Fenn (geografi)

Fenn (også Venn, Fehn, Vehn eller Feen ) refererer til et sumpete, sumpete område eller en myr i det lavtyske området, akkurat som Faing (også Faigne eller Feing ) i det tidligere Lorraine . Stedsnavn med slutten -fehn eller -faing gir referanser til slike områder .

Ordopprinnelse

Feltnavnet Fenn eller Fenne , etter Hermann Teuchert, betegner en myrlendt eller torvig innsjø eller dam uten fast grunn og, ifølge Agathe Lasch og Conrad Borchling, sump, myrland, sumpete beite, tilgrodd med gress eller siv.

I følge den rådende oppfatningen er Fenn et nederlandsk ord ( Fehn [Veen]) som ble adoptert med fenekulturen utviklet der . Den store ordboken for det tyske språket til Google er nøkkelordet Fehn , den eneste i komposittene Fehnkolonie og Fehnkultur er foreslått at den etymologiske forklaringen "nederlandsk. veen = morass; se Fenn " . For det nederlandske substantivet veen gir Van Dale Nieuw Handwoordenboek av Nederlandse Taal tre betydninger: “1. grondsoort the grotendeels is seed gesteld uit gedeeltelijk verkoolde plantestoffen; grondstof the dead turf is cancelled… - 2nd streek, stuk land waar de bodem vnl. uit genoemde grondsoort bestaat; - 3. land waar torv gravd eller gravd ut; veenderij; turfland ... “ I Tyskland er substantivet Fehn som terminus technicus begrenset til begrepet Moorsiedlung , både på standardspråket og i dialektene i regionen. Den lavtysk ord Veen , også Ven, tilsvarer tysk myr og merker typisk fortøye oppgjør . Begrepet går i Brandenburg og Sachsen-Anhalt på oppgjør av Fläming av flamske tilbake, allerede i andre halvdel av det 12. århundre til kolonisering av det nyopprettede Brandenburg fra første markgreve Albrecht Bear og hans sønn og etterfølger Otto jeg å Land hadde blitt kalt.

Men allerede i mellomnedertysk- dokumenter fra 1400-tallet (før "oppfinnelsen" av fenekulturen i nabolandet Nederland) vises feen / veen i Øst-Friesland som et navn på et myrland der torv graves som drivstoff. I et dokument fra Grimersum fra 1426 står det: “… enen waghenlast torves to halende van elken huse besunderlingx uppe den veene” , og i en grensebestemmelse mellom Diele og Brual fra 1463 er det snakk om land, dat tho den torffeen hører . I tillegg brukes substantivet som et definerende ord i de østfrisiske bosettingsnavnene Fehnhusen (Gemeine Südbrookmerland AD 1387: Fenehusen ) og Veenhusen (Gemeine Moormerland AD 1439: Faenhusen ) så tidlig som i den gamle frisiske perioden. Det gamle frisiske eller mellomneder tyske substantivet fên for moor var jordnært i Øst-Frisia så tidlig som i middelalderen og trengte ikke å bli lånt fra nederlandsk. Med riktig teknologi ble bare det nye ordinnholdet "Moorkolonie mit Kanal" vedtatt som et lån som betyr på 1600-tallet.

Det er også skjemaet Fahn , som ikke bare er dokumentert i det allerede nevnte bosettingsnavnet Faenhusen (= Veenhusen) og i Phanhusen (= Fehnhusen), men også som en appellativ : Ostfries. Dokumentbok nr. 246 en stuecke phanes, dar men eede uppe graven mach (AD 1415), nr. 341 enen waghenlast torves uppe den vane (AD 1426), nr. 846 elven demet thunlant husthuner unde den faen right dar baven (AD 1466) . Den samme formen finnes i Saterland Foan "Moor, Hochmoor" og i bosettingsnavnene Bunkfahne, Fahne, Fahnhusen, Heyefahn † og gatenavnene Fahntje og Kleenfahntjer Weg i Collinghorst, Fahnweg og Zum Rogfahn i Holte, Fankeweg og Unterfanke mellom Schirum og Popens, Van Dell nord for Wiesens. Siden den vest-Lauwersch- franske formen Hearrenfean (= Heerenveen / NL) går tilbake til gammel vestfrisisk * fân (i dokumenter faen ), må det ha vært en mindre form i gammelfrisisk uten umlaut (jf. Gotisk fani "Schlamm" ) til fen .

Feltnavn

Stavekontroll "Fen"

  • Fens , hedeland i Øst-England
  • Fenwick, grend i England

Stavekontroll "Fehn"

Som avslutning -fehn i stedsnavn :

Stavekontroll "Fenn"

Stavekontroll "Venn"

Stavekontroll "Venne"

Stavekontroll "Ven" / "Veen"

Stavekontroll "Vehn"

  • Vehn Castle, Castle nær Ahrweiler
  • Tief Vehn , naturreservat på Emsland
  • Vehne , elv i Oldenburg-regionen
  • Vehnemoor , høyt myrområde i Ammerland og store områder sør for det (navnet er tautologisk)

Stavekontroll "Fain (g)"

I det tidligere Lorraine og Bourgogne fra Nord-Frankrike - Belgia til Sveits er det mange steds- og feltnavn med "Fenn" synonymer "Faing" eller "Feing" eller "F (a) i" og "Fagne", " Faigne "eller" Feigne ":

Andre skrivemåter

litteratur

  • Jürgen Udolph: onenologiske studier av det germanske problemet (=  supplerende bind til den virkelige ordboken for germansk antikk . Volum 9 ). Walter de Gruyter, 1994, ISBN 3-11-014138-8 , s. 300–317 ( begrenset forhåndsvisning i Google Book-søk).

weblenker

Wiktionary: Fenn  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ↑ Fehn ( Faing ). I: Brockhaus Encyclopedia . 21. utgave. 2006, bind 9, s.41.
  2. ↑ begge sitatene gjengitt her fra: Gerhard Schlimpert : Brandenburgisches Namenbuch, del 3, Die Ortnames des Teltow. Hermann Böhlaus Nachf., Weimar 1972. Sitater om begrepet "Fenn" s. 74, også på Fenn s. 38
  3. ↑ Duden , Mannheim-Wien-Zürich, 1977, bind 2, s. 812
  4. ↑ Van Dale Nieuw Handwoordenboek Nederlandse Taal. Utrecht-Antwerpen 1984, side 1093.
  5. ^ E. Friedländer: Ostfriesisches Urkundenbuch nr. 340 ; HG Ehrentraut: frisisk arkiv, Opptrykk Wiesbaden 1968, bind II, s. 364
  6. ↑ Østfrisisk dokumentbok , nr. 791
  7. ↑ se LE Ahlsson: Studier på østfrisen . Midt-lavtysk . Uppsala 1964, s. 21
  8. ↑ MC Fort: Sater Frisian ordbok. Hamburg 1980, s. 101