelse og renovering av 350.000 mark, spesielt gjennom donasjoner fra rekkene av reklamebransjen.

Etter anskaffelsen av komplekset ( Spitzhaus kunne ikke kjøpes tilbake) og områdene østover (spesielt Schlossberg ) i juli 1912, ble byggeledelsen betrodd arkitekten og styremedlemmet Emil Högg , som bosatte seg i nabolandet Radebeul som samme år . Dens oppgave var å sikre den hundre år gamle historiske substansen, den nødvendige dekonstruksjonen til den historiske stiliseringen samt renoveringen i henhold til datidens ideer. Han fant støtte til restaureringen av de ødelagte vegg- og takmaleriene fra Dresden-maleren Gustav Löhr.

Niederlößnitz skoledirektør Emanuel Erler fikk i oppdrag å sette opp lokalhistorisk museum . Dette ledet den lokale gruppen av Association for Saxon Folklore , som han allerede hadde utstilt en utstilling med lokal vinavlshistorie på Kötzschenbroda-messen i 1909. Spesielt på grunn av oppmuntring fra kong Friedrich August III. Erler ønsket at denne utstillingen skulle bli en permanent presentasjon.

De strukturelle undersøkelsene hadde vist at Weinbergsschlösschen var mye mer falleferdig enn forventet. På grunn av feil installasjon av det store ryggtårnet på sørsiden var takkonstruksjonen så sterkt deformert at regnvann hadde skadet takmaleriene i ballrommet. I tillegg ble bindingsverket i øverste etasje, som sannsynligvis ble pusset på 1700-tallet, sterkt skadet. Höggs tiltak som demontering av taktårnet, rydding av rammen og utskifting av bjelker reddet strukturen og flyttet samtidig utsiden til en form som tilsvarer byggetiden 1650. I tillegg ble balustraden revet igjen og nybarokkporten utvidet. Alle disse byggeprosjektene var i hendene på byggefirmaet Hörnig & Barth. Den historisk passende restaureringen var så kompleks at den forbrukte foreningens eiendeler. I tillegg provoserte det ytre utseendet protester i befolkningen, som ikke forestilte seg et slott som et enkelt vinbondehus. Donasjonskildene tørket ut på kort tid.

I 1913 ble Association for the Promotion of Viticulture in the Lößnitz grunnlagt, som under ledelse av ønolog Carl Pfeiffer begynte å gjenopplive Lößnitz med det podede vintreet som ble introdusert i 1905 .

Kostbare gale avgjørelser av Haase kostet ham plassen, og han ble tvunget til å trekke seg. Et skattekrav i 1914 resulterte i de facto konkurs. Etter begynnelsen av første verdenskrig ble noen foreningsstyrer innkalt til militærtjeneste, Oberlößnitz samfunnsleder og foreningskasserer Hörnig tok seg av foreningens virksomhet. Gjeldsbyrden førte til foreningens konkursbehandling tre år etter at den ble grunnlagt. For å sikre det som var oppnådd, startet Hörnig konkursbehandling over foreningen i februar 1915; I juni 1915 kjøpte Oberlößnitz, som hovedkreditor, Hoflößnitz-eiendommen, som i mellomtiden var reparert og hadde økt i verdi, for mye mindre penger enn foreningen hadde betalt.

Hoflößnitz-Verein ble dermed "Hoflößnitzens frelser", dens konkurs, "en feil i samtidenes øyne, fremstår som en marginal note fra et århundre unna."

Kommunal eiendom: Lokal monumentvernlov og start på omdyrking av vindyrking

Schlossberg og Hoflößnitz, villautvikling på Höflößnitzstraße (til høyre)

Med overtakelsen mottok kommunen statskravet om å vedlikeholde eiendommen i samsvar med en fredet bygning og å forhindre fremtidig tomtspekulasjon med eiendommen Hoflößnitz. Samme år 1915 vedtok Oberlößnitz en lokal lov mot Hoflößnitzs vanære sammen med dets fasiliteter og omgivelser for å beskytte den videre inndelingen av kjerneområdene til den tidligere kongelige Hoflößnitz vingård mot byspredning . Grunnlaget var den saksiske loven mot vansirelse av by og land fra 1909.

I 1916 overtok Carl Pfeiffer forvaltningen av vinraffineringsstasjonen i nærheten av Hoflößnitz , hvorfra det gratis statlige forsknings- og undervisningsinstituttet for vindyrking oppstod etter å ha blitt overtatt av det regionale kulturrådet i 1927 . Pfeiffer gikk også inn for å øke kvaliteten på Lößnitz-vin og innførte mineralgjødsling. I 1927 bygde det saksiske økonomidepartementet et administrativt hovedkvarter for instituttet ved foten av Spitzhaus-trappen, der den statlige vinskoleskolen også ble drevet.

I det såkalte ”valgrommet” i den vestlige enden av gårdsbygningen (vinprodusentens hus) ble det åpnet en restaurant i 1919, som ble drevet frem til 1938.

Byggearbeidet, som ble avbrutt av første verdenskrig, ble gjenopptatt etter krigen. Arkitekten Emil Högg planla allerede i februar 1913 å gjøre om den nordvendte vestlige delen av vingården og stallbygningen til et toetasjes boligbygg; byggetillatelsen kunne imidlertid bare leveres i 1920. Byggeledelsen av utførelsen lå hos Ferdinand Severitt , som utførte den i løpet av det nødarbeidet som var mulig på den tiden . For å gjøre dette ble den gamle strukturen revet og avslørte gamle kjellere. På toppen av dette ble den nye boligbygningen med to leiligheter bygget i en forsiktig moderne arkitektonisk stil fra begynnelsen av århundret, båret "av ånden av hensyn til det historisk gitte", med en innfelt øvre etasje, rygglinjen av som går i forlengelse av ryggen til den gamle bygningen til venstre. Tverrstrukturen til den nye bygningen fant sted via et båndlignende, smalt takområde mellom gulvene, som starter fra terskelen til vinduene i øverste etasje. For dette formålet ble alle vinduer innrammet av sammenleggbare skodder.

Det ytre av Kavalierhaus ble bare endret ved å bryte inn en dør på baksiden. De fleste plantegningene ble også værende. Toppetasjen ble imidlertid utvidet for boligformål, hvor to nye dormere ble satt inn i takkledningen. Dette arbeidet ble også regissert av byggmester Severitt, Högg-planene for denne datoen fra 1921. Alle konverteringer til boligformål ble utført med sikte på å generere permanente leieinntekter for Hoflößnitz ved å leie boareal.

På pinsedagen 1924 opprettet Oberlößnitz-samfunnet et lokalhistorie- og loessnitz-museum i det lille slottet (Heimathaus Hoflößnitz) ; Hun ble støttet av den første saksiske statlige kuratoren, Walter Bachmann , som flyttet til Lößnitz i 1919. På pinsedagen 1924 åpnet ungdomsherberget Oberlößnitz et sengebolig med 40 senger på loftet på slottet. Vandrerhjemmet fikk lov til å bruke toppetasjen til 1935, da byens vingård ble opprettet.

Byens vingård Radebeul

Etter innlemmelsen av Wahnsdorf og Oberlößnitz i 1934 eide byen Radebeul vingårdene Lößnitz. Den daværende Lord Mayor Heinrich Severit opprettet Radebeul byvingård i 1935 , der setet ble etablert i den tradisjonelle, tidligere kongelige Hoflößnitz vingård. Som en del av krisearbeidet som var mulig den gangen, rekrutterte Severit arbeidere i 1936 for å rekultivere og gjenskape vingårdene som var ryddet på grunn av phylloxera-katastrofen. Byens vinprodusent Ludwig Gleich brukte særlig arbeidere fra Reich Labor Service de første årene . Etter å ha anskaffet Golden Wagon , fant den første høsten sted i oktober 1938, 50 år etter at de daværende Kameral-vingårdene ble ryddet.

I 1938 ble det saksiske vinkooperativet grunnlagt i Hoflößnitz .

De nye beplantningene ble laget med podede vinstokker, hovedsakelig av sortene Müller-Thurgau , Riesling , Ruländer , Veltliner , Silvaner , Neuburger , Traminer , Gutedel , Pinot Noir og Portuguese . I 1941 var eiendommen til byens vingård over 16 hektar stor; Under andre verdenskrig ble jordbruksområdene hovedsakelig dyrket av tvangsarbeidere.

I mellomtiden ble Hoflößnitz brukt som krigsfange leir for soldater fra den røde hæren under andre verdenskrig. Etter krigen, som Hoflößnitz overlevde uskadd, ble den sete for de sovjetiske okkupasjonsmaktene ( 1. gardets pansrede hær ), som en nå oppført blokkstasjon ble bygget for ved foten av den sørvestlige porten i 1949 .

I 1946 resulterte de dyrkede vingårdene i 9,46 hektar vingårder, som ifølge en tomt bestod av følgende vingårder fra vest til øst: Altfriedstein , Steinrücke (nær Friedrich-August-Höhe ), Goldener Wagen , Schlossberg (lokalt fjell av Hoflößnitz), Perle , Hölle , Ballberg , Hermannsberg , Albertsberg og Ravensberg . Inntektene ble midlertidig konfiskert av den sovjetiske militære administrasjonen . Planene i 1946 om å etablere et hotell i Kavalierhaus ble ikke gjennomført.

I 1947 var byens vingård, inkludert de fremdeles bratte fjellene, i underkant av 29 hektar, hvorav i underkant av 3,3 hektar ble leid ut.

1. oktober 1949 forble hushuset Hoflößnitz med museumsbygningen Berg- und Lusthaus i lovlig eie av byen Radebeul, mens den andre driften av byens vingård ble erstattet.

Volksweingut Lößnitz, Radebeul vindyrking

Den byen vingård Radebeul og staten vingård i delstaten Sachsen ble både juridiske enheter i Central Association of folks egne Varer (ZVVG) Sørøst på 1 oktober 1949 . Dette var underlagt departementet for landbruk og skogbruk i delstaten Sachsen. I tillegg var det byens vingårder i Dresden og Meißen, samt noen eksproprierte virksomheter fra private vinprodusenter. Det nasjonalt eide vingården "Lößnitz" ble opprettet fra foreningen av de to vinprodusentene . Paulsberg-vingården i Zitzschewig- distriktet , som hadde tilhørt den saksiske statsregjeringen siden 1940, ble utpekt som sete for Volksweingut . I tillegg til vindyrking "Lößnitz", var bare vinprodusentenes andelslag i Meißen igjen som produsent i regionen.

Volksweingut dyrket 39,1 hektar jordbruksareal i 1952, hvorav 23,4 hektar var vingårder. Også i 1952 ble deres første musserende vin produsert med flaske gjæring ( Sachsengold merkevare ).

I 1954 ble det VEG (B) Volksweingut , som tilhørte avdelingen for nasjonalt eide varer fra Dresden distriktsråd. Fra 1963 tilhørte den VEG (Z) Weinbau Radebeul til VVB Saat- und Pflanzgut Quedlinburg .

Vinmarkene og strukturene til Barnewitz-huset, ekspropriert i 1952 , tilhørte da også folkets vingård. Fra 1955 gjorde folkets vingård sin første store nye utvikling.

På grunn av Radebeul byråds planer i april 1958 om å produsere musserende vin ved hjelp av høytank gjæringsprosesser i fremtiden , mottok Volksgut von Wackerbarths Ruhe eiendom , som fra 1967 til 1969 en ny vinkjeller og musserende vinkjeller og ett i tillegg til det historiske slottkomplekset Bottling line ble bygget. Utvidelsesplanleggingen ble ledsaget av en økning i salgsplanleggingen fra 3 til 11 millioner mark . Det nye, delvis helautomatiske anlegget skulle muliggjøre en årlig produksjon på 4,3 millioner flasker musserende vin, hvis basisviner imidlertid ikke kom fra vår egen produksjon, men ble hentet utenfra.

I perioden som fulgte, utviklet Volksweingut seg til den største vindyrkingsoperasjonen i Elbe-dalen med rundt 80 hektar, også gjennom overtakelse av ytterligere vingårder og landkonsolidering. I 1974 var det for eksempel seks deler av virksomheten som dyrket 32,5 hektar i Radebeul-området , 10,5 hektar rundt Meißen ( Meißner Stadtweingut ) , 33,5 hektar i Seusslitz (nær Nünchritz ) og 3,5 hektar i Cossebaude . Dyrkingstyper var særlig Müller-Thurgau , Riesling , Pinot Blanc , Traminer og Ruländer . I henhold til verdiene til vårt hjemland tilhørte totalt 136 hektar vingårder vingården i 1970; områder i Diesbar og i Spaar-fjellene er lagt til forrige liste . Allerede før landreformen ble vingårdene i Diesbar-Seusslitz tildelt byen Dresden sammen med den lokale herregården og slottet som et kommunalt næringsliv (KWU). Senere gikk vingårdene til folkets vingård, som i 1959 gjennomførte innsats basert på utdanningssystemet Lenz-Moser på flate steder mellom Heinrichsburg og Goldkuppe .

Mellom 1974 og 1977 ble Wackerbarth Castle og deler av hagene renovert. Fra 1977 og utover ble det utført omfattende vedlikeholdsarbeid på Hoflößnitz-bygningene, som hadde forverret seg på grunn av aldring og feil bruk.

I april 1974 overtok Volksweingut den nærliggende Bussard musserende vinkjelleren , som ble ekspropriert i 1972, og som fremdeles ble brukt til den håndverksmessige produksjonen av musserende vin i flaskefermentering til 1978. I 1978/1979 ble den tradisjonelle flaskegjæringen stoppet, og de siste gjenværende Bussard-ansatte ble omgjort til masseproduksjon av musserende vin på Wackerbarthsruhe-området. Tankgjæringsprosessen som ble praktisert der for masseproduksjon av billig musserende vin, hadde prioritet fremfor den klassiske flaskefermenteringen som ble praktisert i Bussard med mye manuelt arbeid, som ga mousserende vin av høyere kvalitet, men var mer kostnadskrevende. I 1981 hadde produksjonen av musserende vin økt fra 25 600 til 36 500 hektoliter. De beskyttede merkene var Schlossberg (etter det lokale fjellet Hoflößnitz) og Schloß Wackerbarth , i 1985 ble det musserende vinmerket Graf Wackerbarth introdusert.

Kommunal vingård, Hoflößnitz Winery Museum Foundation, Saxon Wine Museum

Lyst og fjellhus med bratte bakker i bakgrunnen ( Goldener Wagen vingård ), foran gårdens egen Schlossberg
Vinfestival 2012, i publikum kan du se kostymerte deltakere i vingårdens prosesjon (Bacchus i forgrunnen).

I juli 1990 ble det statseide godset omgjort til Weinbau Radebeul - Schloß Wackerbarth GmbH . Delstaten Sachsen overtok Wackerbarth Castle i april 1992 , mens Radebeul kommunale vingård , som ble ført inn i Volksweingut, ble skilt ut igjen som den kommunale vingården Hoflößnitz og overført til kommunalt eierskap. Dette ryddet vei for en grunnleggende renovering, reaktivering av vindyrking, revisjon av museet og en turistisk bruk (guidede turer gjennom slottet, museet og vingården med vinsmaking, vinsalg og servering). I 1994 ble det åpnet en vinkrog på samme sted der det var en mellom 1919 og 1938: i den tidligere vinbondens leilighet, som ble kalt valgrommet på restauranttidspunktet . De nedre rommene i Kavalierhaus ble restaurert i 1995. Siden har de blitt brukt til arrangementer eller vinsmaking; til høyre for inngangen er museets kassebord med vinsalget, til venstre er et museumsrom der utstillingen 2010 Remembrance + Responsibility. Saksisk vindyrking ble åpnet under nasjonalsosialismen , som tvangsarbeiderne i saksisk vinavl på nasjonalsosialismens tid blir husket.

I 1997 overførte byen som eier eiendommen til en ideell, juridisk stiftelse under sivil lov, kalt Hoflößnitz Vineyard Museum Foundation , som ble godkjent av Dresden Regional Council i mars 1998. I tillegg drives Hoflößnitz Betriebsgesellschaft mbH vingård og vinkro som samler kommersielle interesser. Med konverteringen av Municipal Museum Hoflößnitz i Weingutmuseum Hoflößnitz ble beholdningen kunsten delt: vin spesifikke delen forble med Hoflößnitz, ble de andre kunstverk overført til opptelling av kommunale kunstsamling , som er tilknyttet den Stadtgalerie Radebeul am Anger von Altkötzschenbroda.

I 2001 var publikasjonen 600 Years of Hoflößnitz: Historical Vineyards, utgitt av kunsthistorikeren og den tidligere saksiske statskonservator Heinrich Magirius , trolig det mest omfattende standardverket på Hoflößnitz.

I anledning det saksiske hele arrangementet 850 Years of Viniculture in Saxony , ble Hoflößnitz vingårdsmuseum oppgradert til det saksiske Hoflößnitz vinmuseum i 2011 . Museet er medlem av ICOM Tyskland . Også i 2011 ble stiftelsen Weingutsmuseum Hoflößnitz den historiske Winzerzug av Moritz Retzsch fra 1840 for historisk mal gjenopplivet; bare retningen for vintnerens prosesjon ble snudd for å kunne ende i Hoflößnitz. Arrangementet har blitt gjentatt siden oktober 2012, og i 2015 ble det avholdt i anledning dobbeltjubileet for 300 år av det saksiske Winzerzug og 25 år av tysk enhet som det tyske Winzerzug , med deltagelse av de tolv andre tyske vin- voksende regioner.

Historisk vingårdskompleks med vingård og vinmuseum

vingård

Vinotheque og museumskontor på høyre side av Kavalierhaus, til venstre minnemuren til utstillingen Remembrance + Responsibility fra 2010

Hoflößnitz vingård tilhører det store Radebeuler Lößnitz-området . Alle vinene fra vingården Radebeuler Goldener Wagen fra dagens Hoflößnitz vingård, som ble restaurert etter 1992, kommer fra økologisk jordbruk, inkludert de rundt Bennoschlösschen , det eneste herregården i renessansen . På samme måte administreres Paulsberg fra Radebeuler Johannisberg-området og vingården Friedensburg med bratt skråning , som har blitt gjenopplivet siden april 2008 , som tilhører Radebeuler Steinrücke og er reservert for Pinot Noir, i henhold til økologiske aspekter.

Produseres på 8 hektar vinmarker fra klassiske druesorter Riesling , Pinot Blanc , Pinot Noir , Pinot Gris og Traminer , samt nyere, soppresistente varianter som St. John , Solaris og Regent . Det produseres også en rotling . Ekspansjonen er tørr eller halvtørr; predikater oppnås som regel opp til sen høst . I 2011 oppnåddes et gjennomsnittlig utbytte på 61,7 hektoliter / hektar.

I tillegg tilbyr Hoflößnitz også viner fra små vinprodusenter fra Krapenberg i Zitzschewig fra nettstedet Radebeuler Johannisberg .

I 2010 ble Hoflößnitz anerkjent av det tyske vininstituttet som høydepunktet i vinkulturen . Sammen med Schloss Wackerbarth er det to slike priser for den saksiske vinregionen på slutten av 2012.

Den eneste sertifiserte økologiske vingården i Sachsen ble anbefalt i Gault-Millau Wine Guide 2012/2013. Ved de regionale vinprisene sommeren 2011 vant viner fra 2010-årgangen en gull-, sølv- og bronsemedalje for første gang for Hoflößnitz.

Saksisk vindyrkingmuseum

Ballsalen i øverste etasje i Lust- und Berghaus

Det lokale historiemuseet i Hoflößnitz spesialiserte seg i lokal vindyrking på midten av 1980-tallet; På slutten av 1990-tallet ble det Hoflößnitz vingårdsmuseum . I 2011, i anledning det saksiske hele arrangementet 850 år med vindyrking i Sachsen, ble museet oppgradert til det saksiske vinmuseet Hoflößnitz , det eneste vinmuseet i Sachsen. I 2012 hadde museet rundt 24 000 besøkende.

Under en omvisning i første etasje i Lust- und Berghaus presenterer museet vindyrkingens historie i Elbe-dalen. Det viser arbeidet til vinprodusenter de siste århundrene. Det er også utstyr, sertifikater, kort, kunstgjenstander og modeller. Utviklingen av den tidligere valg- eller kongelige vingården vises og viktige personligheter knyttet til vindyrking presenteres.

I øverste etasje er det kunsthistoriske høydepunktet på museet, den barokke ballrommet med moderne malerier og illustrasjoner, inkludert de 80 fuglbildene av Eckhout. Stuen og soverommene til velgeren og elektressen ligger på begge sider av ballrommet.

Restaurant i vingården, gjestekvarter i vingården og bakeriet

Restaurant i gårdsbygningen
Gjestekvarter i vingården og bakeriet

Restauranten i Hoflößnitz ligger i den sørvestlige gårdsbygningen, kjellerrommet eller vingårdsrommet. Inne kan gjesten sitte ved kakkelovnen eller ute ved små bord foran bygningen; Når været er fint og større begivenheter, er kastanjeterrassen ved siden av tilgjengelig, hvorfra utsikten kan vandre langt mot sør inn i Elbe-dalen. I tillegg til mat og vanlige drinker, er det Hoflößnitz og andre saksiske viner, avhengig av plasseringen i vingården.

Trappen som fører opp fra Lößnitzgrundstrasse åpner seg ved siden av kastanjeterrassen, ved siden av som vinprodusenten og bakeriet ligger ved den nedre inngangsporten . Dette ensemblet på Hoflößnitz-bygningen, som også er oppført, ble omgjort til et pensjonat med to leiligheter og fire dobbeltrom i 2011.

Kulturminne

Hele Hoflößnitz i et vingårdelandskap: Re. (i nord) Bismarck-tårnet, omtrent midt i herregården, mellom den spisse hustrappen som en linje. Nesten igjen Halvplantet nedenfor: Schlossberg . Venstre over diagonalt: Sporene til Lößnitzgrundbahn .

Hoflößnitz vingård er oppført på Radebeul-monumentlisten under adressen Knohllweg 37, spesielt som "Hoflößnitz, Stiftung Weingutmuseum Hoflößnitz, fjell- og fritidshus med kavalerihus, tidligere pressehus, gårdsbygninger, vinpresse, portar, trapper (inkludert spiss trapp med skallpaviljong), rytterstein og tilstøtende vingårder. "

Materiell helhet, arbeid med landskap og hagedesign, individuelle monumenter

I Radebeul-monumenttopografien er kulturminnet Hoflößnitz avbildet som en enhet på den tilhørende monumentkartleggingen av Radebeul i en skala fra 1: 5000, som også er et verk av landskap og hagedesign . Dette arvbeskyttede vingårdlandskapet ligger helt innenfor det historiske bevaringsområdet Radebeul . De tilhørende vingårdene er bratte skråninger under Spitzhaus og Bismarck Tower øst for Spitzhaus-trappen, samt de bratte bakkene under Spitzhausweg på vestsiden av Spitzhaus-trappen, som hovedsakelig tilhører Golden Carriage . Områdene i Schlossberg sørøst for Lust- und Berghaus er ganske flatere.

På adressen Knohllweg 37 (tidligere Hoflößnitzstraße 37, deretter Knohllweg 1) er det porten til og redskapsboden på Goldener Wagen- vingården ved Goldenen Wagen (vest for nr. 12, den tidligere vingårdskolen til den statlige vingården ) , da over kanten av skråningen under Spitzhausstraße skallpaviljongen, Bismarck-tårnet og Spitzhaus-trappen der oppe, og med adressen Spitzhausstraße 36 er selve Spitzhaus også fortsatt i den avbildede enheten. Sør under eiendommen, øst for trappen som fører opp til den, ligger Lößnitzgrundstraße 19, "Winzerhaus, tidligere bakeri og portanlegg", som også inkluderer transformatorstasjonen utenfor porten, og vest for trappen ligger eiendommen Lößnitzgrundstraße 23 , det tidligere "Holzhof mit Winzerhaus". Ikke alle tomtene som hører sammen her når det gjelder bevaring av monument, eies av Hoflößnitz Foundation.

Hoflößnitz med Spitzhaus (rett over), mellom Spitzhaus-trappen og Bismarck-tårnet

Innen helheten er mange bygninger merket som individuelle monumenter. Disse vises her i sammenheng.

Golden Chariot, Spitzhaus Trapp, Shell Pavilion, Bismarck Tower, Spitzhaus

Den barokke trappen til himmelen , Spitzhaus-trappen , som fører omtrent mot nord , er den lengste trappen i Sachsen. Den fører over en lengde på 220 meter fra det lille slottet ved vingården Goldener Wagen med den buede keystone fersk forgylt i 2012 opp til skallpaviljongen . Herfra går det til Bismarck Tower og Spitzhaus (i dag en panoramarestaurant med vid utsikt over Elbe-dalen ). Disse bygningene er berørt av den omtrent 5 kilometer lange Oberlößnitzer Weinwanderweg .

De bakre eiendomsområdene til de fredede husene Am Goldenen Wagen 12 , Am Goldenen Wagen 14 og de såkalte Berghäus'ls (Am Goldenen Wagen 16) er vist i monumentkartleggingen av monumenttopografien som tilhører det beskyttede vingårdlandskapet i Hoflößnitz og dermed også til helheten. Dette gjelder også nesten hele eiendommen til herregården på Hoflößnitzstraße 72 (bortsett fra det sørvestlige hjørnet av eiendommen på gaten). På 1920- til 1940-tallet var sistnevnte landsted residens for høytstående saksiske politikere.

  • Verktøykur i Golden Chariot

  • Golden Chariot gate , ved siden av Spitzhaus-trappen

  • Spisset husstrapp med skallpaviljong

  • Bismarck Tower

  • Spitzhaus

Portanlegg, nedre trapp, tre gårdsplass, vinprodusentens hus med bakeri, blokkstasjon

Mot sør og under terrassen hvor selve vingården ligger og som en trapp fører til, er det en inngangsport laget av mektige sandsteinsøyler med en sfærisk krone. På venstre side av trappen opp til herregården ligger den tidligere trehagen til Hoflößnitz . Kjernen i den fortsatt eksisterende bygningen stammer fra 1700-tallet; den ble økt til to etasjer i 1891 og omgjort til et landlig hus.

Utenfor porten til høyre er transformatorstasjonen fra 1949 ( blokkstasjon ), inne i porten til høyre er vinprodusentens hus bygget i første halvdel av 1800-tallet med det vedlagte bakeriet (i dag Hoflößnitz pensjonat).

  • House of the Holzhof (vest for trappen)

  • Nedre port til Hoflößnitz, rett bak vinprodusentens hus og bakeri

  • Hoflößnitz blokkstasjon, i bakgrunnen Bismarck-tårnet

grange

Tomteplan for Hoflößnitz-bygningen (fra Gurlitt, 1904) med sørlig adkomst; der til høyre vintnerhuset med bakeri og til venstre gårdshuset i tre

Selve eiendomssemblet står som en omtrent rektangulær gruppe bygninger på den øvre Heidesand-terrassen under den bratte oppstigningen av Elbe-skråningen, en del av den lusatiske feilen , som fører til platået til den lusatiske platen . Mot vest ligger foten av Lößnitzgrund og lenger mot øst går terrassen over i Junge Heide .

Fra sør fører trappen til herregården omtrent i midten. Til høyre, i det sørøstlige hjørnet, ligger fjellet og lysthuset, i vest er terrassen foret med store hestekastanjer , som danner det sørvestlige hjørnet, vindyrkjerommet og, over hjørnet, boligbygging koble til.

På nordsiden er pressehuset til venstre, mellom det og boligbygningen fører en gangsti ut til Hoflößnitzstraße ved det nordvestlige hjørnet. Til høyre er Kavalierhaus, til høyre for den går den nedre delen av Spitzhaus-trappen, som fører ut av herregården mot nord.

På østsiden av gårdsplassen fører en mektig inngangsport til Knohllweg mellom vingårdene.

uteplass

På den indre gårdsplassen er flere gangveier og kastanjeterrassen brolagt med et vannbundet tak . Innimellom er det større plener, som grenser litt høyere.

Noen steder er det barokke vaser; til høyre for porten ligger et kunstverk av sandstein. Vinfat indikerer den lange historien til vindyrking.

Foran venstre side av fjellet og lysthus, under et innhegning fra 1952, er den grå pressen fra vingården med samme navn i nabolandet Wahnsdorf i nord , en tospindel vinpresse.

I lang tid sto Radebeuls eldste og viktigste sandsteinsskulptur, gruppen av figurer Chronos og sørgerne eller Chronos og klagende kvinne , i den indre gårdsplassen , først ubeskyttet mot vestveggen til Weinbergschlösschen, senere under en kalesje på østsiden av Kavalierhaus. Etter restaureringen i 2005 ble den plassert i kirkegården til Friedenskirche .

  • Port til godset, fra Knohllweg

  • Historisk vinpresse (grå presse) foran hovedhuset

  • Historisk vinpresse (grå presse) fremdeles uten hus (foto Richard Peter , før 1945)

  • Den vestlige halvdelen av gårdsplassen: kastanjeterrasse, vinprodusentens rom, boligbygg og pressehus

Nordsiden: Presshaus, Bergverwalterhaus (Kavalierhaus)

Re. Kavalierhaus, foran trappen til Spitzhaus-trappen begynner

Den tidligere presse huset mot vest er en enetasjes bygning med en flislagt halv hip taket med to flaggermus arker . Den syvakse utsikten over gårdsplassen er symmetrisk: et vindu i midten, deretter dører med tresidige trapper på begge sider, etterfulgt av to vinduer hver. Den enkle pussede bygningen er stilisert i klassisk stil. Sidevisningen er triaksial både i første etasje og i gavlen.

Det tidligere fjelladministratorhuset til høyre (Kavalierhaus) er en toetasjes sentralbygning med to enetasjes vingestrukturer. Den sentrale bygningen under det skrånende hoftetaket har en symmetrisk seksakset utsikt over gårdsplassen i øverste etasje; I første etasje kombineres de to sentrale aksene for å danne en segmental bueportal med tak. Fasaden er strukturert av gesimser og innrammet av hjørnepilastre.

Fra de to sidevisningene kommer bygningsstrukturen til kjøkkenet og den stabile bygningen fra hovedbygningen, som dateres tilbake til rundt 1650. Innvendig er lysthvelv med to sandsteinsøyler bevart i østfløyen.

  • Trykk på huset etter renoveringen i 2016

  • Cavalier House

  • Krysshvelvet rom i Kavalierhaus-fløyen

Sør-vest hjørne: gårdsbygning, boligbygg

Gårdsbygningen på det sørvestlige hjørnet var opprinnelig kjellerrommet med vinkjelleren under, en vinprodusents leilighet og en stabil del. I dag er restauranten satt opp i den sørlige delen. Det er en enkel, enetasjes pusset bygning med et uutviklet, flislagt tak med bevertokketrekk . På taket er det tre flaggermusdamer som vender mot gårdsplassen og et dverghus med dør for lasting av det tidligere lageretasjen. Flere dører fører inn i den funksjonelle bygningen. På vinduene er det ensidige, enkle sammenleggbare skodder fra den opprinnelige tiden.

Et lite stykke etter svingen mot nord ble den vestlige delen av bygningen omgjort til et boligbygg i 1920. Planene fra 1913 kom fra Emil Högg. I dag ligger ledelsen til Hoflößnitz der. For å muliggjøre utvidelse av taket samtidig som den samme høyde som i resten av den langstrakte bygningen opprettholdes, ble det installert en annen vegg i taket, tilbaketrukket og et annet, flatere tak over det; dette resulterte i et slags kvisevindu over hele bredden av bygningsseksjonen og gir inntrykk av en to-etasjes boligbygning, som også ble dekket med en annen type takstein for stilistisk separasjon. Vinduene i første etasje er utstyrt med mer forseggjorte, ensidige sammenleggbare skodder.

  • Winzerstube (pensjonat) og boligbygg

  • Zwerchhaus på loftet til den tidligere gården og stallbygningen

  • Vertshus inni

  • Höggsches hus, i dag ledelsens hovedkvarter

Sør-østsiden: Berg- und Lusthaus (Hoflößnitz Palace, Weinbergsschlösschen)

Utvendig stilisering som et vingårdshus
Fjell- og lysthus med karakteristiske Wendelstein, der i hjørnet inngangen til interiøret

Den Berg- und Lusthaus , ofte referert til som Schloss Hoflößnitz på en romantisk måte , er hovedbygningen av valg eller konge Saxon vingård kompleks Hoflößnitz. Som et herregående lystpalass på en landeiendom, ikke først og fremst opprettet for statsstøttede representasjonsformål, men snarere som sommerboligen til vingårdseieren, tilsvarer det mer herregården . På den tiden ble mange av disse opprettet i regionen av staselige, for det meste Dresden vingårdseiere, startende med den sannsynligvis eldste, Bennoschlösschen i renessansestil, gjennom mer enkle som Kynast til ytre representative som huset i Dresden flett stil .

I motsetning til de andre herskapshusene i Lößnitz, er fjellet og lysthuset preget av det åttekantede trappetårnet foran bygningen på fjellsiden. Denne Wendelstein er pusset; den er opplyst på nordsiden og østsiden av vinduer tilpasset trappens skråningsvinkler. På vestsiden er inngangsdøren med et rikt dekorert, delvis forgylt våpenskjold over. Tårnskaftet strekker seg til en kobberkledd, buet hette halvveis opp i hoftetaket. En gullbelagt ball sitter på den og over den en gullbelagt værhane med det saksiske spa-våpenskjoldet og datoen 1677.

Interiør på representativ måte eller barokk
Kakkelovn på rommet til Electress

Et museum i første etasje dokumenterer historien om vindyrking på godset og i Sachsen.

Valgkvarteret og de representerende rommene i øverste etasje anses å være et av de få eksemplene på intakt interiørarkitektur fra 1600-tallet i Sachsen ved den stilistiske grensen mellom sen manerisme og barokk . Høydepunktet er ballsal : Albert Eckhout malte tropiske fugler i de 80 firkantede feltene i bjelketaket basert på forslag fra hans tur til Brasil. De panelerte veggene er malt med kardinale dyder og andre kvinnelige allegoriske figurer, emblemer og ordtak i grunntonene grønt og grått med forgylling. Komposisjonen tilskrives Christian Schiebling (1603–1663), designeren av kjempehallen i Dresdens boligpalass . Maleriet av valgstuer og soverom, inkludert skorsteiner og Meissen-ovner, stammer også fra Johann Georg IIs tid.

Personer knyttet til Hoflößnitz

Hersker

Byggere, arkitekter, bevaringsfolk og kunstnere

  • Ezekiel Eckhardt (døpt 1595; † etter 1673), byggmester, 1648/1650 bygging av fjellet og lysthus
  • Albert Eckhout (* rundt 1607; † sent 1665 eller tidlig 1666), nederlandsk maler, saksisk hoffmaler, skapte eksotiske fuglebilder til taket i ballsal
  • Christian Schiebling (1603–1663), hoffmaler, maleri av fjellet og lysthus
  • Centurio Wiebel (1616–1684), hoffmaler, maleri av fjellet og lysthus
  • Wolf Caspar von Klengel (1630–1691), byggmester, satte i 1672 det spisse taket på Vorwerk-bygningen som tilhørte Hoflößnitz, fra da av kalt Spitziges Haus
  • Matthäus Daniel Pöppelmann (1662–1736), sjefarkitekt, design av Spitzhaus-trapp og barokk transformasjon av Spitzhaus
  • Moritz Retzsch (1779–1857), tegner, maler, etser og Oberlößnitz vingårdseier, tegnet vinfestivalparaden han organiserte for det saksiske vinavlsforeningen i 1840
  • Carl Mildreich Barth (* før 1797, † etter 1843), byggmester, restaurering av det nedbrente presshuset , bygging av fjellsjefens hus
  • Karl Moritz Haenel (1809–1880), byggmester, restaurering av Spitzhaus-trappen i 1845
  • Emil Högg (1867–1954), arkitekt og håndverker, “reddet” Berg- und Lusthaus fra 1912 ved å demontere, restylere og reparere den, planlegger videre ombygging av de omkringliggende bygningene, styremedlem i Hoflößnitz Association
  • Burkhart Ebe (1881-1949), billed og billed, hans drue avling kunstig stein lindring er i det ytre området av Hoflößnitz
  • Walter Bachmann (1883–1958), statlig kurator, var med på å bygge det lokale historiemuseet i 1924
  • Georg Richter-Lößnitz (1891–1938), maler og etser, malte Hoflößnitz etter omformingen.
  • Franz Jörissen (1895–1996), byggmester, tok seg av bevaringen av Hoflößnitz under DDR-tiden
  • Heinrich Magirius (1934-2021), kunsthistoriker og monumentkonservator, tok seg av bevaringen av Hoflößnitz i DDR-tiden
  • Gunter Herrmann (1938–2019), maleren og restauratøren, restaurerte malerier på og i Hoflößnitz under DDR-tiden
  • Ulrich Aust (1942–1992), arkitekt og byggmester i Zwinger, tok seg av den strukturelle bevaringen av Hoflößnitz under DDR-tiden.

Vinbrukere

  • Johann Paul Knohll (rundt 1628 - rundt 1708 / etter 1702), offisiell, bygnings- og vingårdssekretær, vinspesialist og forfatter av vindyrking
  • Johann Gottlob Mehlig (1809–1870), gårdsvinprodusent på Hohenhaus (Spitzhaus), fra 1863 Bergvoigt av Hoflößnitz og kronikøren derfra fra 1835 til 1870
  • Carl Pfeiffer (1872–1946), landbruksrådmann og ønolog, bygde om Loessnitz vindyrking fra Hoflößnitz etter phylloxera-katastrofen, formann for Saxon Viticulture Society

Beboere, andre

  • Martin Stephan (1777–1846), saksisk-amerikansk-amerikansk prest fra utvandringsbevegelsen, bodde / gjemte seg rundt 1837 med sine etterfølgere på en Hoflößnitz-vingård før de utvandret
  • Bernhard von Rabenhorst (1801–1873), saksisk krigs- og generalminister, pensjonerte seg på Hoflößnitz, hvor han også døde i 1873
  • Otto Kohlschütter (1807-1853), lege, medstifter av Polyclinic Children's Hospital i Dresden og Medical Association of Dresden
  • Alexander Munch (1900-1984), leder av kapteinarkivet Radebeul , som i 1950 ble flyttet av huset i Kavalierhaus og derfra i 1961 i Villa Steinbach

litteratur

weblenker

Commons : Hoflößnitz  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ a b c Oppføring i monumentdatabasen til delstaten Sachsen for monument ID 08950283 med ytterligere informasjon (PDF, inkludert kartutdrag ) - Hoflößnitz (helhet); Hoflößnitz-palasset; Hoflößnitz Winery Museum Foundation. Hentet 18. april 2021.
  2. ↑ a b Volker Helas (arrangement): Radebeul-byen . Red.: Statskontor for bevaring av monumenter i Sachsen, stor distriktsby Radebeul (=  monumenttopografi Forbundsrepublikken Tyskland . Monumenter i Sachsen ). SAX-Verlag, Beucha 2007, ISBN 978-3-86729-004-3 , s. 173–176 sammen med vedlagte kart .
  3. ↑ Oppføring i monumentdatabasen til delstaten Sachsen for monument ID 09305654 (PDF, inkludert kartutdrag ) - Hoflößnitz (materiell helhet). Hentet 18. april 2021.
  4. ^ Matthias Oeder: Den første landmåling av velgerne i Sachsen på ordre fra kurator Christian I utført av Matthias Oeder (1586–1607). For 800-årsjubileet for huset til Wettin. Plate 9. Stengel & Markert, Dresden 1889. ( online versjon ).
  5. ↑ Christian Gerber: De ukjente fordelene med GUD i velgerne i Sachsen og de samme edle byene. 1717.
  6. ↑ Hoflößnitz i Digital Historical Directory of Saxony , åpnet 30. desember 2012.
  7. ^ Johann Georg Theodor Grasse: Skattkammeret til kongeriket Sachsen. Volum 1, Dresden 1874, s. 76-77. Hentet 30. desember 2012.
  8. ↑ Hoflößnitz . I: August Schumann : Komplett stats-, post- og avisleksikon Sachsen. 4. bind. Schumann, Zwickau 1817, s. 128., åpnet 30. desember 2012
  9. ↑ Oberlößnitz i Digital Historical Directory of Saxony , åpnet 30. desember 2012.
  10. ↑ a b Radebeul byadministrasjon: Stadtkammerei: Deltakelsesrapport for den store bydelen Radebeul: Virksomhetsåret 2011. (PDF; 2,8 MB) Status: desember 2012, åpnet 5. februar 2013, s. 83-88.
  11. ↑ a b c Radebeul byadministrasjon: Stadtkämmerei: Deltakelsesrapport for den store distriktsbyen Radebeul: Virksomhetsåret 2011. (PDF; 2,8 MB) Status: desember 2012, åpnet 5. februar 2013, s. 60–68.
  12. ^ Hans Beschorner: Hoflößnitz nær Dresden. I: Dresden historie ark . 13, 1904, s. 9-226, s. 239-247, her: s. 209 f.
  13. ↑ "Sjokk er en faktura mynt og utgjorde 60 gammelt sølv groschen eller Wilhelminer, som ble preget på mark henhold kurfyrste Friedrich II i Sachsen og Duke Wilhelm i Meissen 1408-1482 til 160 stykker". I: HA Mascher: The eiendomsskattregulering i Preussen basert på lovene 21. mai 1861. Döring, 1862. Online versjon
  14. ↑ et b Mike Huth: De historiske kildene for Hoflößnitz vingård. I: Heinrich Magirius (red.): 600 år Hoflößnitz. Historisk vingårdskompleks . Sandstein Verlag, Dresden 2001, ISBN 3-930382-60-1 , s. 17-19 .
  15. ^ Heinrich Magirius (red.): 600 år Hoflößnitz. Historisk vingårdskompleks . Sandstein Verlag, Dresden 2001, ISBN 3-930382-60-1 , s. 17. f .
  16. ↑ Sibylle Zehle: "Ingen vinstokker der rødbeter vokser". I: zeit.de 31. oktober 1980, åpnet 16. oktober 2016.
  17. ^ Ingrid Zeidler: Utviklingen av vindyrking i området av dagens by Radebeul på 1800-tallet. Polydruck, Radebeul 1985, s.44.
  18. Icult Vinavl. I: Frank Andert (Red.): Stadtlexikon Radebeul . Historisk manual for Loessnitz . Publisert av Radebeul byarkiv. 2., litt endret utgave. Byarkiv, Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 , s. 214-216 .
  19. ↑ Ifølge et kart over Radebeul byarkiv med tilleggsinformasjon fra Hans August Nienborg fra 1710. I: Ingrid Zeidler: Utviklingen av vindyrking i området av dagens by Radebeul på 1800-tallet. Polydruck, Radebeul 1985, s.52.
  20. ↑ vannforsyning. I: Frank Andert (Red.): Stadtlexikon Radebeul . Historisk manual for Loessnitz . Publisert av Radebeul byarkiv. 2., litt endret utgave. Byarkiv, Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 , s. 213 .
  21. ^ Hus Hoflößnitz. I: Gert Morzinek: Historiske streifeturer med Gert Morzinek . De samlede verkene fra 5 år “StadtSpiegel”. premium Verlag, Großenhain 2007, s. 87-89 .
  22. ↑ a b Historisk Hoflößnitz vingård. I: Liselotte Closer (Erarb.): Radebeul - byguide gjennom fortid og nåtid . 1. supplerte utgave. Utgave Reintzsch, Radebeul 2008, ISBN 978-3-930846-05-4 , pp. 53-58 .
  23. ↑ Barbara Bechter, Wiebke Fastenrath et al. (Red.): Håndbok for tyske kunstmonumenter , Sachsen I, Dresden-distriktet . Deutscher Kunstverlag, München 1996, ISBN 3-422-03043-3 , s. 734 .
  24. ↑ Opptil 250 år gammel: Sachsen har ekte "Wine Methusalems" ( minnesmerke fra 22. oktober 2013 i Internet Archive ), åpnet 19. februar 2013.
  25. ^ Plassering av Goldener Wagen i Radebeul , åpnet 19. februar 2013.
  26. ↑ Opptak av vintreet genressurser i Tyskland - et problem? Hentet 19. februar 2013.
  27. ^ Royal Saxon State Railroad Direction til Dresden; Tidslinje: Etableringer - Betegnelser - Oppløsninger , tilgjengelig 20. juni 2012.
  28. ^ Karl Julius Hofmann: Meissen Nederland i sine naturlige skjønnheter og særegenheter eller Saksisk Italia i Meissen og Dresden-områdene med sine lokaliteter. En folkebok for natur og patriotevenner presentert topografisk, historisk og poetisk. Louis Mosche, Meißen 1853, s. 713 f. ( Online versjon )
  29. ↑ Retzschs bildefries, åpnet 5. februar 2013.
  30. ^ Sächsischer Winzerzug, åpnet 5. februar 2013.
  31. ↑ Utdrag fra fil 4116 - Radebeul StArchiv: Innløsningsprosess via rentegjødsel til Hoflößnitz 1846-1851. I: Ingrid Zeidler: Utviklingen av vindyrking i området til dagens by Radebeul på 1800-tallet. Polydruck, Radebeul 1985, s. 49 f.
  32. ↑ Utdrag fra fil 4115 - Radebeul byarkiv: Utskiftingsprosess på årgangsdagene i Hoflößnitz i 1846. I: Ingrid Zeidler: Utviklingen av vindyrking i området til dagens by Radebeul på 1800-tallet. Polydruck, Radebeul 1985, s.51.
  33. ^ Karl Julius Hofmann: Meissen Nederland i sine naturlige skjønnheter og særegenheter eller Saksisk Italia i Meissen og Dresden-områdene med sine lokaliteter. En folkebok for natur og patriotevenner presentert topografisk, historisk og poetisk . Louis Mosche, Meißen 1853, s. 721–724. ( books.google.de ).
  34. ↑ a b c Hoflößnitz Association. I: Frank Andert (Red.): Stadtlexikon Radebeul . Historisk manual for Loessnitz . Publisert av Radebeul byarkiv. 2., litt endret utgave. Byarkiv, Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 , s. 86 f .
  35. ↑ a b Volker Helas: Hoflößnitzverein, Emil Högg og dens restaurering av Hoflößnitzweingut og ytterligere modifikasjoner frem til 1945. I: Heinrich Magirius (red.): 600 år Hoflößnitz. Historisk vingårdskompleks . Sandstein Verlag, Dresden 2001, ISBN 3-930382-60-1 , s. 168-173 .
  36. ↑ a b City of Radebeul: History of Saxon Viticulture , åpnet 6. januar 2013.
  37. ↑ Fra tyngdekraften »weyngarten« til økologisk vinprodusent , tilgjengelig 30. desember 2012.
  38. ↑ Stedsdatabase NVA og GSSD: struktur og distribusjon
  39. ↑ Stadtweingut Radebeul. I: Frank Andert (Red.): Stadtlexikon Radebeul . Historisk manual for Loessnitz . Publisert av Radebeul byarkiv. 2., litt endret utgave. Byarkiv, Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 , s. 191 .
  40. ^ Heinrich Magirius (red.): 600 år Hoflößnitz. Historisk vingårdskompleks . Sandstein Verlag, Dresden 2001, ISBN 3-930382-60-1 , s. 174 .
  41. ↑ a b Weingut Vincenz Richter: Volkseigenes Gut (Z) Weinbau Radebeul , åpnet 6. januar 2013.
  42. ↑ Folkets vingård. I: Frank Andert (Red.): Stadtlexikon Radebeul . Historisk manual for Loessnitz . Publisert av Radebeul byarkiv. 2., litt endret utgave. Byarkiv, Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 , s. 205 .
  43. ↑ a b vindyrking. I: Lössnitz og Moritzburg damlandskap. Verdier av vårt hjemland , bind 22, 1973, s. 166/167.
  44. ↑ Diesbar-Seußlitz: Utdrag fra minnepublikasjonen 800 år Diesbar-Seusslitz , åpnet 17. april 2019.
  45. ↑ Dietrich Lohse; Frank Andert: Ikke et "lyst søkelys". Til den nye spesialutstillingen til Hoflößnitz. I: Forhåndsvisning og gjennomgang; Månedlig magasin for Radebeul og omegn. Radebeuler månedlige bøker e. V., september 2010, åpnet 23. desember 2012 .
  46. ↑ Fanget i vingården. Utstilling om tvangsarbeidere i saksiske vingårder. I: Jüdische Allgemeine, 12. august 2010, åpnet 30. desember 2012.
  47. ↑ Radebeuler offisielle tidende 09/2015.
  48. ↑ HofLößnitz vingård. Gjennomgang på Wein-Plus, åpnet 1. januar 2013.
  49. Lö Hoflößnitz & Schloss Wackerbarth tildelt. ( Memento of 5. August 2012 in the Internet Archive ) Hentet 17. februar 2013.
  50. ↑ De 40 høydepunktene i vinkulturen. ( Memento 26. juli 2010 i Internet Archive ) Hentet 17. februar 2013.
  51. Lö Hoflößnitz - den eneste sertifiserte økologiske vingården i Sachsen , åpnet 30. desember 2012.
  52. ↑ Hoflössnitz vingård. Gjennomgang i Gault-Millau , åpnet 30. desember 2012.
  53. ↑ Utstilling: Hoflößnitz ønsker å minnes Emil Högg: arkitekten renoverte herregården for hundre år siden. ( Memento fra 12. august 2014 i Internett-arkivet ) I: Online tilbud om Dresdner siste nytt fra 15. februar 2013, åpnet 16. februar 2013.
  54. ↑ Bertram Kazmirowski: Bygd for å overbevise. For åpningen av Hoflößnitz pressehus 28. mai 2016. I: Forhåndsvisning og gjennomgang; Månedlig magasin for Radebeul og omegn. Radebeuler månedlige bøker e. V., juli 2016, åpnet 2. juli 2016 .
  55. ↑ Historisk bakgrunn: “Historisk fargeskliearkiv for vegg- og takmaleri” 1943–1945. ( Memento av 22. februar 2014 i Internet Archive ) Hentet 30. desember 2012.

Koordinater: 51 ° 6 '42 "  N , 13 ° 39' 43"  Ø