Historisk mølle av Sanssouci

Historisk mølle av Sanssouci

Den historiske fabrikken Sanssouci er rekonstruksjonen av en nederlandsk vindmølle av typen Galerieholländer bygget mellom 1787 og 1791 under Friedrich Wilhelm II . Det står et par meter vest for den Sanssouci Palace i Potsdam , og er kjent for sin forgjenger bygningen, rundt der legenden The Miller of Sanssouci er flettet sammen; tillegget "historisk" refererer til dette. Basert på denne historien er hun først og fremst assosiert med den preussiske kongen Friedrich II .

På slutten av andre verdenskrig brant trekvernkonstruksjonen ned under kampene. Etter reparasjonsarbeid på steinbunnen på 1980-tallet ble den gjenoppbygd mellom 1991 og 1993. Møllebygningen, som forvaltes av Prussian Palace and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg (SPSG) og er under monumentbeskyttelse, har vært drevet som et museum av Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg eV siden 1995 .

historie

Postfabrikk (første mølle)

På begynnelsen av 1700-tallet, under regjeringen til soldatkongen Friedrich Wilhelm I , utviklet Potsdam seg til et garnison og kongelig sete. Den tilhørende økningen i antall innbyggere gjorde at det var nødvendig med flere møller, da de syv eksisterende vindmøllene ikke lenger var tilstrekkelige for forsyningen. De fleste møllerne kjøpte senere bygningene som kongen støttet økonomisk. I 1736 fikk Müller Johann Wilhelm Ludewig Grävenitz, også Gräbenitz (* 1709), tillatelsen til å bygge en vindmølle på "ørkenfjellet" på Bornstedterryggen. Kostnaden for bygningen, som ble bygget mellom 1737 og 1739, var rundt 800 thalere , og den årlige leien var 40 thalers. Leieinntektene gikk til Potsdam Domain Office og strømmet deretter inn i statskassen. I tillegg krevde grunnlaget for det militære barnehjemmet, som ble etablert i 1722, som eier av eiendommen som tilhørte landsbyen Bornstedt og krone , en leieavtale som Grävenitz nektet å betale. Tvistene trakk seg i årevis og endte bare da mølleren ikke lenger måtte betale grunnrenten selv.

I 1745 beordret Frederik II, som hadde styrt siden 1740, byggingen av Sanssouci sommerpalass noen få meter øst for møllen. I tillegg til forstyrrelsene i den daglige fabriksdriften på grunn av anleggsarbeidet, fryktet mølleren forstyrrelser i vindforsyningen og klaget på dette til kongen under byggefasen. Han ga War and Domain Chamber i oppdrag å gjennomgå saken og skrev: [...] hva slags vindmølle Johann Wilhelm Graebenitz zu Potsdam klager over at hans vindmølle, etter vårt sommerpalass bygget der veldig nær det, er vingården med høye murer. omgitt og høye trær er plantet, måtte gå stille i mangel på vind, men likevel måtte den årlige leien betales av ham [...] . Denne tvisten førte senere til dannelsen av legender. I 1749 fikk Grävenitz tillatelse til å bygge en annen mølle på østsiden av palasset, men den brant ned kort tid etter ferdigstillelse. Deretter mottok han 400 thaler fra kongen for bygging av en ny mølle på "Milchow-Wiesen" nord for dagens Potsdam sentralstasjon og solgte i 1753 postmøllen på slottet for 800 thalere til mølleren Kalatz, som snart gikk inn i gjeld.

Plan for Sanssouci med tre møller på vestsiden av slottet.
Christian Ludwig Netcke, 1746

I det daværende landlige området rundt Sanssouci-palasset så Frederik II møllene som levende landemerker i landskapet . Allerede før sommerpalasset ble bygget, var det tre møller vest for byggeplassen, og i 1744 godkjente han to til på Gallberg, i dag Mühlenberg, øst for palasset. Friedrich II forbød også flytting av postmøllen nær vingården i 1746, da den fungerte som et ornament til slottet . I 1750 ble ytterligere to postfabrikker lagt til nordøst for Mühlenberg. Fra 1736 til 1786 økte antall vindmøller i Potsdam fra 7 til 26.

Fra 1764 overtok Carl Friedrich Vogel (1736–1802) mølledriften, og i likhet med Grävenitz klaget over utilstrekkelig vindtilførsel forårsaket av slottets beliggenhet. Da også den årlige leieavtalen ble fraviket ham, overlot han ledelsen til Müller Hering for 45 thalere i året, noe som ga ham enda et overskudd. Etter at Fredrik II døde i 1786, overtok han den nå forfalte mølla selv.

Dutch Windmill (Second Mill)

Friedrich Wilhelm II , som hadde regert siden 1786, lot den gamle vindmøllen rive og en gallerivindmølle ble bygget på den nederlandske modellen mellom 1787 og 1791. Rettstømmermannen Cornelius Wilhelm van den Bosch, også van der Bosch (1736–1789) , som kom fra en nederlandsk familie, fikk ordren på den nye bygningen, anslått til 3000 thalere . Da van den Bosch ble syk og døde av drypp i 1789, overtok sønnen Christian Ludwig (1772–1839) arbeidet. I følge en artikkel av advokaten og byhistorikeren Julius Wilhelm Haeckel (1866–1940), skulle de totale byggekostnadene til slutt ha vært 24 344 thalere. 1. januar 1791 satte Vogel den nye fabrikken i drift og klaget igjen til kongen om at husleien skulle fravikes på grunn av verdifall. Han ble deretter henvist til rettslige skritt, som han ikke tok. Da Vogel døde i 1802, fortsatte enken hans først å drive møllen. Siden 1821 var hun til salgs og i 1825 Friedrich Wilhelm III. tilbudt, men viste ingen interesse. Leieinntektene gikk til Kronfideikommisskasse .

Møllen og det sveitsiske huset, før 1945
Møllehus, sørside

Etter at Friedrich Wilhelm IV tiltrådte i 1840, forskjønnte landskapsarkitekten Peter Joseph Lenné området rundt møllen. Landskapsdesignet var i forbindelse med en Triumphstrasse planlagt av kongen, men bare delvis realisert, til minne om Friedrich II. Fra Triumphtor , øst for Sanssouci-parken, til Belvedere på Klausberg , nordvest for parken, møllen skulle være en del av motorveiprosjektet som skulle inkluderes. I 1841 kjøpte Friedrich Wilhelm IV opp møllebygningen gjennom den preussiske sjøhandelen, overleverte den til Kronfideikommissfonds og konverterte leiekontrakten til et middelaldersk føydalt forhold . Den tidligere mølleren Gottlieb Walsleben måtte nå betale en årlig avgift på 200 thalere. Da han ikke betalte, trakk Friedrich Wilhelm IV seg opp den 1. april 1843, hvoretter Walsleben i det skjulte [forlot] arbeidsfabrikken om natten uten å slå den av. Etterfølgerne, Carl August Meyer og Müller Pahle, eller Pohl, var også i det føydale forholdet, og de oversvømmet også kongen med klager.

Siden Friedrich Wilhelm IV brukte Sanssouci-palasset som sin bolig, måtte det opprettes ekstra boareal og staller for retten. En stabil bygning på nordsiden, ved foten av møllen, ble sannsynligvis utvidet mellom 1839 og 1842 etter et design av Ludwig Persius . Første etasje i det såkalte sveitsiske huset tjente som en hestestall, og på det overhengende treinnrammede loftet, som var dekorert med treskjæringer på gavlsiden, ble det laget små stuer for tjenerne. Møllehuset bebodd av mølleren, også kjent som møllerhuset, var direkte relatert til møllen på vestsiden. Basert på et design laget av Persius i 1841, konverterte Ludwig Ferdinand Hesse bygningen til en forskjøvet forsamling i 1847/48. Den ble da bebodd av ministeren for det kongelige huset til Anton zu Stolberg-Wernigerode .

Da prins Wilhelm, som senere ble Wilhelm I , overtok myndighetsvirksomheten fra sin bror i 1858, ble fabrikken lagt ned og søknader fra møllere om videre ledelse ble avvist. Fra 1861 kunne fabrikken besøkes som et fredet museum. I tillegg til annen inventar var det tre slipekurs med bagasje, frigjøringsenheter, vekter med vekter, bageløft, Metzen og vibrerende sikt . På slutten av andre verdenskrig brant møllebygningen og Schweizerhaus ned. 27. april 1945 ble en sovjetisk tank stående mellom møllen og slottet rammet av en bazooka. I kampene som fulgte tok fyren fyr, som også spredte seg til det tilstøtende Schweizerhaus. Av de ødelagte bygningene ble bare møllen bygget om.

Rekonstruksjon og bruk (tredje fabrikk)

Utsikt sør for den historiske mølla

Ti år før 1000-årsjubileet for byen Potsdam i 1993, begynte Håndverkerkammeret i 1983 med det første reparasjonsarbeidet på sokkelen. På deres vegne fortsatte "Production Cooperative Construction" arbeidet i 1988, men måtte stoppe det igjen i 1990 av økonomiske årsaker. Etter murens fall kunne gjenoppbyggingen fortsette fra 1991 med midler fra delstaten Brandenburg , Nordrhein-Westfalen-stiftelsen og den tidligere stiftelsen preussiske palasser og hager Potsdam-Sanssouci og endte i april 1993 på uteområdet.

Dagens galleri vindmølle er en kopi av den nederlandske mølle bygget mellom 1787 og 1791. Siden byggeplanene til Cornelius Wilhelm van den Bosch ikke lenger var tilgjengelige, stolte arkitektene på bilder og en kartlegging av møllestubben. På vegne av de preussiske palassene og hagestiftelsen Berlin-Brandenburg har det blitt drevet som et inntektsfinansiert museum av Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg eV, grunnlagt i 1990, siden 1995 . En permanent utstilling om møller i Brandenburg og Berlin ble satt opp i de tre etasjene over en museumsbutikk i første etasje, og på malings- og siktegulvet i øvre område bearbeides korn til mel i museet. Det omkringliggende galleriet på utsiden fungerer som en visningsplattform , som er 10,85 m høy.

Tekniske data og drift

Møllen tilsvarer den nederlandske byggestilen rundt 1800. Trekvernkonstruksjonen - åttekantet stativ, roterende hette, mølleblader og tekniske tekniske inventar - hviler på en murunderbygning med et galleri som løper rundt den. På grunn av den 13,41 m høye understellet og den 12,37 m høye strukturen når møllebygningen en høyde på 25,78 m og opp til den øvre grensen for vingen 35,45 m. Under er det 5,5 m lange vingeskaftet med et kamhjul , til hvilket vingekrysset med sine fire 12 m lange seilportvinger er festet. Det perifere gallerigulvet støttet av 32 stivere tjener mølleren som en arbeidsplattform. Herfra snur han panseret, eller vingene, i vinden ved hjelp av en jeepspole. De beveger seg mot klokken og kan nå en arbeidshastighet på 15 omdreininger per minutt og en perifer hastighet ved vingespissene på 67,8  km / t . Vingekorset kan stoppes via en stang med kjetting og tau festet til enden. Denne såkalte vippestokken stikker ut fra baksiden av kvernen.

Noen av maskinene inni, drevet av vindkraft, kommer fra andre gamle fabrikker eller ble nylig laget i henhold til maler. Funksjonen til enfyllingsfyllingsfabrikken tilsvarer driften av en liten kornfabrikk på slutten av 1800-tallet. Kornet leveres til galleriet via heisvinsj og derfra til kvernstein i 5. etasje. På denne sliping eller stein gulv, blir kornene mellom den nedre, faste gulv stein og rotoren stein roterer på den knuses til flis eller malt til mel ved 120 omdreininger per minutt . Et vinkelhus, karet, omgir kvernsteinene, som har en diameter på 1,35 m. Grisen transporteres via skrapen på den ytre kanten av løpeblokken til en åpning på kanten av karet, hvorfra den faller gjennom et trerør inn i klassifisereren av typen "Ascania" i fjerde etasje nedenfor, klassifisereren eller mel gulv. Den siktes i to-trinns sikten og sorteres etter størrelse slik at mel, korn og semulegryn oppnås. Det fine melet kommer frem til en sekketut via en meloppsamlingsskrue. De grove komponentene fylles i sekker via en separat sekketut og returneres til sliping eller steingulv for videre bearbeiding med en sekkløft. Melet som er siktet ut, blandes nå av en blandeskrue i den vertikale blanderen som strekker seg over fjerde og femte etasje. Melet fylles deretter i sekker på siktbunnen ved utløpstrakten. Utstyret inkluderer også en kornknuser med flak sylinder og et gryn kutter for fremstilling av bakervarer måltid .

Legende

I reproduksjonen av historikeren Franz Kugler fra 1856, sier legenden at Friedrich II ble plaget av møllen fordi han gjerne skulle tatt med torget i parken sin. I andre historier tok kongen anstøt mot skrangling av møllvingene. Da Frederik II ringte mølleren for å kjøpe møllen av ham, nektet han alle tilbud. Deretter sies det at kongen har formanet ham: Vet han [...] at jeg kan ta hans møll fra ham uten å gi en krone for det? Som mølleren svarte: Ja, Ew. Deres majestet [...] hvis ikke det var for Superior Court i Berlin!

Legenden har sin opprinnelse i en årelang juridisk tvist om vannrettigheter som har pågått siden 1770 mellom mølleren Christian Arnold i Pommerzig , Neumark og hans herre grev von Schmettau - " Müller-Arnold-rettssaken ". Etter at mølleren allerede ble funnet skyldig to ganger, vendte han seg til Friedrich II i 1775, som blandet seg inn i saksbehandlingen til fordel for mølleren. Denne prosessen og historien om Sanssouci-mølleren Grävenitz var flettet inn i legenden og var ment å vise kongens rettferdighet overfor alle sine undersåtter, uavhengig av person. Nevøen og etterfølgeren til Friedrich II., Friedrich Wilhelm II. , Åpnet saken igjen. I 1786 beordret han i en regjeringsordre at [...] avdøde konge [...] skulle betraktes som et resultat av en feil, inkludert den [[...] strålende rettslige iver av vår onkels majestet som hvilte i Gud gjennom ufullstendig , den virkelige situasjonen i saken utilstrekkelige rapporter om dårlig informerte og opptatt [opptatt] personer [ble] villedet ” .

Etter at Fredrik II døde, ble legenden nevnt første gang i publikasjonen "Vie de Frederic II, Roi de Prusse" (Livet til Frederik II, konge av Preussen) av Jean-Charles Laveaux (1749–1827), utgitt i Frankrike i 1787 . I den formulerer han møllerens trussel med ordene: Oui, […] n'était la chambre de justice de Berlin (Ja, […] hvis vi ikke hadde Superior Court i Berlin). Dette ble etterfulgt av forskjellige versjoner av denne legenden i både Frankrike og Tyskland. Blant annet dukket det opp en forkortet versjon i 1788 i verket "Om Frederik den store og mine samtaler med ham kort før hans død" av legen Johann Georg Zimmermann og i 1797 anekdoten "Le Meunier de Sans-Souci" av advokaten. og dramaturge François Andrieux . Svaret fra mølleren: Oui! si nous n'avions pas des juges à Berlin (Ja! Hvis vi ikke hadde dommere i Berlin), ble slagordet Il ya des juges à Berlin (Det er [fremdeles] dommere i Berlin). I 1798 fulgte komedien “Le moulin de Sans-Souci” av den franske dramatikeren og librettisten Michel Dieulafoy (1762–1823). I Tyskland spilte Johann Peter Hebel inn legenden i sin "Treasure Chest of the Rhenish House Friend" i 1811 og reproduserte den i en modifisert form under tittelen "King Friedrich and his neighbour". "Der Müller von Sanssouci" finnes i ulike litteraturer frem til i dag, ble filmet og fremført som et skuespill, som den komiske operaen av Karl Goepfart (1907) og komedien av Peter Hacks (1958).

Trivia

En kopi av fabrikken er i International Wind and Watermill Museum i Gifhorn.

litteratur

  • Offisiell guide for de preussiske palassene og hagestiftelsen Berlin Brandenburg: Den historiske fabrikken. 1. utgave. Potsdam 2000.
  • Karlheinz Deisenroth: Märkische gravplass i høflig prakt. Bornstedt kirkegård i Potsdam . Trafo, Berlin 2003, ISBN 3-89626-411-7 , s. 77-80.
  • Karl-Heinz Otto: Møllen til Sanssouci . Utgave Märkische Travel Pictures, Potsdam 2003, ISBN 3-934232-30-2 .
  • Anna Vilsen, Heike Wadewitz: mølleren og kongen av Sanssouci. En preussisk legende. Wolbern, Berlin 2006, ISBN 3-9808472-6-8 .
  • Louis Schneider: Den historiske vindmøllen nær Sanssouci. Fragment fra et historisk verk om Sanssouci . I: Association for the history of the Mark Brandenburg (Hrsg.): Märkische researches . Nr. 6, 1858, s. 165-193.
  • Karl Dickel: Friedrich den store og prøvelsene til mølleren Arnold . Marburg 1891 ( digitalisert versjon , åpnet 12. desember 2012).

weblenker

Commons : Historic Mill of Sanssouci  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ Deisenroth: Märkische gravplass i høflig prakt. Bornstedter Friedhof zu Potsdam , s. 78, note 109.
  2. ^ Offisiell leder for SPSG, s. 2.
  3. ^ Karlheinz Deisenroth: Märkische gravplass i høflig prakt. Bornstedt kirkegård i Potsdam . Berlin 2003, s. 77.
  4. ↑ a b c Sandra Hoeritzsch, Stephan Theilig: Skramling og retter - Den historiske mølle . I: Daniela Morgenstern, Tobias Kunow, Stephan Theilig (red.): Potsdamer Ge (h) schichte. Frederikeren Potsdam . Berlin 2007, s. 84.
  5. ↑ Utdrag fra brevet til Frederik II til krigs- og domenkammeret 4. juni 1746. Jf. Offisiell guide til SPSG, s. 3.
  6. ↑ Offisiell leder for SPSG, s.3.
  7. ^ Willi Ruppin: Vannmøller og vindmøller i gamle Potsdam . I: Communications of the Association for the History of Potsdam . Bind 7, utgave 5, 1939, s. 417.
  8. ^ Julius Lange: Bidrag til historien til Potsdam møllesystem . I: Communications of the Association for the History of Potsdam . Del 2, 1878, s. 307.
  9. ↑ Jörg Wacker: Området rundt Sanssouci - vindmøller, alléer, morbærplantasjer, kolonier, samfunnshager . I: Foundation preussiske palasser og hager Berlin-Brandenburg: Friederisiko. Frederik den store . München 2012, s. 65f.
  10. ↑ Offisiell leder for SPSG, s.6.
  11. ↑ a b c d Offisiell leder for SPSG, s.8.
  12. ↑ Deisenroth: Märkische gravplass i høflig prakt. Bornstedter Friedhof i Potsdam , s. 78.
  13. ↑ Ulrike Gruhl: Schweizerhaus . I: Foundation preussiske palasser og hager Berlin-Brandenburg: Ludwig Persius. Arkitekt av kongen. Arkitektur under Friedrich Wilhelm IV. Potsdam 2003, s. 118.
  14. ^ Offisiell leder for SPSG, s.11.
  15. ^ Astrid Fritsche : Müllerhaus Sanssouci . I: Andreas Kitschke: Ludwig Ferdinand Hesse (1795–1876) hoffarkitekt under tre preussiske konger . München 2007, s. 276.
  16. ^ Offisiell leder for SPSG, s. 13.
  17. ^ Offisiell leder for SPSG, s. 13ff.
  18. ^ Offisiell leder for SPSG, s. 14.
  19. ↑ Foto av en konstruksjonstegning i møllemuseet, på commons.wikimedia.org
  20. ^ Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg e. V.: Historisk mølle av Sanssouci . Se: Galleri (åpnet 17. februar 2013).
  21. ^ Offisiell leder for SPSG, s. 16f. Se Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg e. V.
  22. ^ Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg e. V.: Historisk mølle av Sanssouci . Se: Mühlentechnik (åpnet 17. februar 2013).
  23. ^ Mühlenvereinigung Berlin-Brandenburg e. V.: Historisk mølle av Sanssouci . Se: Kornforedlingen (åpnet 17. februar 2013).
  24. ↑ Franz Kugler, Adolph von Menzel: Frederik den Stores historie . 5. utgave. Leipzig udatert, s. 267 ( digital utgave av Trier universitetsbibliotek , tilgjengelig 20. februar 2013).
  25. ↑ Andreas Wolfgang Wiedemann: Preussiske rettsreformer og utvikling av notarialadvokater i det gamle Preussen (1700-1849). Vol. 17, Köln 2003, s. 92 ( digital , tilgjengelig 11. desember 2012). Jf. Conrad Bornhak: Preussen stats- og juridisk historie . Berlin 1903, s. 256.
  26. ^ Jean Charles Laveaux: Vie de Frederic II, Roi de Prusse. Volum IV, Strasbourg 1787, s. 308 ( digitalt , åpnet 22. februar 2013).
  27. ↑ Johann Georg Zimmermann: Om Frederik den Store og mine diskusjoner med ham kort før hans død. Frankfurt / Leipzig 1788, s. 195 f. ( Digitalt , åpnet 11. april 2013).
  28. ^ François Andrieux: Contes et Opuscules en vers et en prosa . Paris 1800, s. 45-48 ( digital , åpnet 20. februar 2013).
  29. ↑ Meyers store samtaleleksikon. Volum 9, Leipzig 1905, s. 765 ( digitalt , åpnet 22. februar 2013).
  30. ↑ Michel Dieulafoy: Le Moulin de Sans-Souci, fait historique en un acte, en prosa, Mele de vaudevilles . Paris 1798 ( digital , åpnet 18. februar 2013).
  31. ↑ Johann Peter Hebel: Kong Friedrich og hans nabo . I: Projekt Gutenberg (åpnet 18. februar 2013).

Koordinater: 52 ° 24 '14 .8 "  N , 13 ° 2 '8.1"  E