En gave er fortsatt for dyr
| Film | |
|---|---|
| Tysk tittel | En gave er fortsatt for dyr |
| Originaltittel | Money Pit |
| Produksjonsland | forente stater |
| originalspråk | Engelsk |
| Forlagsår | 1986 |
| lengde | 91 minutter |
| Aldersgrense | FSK 12 |
| stang | |
| Regissør | Richard Benjamin |
| manus | David Giler |
| produksjon |
Kathleen Kennedy Art Levinson Frank Marshall |
| musikk | Michel Colombier |
| kamera | Gordon Willis |
| kutte opp | Jacqueline Cambas |
| yrke | |
| |
Free er fortsatt for dyrt (engelsk originaltittel: The Money Pit ) er en komediefilm produsert av Steven Spielbergs Amblin Entertainment om et ungt par som er forelsket i krig med deres nyervervede drømmehus, som blir et mareritt. Hovedskuespilleren er Tom Hanks , som er her i sin tredje store Hollywood-film.
plott
Walter Fielding, en advokat som blant annet representerer et uklart rockeband og et sterkt rikt barn, og vennen Anna, en fiolist , leter etter et nytt hjem fordi Annas eksmann Max, en verdenskjent dirigent, er hevder den tidligere okkuperte leiligheten. Walter er i økonomiske vanskeligheter fordi faren er en svindel som har flyktet til Sør-Amerika med falske millioner, hvorpå Walter måtte betale forskjellige regninger for ham.
Når de to blir tilbudt et antatt attraktivt og billig hus, signerer de spontant kjøpekontrakten. Etter at den forrige eieren forlot eiendommen med mistenkelig hastighet, viser den pittoreske villaen seg å være en rampete, der den ene ekle overraskelsen etter den andre venter på dem. Når Walter lar badekaret fylle seg, stormer hun til etasjen under. På kjøkkenet blir en kalkun i ovnen et ballistisk prosjektil. Vannrørene er defekte, husets elektriske system er øde, hovedtrappen faller fra hverandre.
Anna møter eksmannen sin for å låne penger av ham til en renovering. Hun blir så full at hun ikke kan huske noe etterpå og tror hun hadde sex med Max. Renoveringen av huset viser seg å være et turbulent eventyr, men til slutt er alle tillatelser på plass og de rette håndverkere - en vill, men kompetent gjeng - blir funnet. Anna avgir den påståtte tilståelsen til Walter om at hun har ligget med Max - dette fører til et fall mellom de to. De vil skilles og selge det nesten totalrenoverte huset med fortjeneste. Men så innrømmer Max at det ikke var noe sex mellom ham og den fulle Anna på nevnte møte.
Walter forklarer Anna at han ikke bryr seg om at Anna og Max hadde sex fordi det bare fikk ham til å innse hvor mye han elsker henne. Anna og Walter forsoner seg, Anna innrømmer at hun aldri hadde hatt sex med Max, de blir i huset som siden har blitt en storslått bygning og på slutten av filmen finner bryllupet mellom Anna og Walter sted og et stort bryllupsfest der mens Walters far fikk en skranglet i Sør-Amerika for sine skjeve penger fra den samme kvinnen som tidligere hadde lurt Anna og Walter.
synkronisering
For DVD-utgivelsen ble det i 2003 opprettet en ny synkronisering av filmen, som nå også brukes til TV-sendinger. Etter at Joachim Tennstedt ble snakket om i kino-dubbingen Tom Hanks, ble Arne Elsholtz nå brukt. Imidlertid, på Bluray fra Koch Media , som ble utgitt 19. februar 2015, er den originale synkronen igjen inkludert i tillegg til den nye.
| skuespiller | rolle | Teaterversjon (1986) | DVD-versjon (2003) |
|---|---|---|---|
| Tom Hanks | Walter Fielding Jr. | Joachim Tennstedt | Arne Elsholtz |
| Shelley Long | Anna Crowley Beissart Fielding | Susanna Bonaséwicz | Susanna Bonaséwicz |
| Alexander Godunov | Max Beissart | Thomas Danneberg | Thomas Danneberg |
| Maureen Stapleton | Estelle | Tilly Lauenstein | |
| Philip Bosco | Krøllete | Edgar Ott | Klaus Sunshine |
| Joe Mantegna | Slags Shirk | Ulrich Gressieker | Lutz Mackensy |
| Nestor Serrano | Julio | Jörg Döring | Torsten Michaelis |
Anmeldelser
“Et katastrofespill som for det meste tilgir sine satiriske tilnærminger til fordel for grov slapstick; triksekspertene dominerer, blir stillere toner druknet. "
“Til tross for overdreven overdrivelse: For hjemmebyggere og fans av renoveringsshow, deilig moro med en gal Tom Hanks. Konklusjon: botched konstruksjon kan være så morsom. "
bakgrunn
Filmen er en nyinnspilling av Mr. Blandings Builds His Dream House ( bare for min kones skyld ) , selv om filmen ikke en gang ligner originalen eksternt. Ikke desto mindre var Gift Fortsatt for dyrt en kassesuksess og tjente rundt 55 millioner amerikanske dollar over hele verden . Budsjettet var bare $ 10 millioner. Rockebandet som spiller bryllupet på slutten av filmen heter White Lion . Opprinnelig fra Brooklyn hadde hun en nummer tre hit i USA i 1989 med When The Children Cry .
Amblin Television jobbet sammen med Universal Television for å planlegge en TV-serie basert på filmen. I januar 2014 bestilte det amerikanske TV- nettverket NBC en pilotepisode , manuset til dette ble skrevet av Justin Spitzer ( The Office ). Men siden det var vanskeligheter med å spille hovedrollene, ble prosjektet foreløpig avviklet.
weblenker
- The Money Pit in the Internet Movie Database (engelsk)
- The Money Pit at Rotten Tomatoes (engelsk)
- En gave er fortsatt for dyr i prisma
Individuelle bevis
- ↑ En gave er fortsatt for dyr. I: synchronkartei.de. Tysk synkron indeks , åpnet 2. mars 2017 .
- ↑ En gave er fortsatt for dyr. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 2. mars 2017 .
- ↑ En gave er fortsatt for dyr. I: kino . Hentet 1. mai 2021 .
- ↑ Nellie Andreeva: NBC gir pilotordrer til flerkamerakomedier 'Money Pit' & 'Fifth Wheel'. deadline.com, 24. januar 2014, åpnet 12. mars 2014 .
- ↑ Nellie Andreeva: NBC Comedy Pilot 'Money Pit' Pushed. deadline.com, 11. mars 2014, åpnet 12. mars 2014 .