Gabrielle Wittkop

Gabrielle Wittkop (født 27. mai 1920 i Nantes , Frankrike , † 22. desember 2002 i Frankfurt am Main ) var en fransk forfatter , kunstner , essayist og journalist .

Liv

Født som Gabrielle Ménardeau, lærte hun å lese i en alder av fire og skrev sin første historie i en alder av åtte. Hun dro til Paris for å studere. Det var der under andre verdenskrig hun møtte sin fremtidige ektemann, oversetteren og essayisten Justus Franz Wittkop , tjue år eldre enn henne , som var på flukt fra nasjonalsosialistene og som hun gjemte seg sammen med. Et år etter krigen i 1946 flyttet hun med ham til Tyskland. Der gjorde hun seg bemerket som oversetter og bokforfatter - i tillegg til mange romaner skrev hun en monografi om ETA Hoffmann , som ble utgitt i mange utgaver, og oversatte verk av Theodor Adorno , Uwe Johnson , Wolfgang Hildesheimer og Peter Handke til fransk. Innen kunstfeltet består hennes verk hovedsakelig av collager og grafikk, som stilistisk er tildelt fantastisk realisme .

Den lovede ateisten Wittkop fikk folk til å sette seg opp og legge merke til i etterkrigstidens Tyskland, ikke minst på grunn av hennes åpne holdning til hennes biseksualitet og hennes litterære forbilde, markisen de Sade .

Stilt overfor en uhelbredelig kreft begikk Gabrielle Wittkop selvmord den 22. desember 2002 i Frankfurt am Main.

Skrifttyper

Gabrielle Wittkop har skrevet en rekke bøker, hvorav noen er oversatt til tysk. Siden 1972 har romanene Le nécrophile , La Mort de C. og Sérénissime assassinat , sistnevnte dukket opp på tysk som The Widower of Venice , samt boken Le Sommeil de la raison, inspirert av Francisco Goyas bilde med samme navn .

Monografien ETA Hoffmann ble utgitt som en sakprosabok i 1966 av Rowohlt Verlag i selvvitnesbyrd og billeddokumenter , og av Atlantis Verlag ga hun ut den kulturhistoriske avhandlingen Paris, som ble skrevet med mannen sin . Prisme av en by (utgitt på fransk som Paris. Histoire illustrée ). Von Puppen und Marionetten , et kulturhistorisk verk også skrevet med mannen sin, ble utgitt av Classen-Verlag i 1962.

Som journalist skrev hun mange artikler, blant annet for Frankfurter Allgemeine Zeitung .

litteratur

• Josyane Savigneau: Nekrolog i Le Monde, 25. desember 2002.

weblenker

• Wittkop, Gabrielle (Gabrielle Wittkop-Ménardeau) - Vita , på lyrikwelt.de, åpnet 6. februar 2017.
• Nekrolog i The Independent .