fakler i stormen
| Fjernsynserie | |
|---|---|
| Tysk tittel | fakler i stormen |
| Originaltittel | Nord og Sør (sesong 1 og 2) Himmel og helvete (sesong 3) |
 | |
| Produksjonsland | forente stater |
| originalspråk | Engelsk |
| År | 1985 , 1986 , 1994 |
| produksjon selskap |
Warner Bros. Television David L. Wolper Productions (Seasons 1 + 2) ABC (Season 3) |
| lengde | 90 minutter |
| Episoder | 15 på 3 sesonger |
| sjanger | drama |
| produksjon |
Paul Freeman (sesong 1) Robert Papazian (sesong 2) Hal Galli (sesong 3) |
| musikk |
Bill Conti (sesong 1 og 2) David Bell (sesong 3) |
| kamera |
Stevan Larner (sesong 1) Jacques R. Marquette (sesong 2) |
| Første sending |
3. november 1985 (sesong 1) 29. august 1987 (sesong 2) 27. februar 1994 (sesong 3) på ABC |
| Tyskspråklig første sending |
4. januar 1987 på ZDF |
| yrke | |
Torches in the Storm (opprinnelig Nord og Sør ) er en miniserie basert på romantrilogien The Heirs of Cain , Love and War and Heaven and Hell av den amerikanske forfatteren John Jakes . Serien består av tre sesonger med til sammen femten episoder, hver på omtrent nitti minutter, og har dermed en samlet kjøretid på over tjueto timer. Patrick Swayze og James Les kan sees i de ledende rollene, og mange viktige aktører også vises i gjeste og biroller.
Temaet er USA på 1800-tallet før, under og umiddelbart etter den amerikanske borgerkrigen (1861–1865), med de fiktive familiene Main og Hazard i sentrum. Mens strømnettet i South Carolina eier en bomullsplantasje, driver Hazards i Pennsylvania et jernverk. De to familiene er i et nært vennskap som ble grunnlagt da sønnene til begge familiene, Orry Main og George Hazard, studerte sammen ved West Point Military Academy i 1842 . I borgerkrigen møter de to hverandre som fiendegeneraler og prøver fortsatt å opprettholde vennskapet.
Den første sesongen fra 1985, basert på den første romanen i trilogien (1842 til 1861) og bestående av seks episoder, gikk inn i fjernsynshistorien som den syvende mest viste miniserien og markerte det internasjonale gjennombruddet for Patrick Swayze. Del syv til tolv fulgte med tilsvarende suksess et år senere, som er basert på det andre bindet og forteller om krigsårene fra 1861 til 1865. På grunn av seriens store popularitet fulgte den opprinnelig utilsiktede filmatiseringen av den tredje romanen om den første perioden etter borgerkrigen, som ble utgitt i 1987, åtte år senere. Denne består bare av tre episoder og utløste mange negative reaksjoner fra begge kritikere og TV-publikum. Regissert av Richard T. Heffron i sesong 1, Kevin Connor i sesong 2 og Larry Peerce i sesong 3 .
plott
sesong 1
I 1842 møtte Orry Main, sønn av en plantasjeeier fra South Carolina i det sørlige USA, Madeline Fabray i en vognulykke og ble forelsket i henne. Han er for tiden på vei til West Point for å bli utdannet offiser ved militærakademiet . På vei dit møter han George Hazard, sønnen til eieren av et jernstøperi i Pennsylvania i de nordlige statene, i en kamp i New York . De blir venner og fullfører akademiet sammen, der de blir trakassert av instruktøren Elkanah Bent. I mellomtiden gifter Madeline Fabray seg med plantasjeeieren Justin LaMotte, som misbruker henne mentalt og fysisk.
I den meksikansk-amerikanske krigen som brøt ut kort tid etter , møter Orry Bent igjen, blir alvorlig såret på grunn av sin feil og må avslutte sin militære karriere foreløpig. Når faren hans dør, overtar han ledelsen av foreldrenes Mont Royal-plantasje. Hans kjærlighet til den ulykkelig gifte Madeline er begrenset til noen få hemmelige datoer. Sammen med broren Stanley arver George farens jernstøperi og gifter seg med offiserdatteren Constance Flynn. George og Orry holdt kontakten i årevis, selv om den økende politiske spenningen mellom de amerikanske nordlige og sørlige statene og de ulike synspunktene til familier om slaveri i sørstatene veide forholdet igjen og igjen. Imidlertid blir George og Orry forretningspartnere, og Georges bror Billy har til hensikt å gifte seg med Orrys søster Brett. Sesongen avsluttes med utbruddet av den amerikanske borgerkrigen i 1861. Orry, som bodde hos George da krigen brøt ut, måtte forlate Pennsylvania i en hast.
sesong 2
Etter krigens start må vennene Orry og George kjempe på forskjellige sider. På en hjemmeferie dreper Orry Madelines voldelige ektemann. Orry er såret i krigen og kan bare unnslippe fangenskap og overleve takket være den uventede hjelpen fra Virgilia, Georges søster. Han gifter seg med Madeline og de to har et barn. Etter at krigen er avsluttet, blir Mont Royal angrepet av forstyrrende tidligere slaver, og herskapshuset brennes ned på slutten av den andre sesongen.
sesong 3
Etter krigen blir Orry, i likhet med Georges kone Constance, myrdet av Bent, som ble antatt å være død. George og Orrys fetter Charles Main, hvis sønn ble kidnappet av Bent, sporer Bent og henger ham. Orrys bror Cooper Main, som ikke ble nevnt de to første sesongene, er eieren av plantasjen, men har overlatt den til svigerinnen Madeline. Når han planlegger å sette opp en fosfatgruve der, prøver han å kjøre Madeline fra Mont Royal og viker ikke unna et angrep med Ku Klux Klan der han blir drept av sitt eget folk. George og Madeline, som har blitt forelsket, bestemmer seg for å gjenoppbygge plantasjen.
Episodeliste
| Nei ( totalt ) |
Nei ( St. ) |
Tysk tittel | Originaltittel | Første sending i USA | Tyskespråklige første sending | Regissør | manus |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Vill ungdom | Bok I, del 1 | 3. november 1985 | 4. januar 1987 | Richard T. Heffron | Douglas Heyes , John Jakes |
| 2 | 2 | Forbudt kjærlighet | Bok I, del 2 | 5. nov 1985 | 5. januar 1987 | Richard T. Heffron | Douglas Heyes, John Jakes, Paul F. Edwards |
| 3 | 3 | Mestere og slaver | Bok I, del 3 | 6. november 1985 | 6. januar 1987 | Richard T. Heffron | Douglas Heyes, John Jakes, Paul F. Edwards |
| 4. plass | 4. plass | kjærlighet og hat | Bok I, del 4 | 7. nov 1985 | 10. januar 1987 | Richard T. Heffron | Douglas Heyes, John Jakes, Paul F. Edwards |
| 5 | 5 | En verden faller fra hverandre | Bok I, del 5 | 9. nov. 1985 | 12. januar 1987 | Richard T. Heffron | Douglas Heyes, John Jakes, Patricia Green, Kathleen A. Shelley |
| Sjette | Sjette | Når stjerner faller | Bok I, del 6 | 10. november 1985 | 13. januar 1987 | Richard T. Heffron | Patricia Green |
| 7. | 1 | På kanten av avgrunnen | Bok II, del 1 | 4. mai. 1986 | 29. august 1987 | Kevin Connor | Richard Fielder |
| 8. plass | 2 | Borgerkrig | Bok II, del 2 | 5. mai. 1986 | 31. august 1987 | Kevin Connor | Richard Fielder |
| 9 | 3 | Kjedene faller | Bok II, del 3 | 6. mai. 1986 | 3. sep 1987 | Kevin Connor | Richard Fielder |
| 10 | 4. plass | Uforståelig hevn | Bok II, del 4 | 7. mai. 1986 | 6. sep 1987 | Kevin Connor | Richard Fielder, Douglas Heyes |
| 11 | 5 | Kaos hersker | Bok II, del 5 | 8. mai. 1986 | 7. september 1987 | Kevin Connor | Richard Fielder |
| 12. plass | Sjette | min beste venn | Bok II, del 6 | 11. mai. 1986 | 8. sep 1987 | Kevin Connor | Richard Fielder |
| 13 | 1 | Kampen fortsetter | Bok III, del 1 | 27. februar 1994 | 12. november 1995 | Larry Peerce | Suzanne Clauser |
| 14. | 2 | For bedre eller for verre | Bok III, del 2 | 28. februar 1994 | 26. november 1995 | Larry Peerce | Suzanne Clauser |
| 15. | 3 | Avgjørelse i Mont Royal | Bok III, del 3 | 2. mars 1994 | 3. desember 1995 | Larry Peerce | Suzanne Clauser |
tegn
Orry Main
Orry, spilt av Patrick Swayze , er sørlending og sønn av en plantasjeeier. Han vokste opp på farens plantasje Mont Royal, trente i West Point og kjempet i den meksikansk-amerikanske krigen (1846–1848), der han ble hardt såret (han holdt et stivt ben), og i den amerikanske borgerkrigen som en general i Army of the Confederate States of America . Han overtar farens plantasje, representerer prinsippene i sørstatene og fortaler slaveri , men behandler slaverne forholdsvis humane. Han gifter seg senere med Madeline Fabray, som han har en sønn med.
George Hazard
Han blir spilt av James Read , en nordlending fra Lehigh Station, Pennsylvania, og sønn av en jernstøperieier. Han trente også på West Point og kjempet på Orrys side i den meksikansk-amerikanske krigen og den amerikanske borgerkrigen, men der i unionshæren . Han representerer prinsippene i de nordlige statene og er imot slaveri. Han gifter seg med Constance Flynn fra Irland, og de har en datter som heter Hope.
Madeline Eugenie Fabray
Madeline, spilt av Lesley-Anne Down , er fra New Orleans og er en Octoroon; H. 1/8 afroamerikaner. Faren hennes, Nicholas Fabray (spilt av Lee Bergere), oppdraget henne til å være en politisk litterat ung dame. Hun gifter seg først med den sadistiske plantasjeeieren Justin LaMotte, som undertrykker sine politiske uttalelser, torturerer henne og gjør henne avhengig av opium, til Orry Main, som hun er forelsket i før sitt første ekteskap og som hun har hatt en affære med i årevis, kan frigjøre henne. Hun gifter seg med ham og de to har sønnen Orry Nicolas. Etter ektemannens død giftet hun seg med George Hazard i sesong 3 og bygde et nytt hus med ham på Mont Royal.
Elkanah Bent
Han spilles av Philip Casnoff og er den gjentatte fienden til George Hazard og Orry Main. Han var deres trener på West Point og deres overordnede i den meksikanske krigen. Han er ansvarlig for Orrys skade. Under borgerkrigen bryter han blokaden og har en affære med Ashton. Han dør tilsynelatende litt senere i eksplosjonen av et arsenal. Etter slutten av borgerkrigen (3. sesong) dukker han plutselig opp igjen og myrdet Orry Main og Constance Hazard ut av hat, men blir deretter jaktet og hengt av George Hazard og Charles Main.
Justin LaMotte
LaMotte er portrettert av David Carradine og er en skruppelløs plantasjeeier som først gifter seg med Madeline Fabray og senere dør i kamp mot Orry Main.
Medlemmer av hovedfamilien
Clarissa Main ( Jean Simmons ) er moren til Orry og en typisk sørlig kvinne. Mannen hennes Tillet ( Mitchell Ryan ) drev Mont Royal-plantasjen til han døde. Ashton ( Terri Garber ) og Brett Main ( Genie Francis ) er søstrene til Orry. Den yngre Brett er sjenert; senere gifter hun seg med Georges bror Billy. Ashton har mange forhold og gifter seg med sørlendingen James Huntoon ( Jim Metzler ). Til slutt, i sesong 3, bor hun sammen med Will Fenway ( Tom Noonan ). Orrys fetter Charles Main, spilt av Lewis Smith i sesong 1 og 2 og Kyle Chandler i sesong 3, kjempet som Orry på konføderasjonssiden i borgerkrigen. Robert Wagner inntok rollen som Cooper Main, Orrys eldre bror, som bare dukket opp i tredje sesong, som senere ble produsert .
Medlemmer av Hazard-familien
Faren til George er William Hazard ( John Anderson ), moren hans heter Maude ( Inga Swenson ). George gifter seg med Constance Flynn ( Wendy Kilbourne ) og de har en datter som heter Hope. Hans eldre bror Stanley ( Jonathan Frakes ) driver støperiet sammen med George og er gift med den ambisiøse Isabel ( Mary Crosby ). Under borgerkrigen drev han støperiet alene, og under innflytelse av Isabel leverte han dårligere våpen til hæren, som han til slutt var ansvarlig for. Yngre bror William (Billy) Hazard ( Cary Guffey i sesong 1 som barn, John Stockwell i sesong 1, Parker Stevenson i sesong 2) drar til West Point og gifter seg senere med Brett Main. Han kjempet som en skarpskytter på siden av Unionen i borgerkrigen.
Virgilia-fare
Georges storesøster ( Kirstie Alley ) er en avskaffelse og derfor veldig antagonistisk overfor Maines fra starten. Hun gifter seg senere med slaven Grady, som hun hjalp til med å unnslippe. Når han blir skutt i et opprør, blir Virgilia ført til galskapet, der kongressmedlem Samuel Green ( David Ogden Stiers ) tar henne ut igjen. I løpet av borgerkrigen jobber hun som sykepleier, hennes holdning til Main endres, og hun hjelper til og med Orry å rømme på sykehuset. Hun blir Samuel Greens kjæreste. Da hun senere får vite av ham at han hadde ført henne til denne saken under falske foregivelser, dreper hun ham og blir dømt til døden og hengt .
slaver
Priam ( David Harris ) rømmer og slutter seg til organisasjonen til nordlendingen John Brown . Virgilia Hazard forelsker seg i slaven Grady ( Georg Stanford Brown ), hjelper ham med å rømme og gifter seg med ham. Priam og Grady blir drept på Harpers Ferry . Priams søster Semiramis ( Erica Gimpel ) blir voldtatt i årevis av slavetilsynsmenn Salem Jones ( Tony Frank ). Hun blir forelsket i Charles Main, men har ikke noe forhold til ham. På slutten av den andre boka innleder hun et forhold til eks-slave Esra. Maum Sally ( Olivia Cole ) er Madeline LaMottes hushjelp; Justin LaMotte kaster henne ned trappene og bryter nakken i prosessen.
Historiske personligheter
På grunn av den historiske konteksten er det mange historiske figurer som Abraham Lincoln ( Hal Holbrook ), Ulysses S. Grant ( Anthony Zerbe ), Jefferson Davis ( Lloyd Bridges ), Robert E. Lee ( William Schallert ) og John Brown ( Johnny Cash ). I de to første sesongene la produsentene stor vekt på de historiske begivenhetene og ga den politiske utviklingen passende plass. I den tredje sesongen, som kom omtrent ti år senere, var fokuset nesten utelukkende på skjebnen til de to familiene.
yrke
TV-serien var også kjent for sin store og til tider høyprofilerte rollebesetning. Tallrike kjente, til dels Oscar-vinnende skuespillere som B. Elizabeth Taylor , James Stewart , Olivia de Havilland og sangeren Johnny Cash gjorde gjesteopptredener. James Read og Wendy Kilbourne , som spilte George og Constance Hazard, ble forelsket mens de var på settet. De giftet seg i 1988 og har nå to barn. Også Jonathan Frakes og Genie Francis giftet seg i 1988. For tredje sesong, som produserte åtte år senere, kom ikke noen viktige skuespillere tilbake til serien.
Patrick Swayze (1989) spiller Orry Main
Lesley Anne Down (2008) spiller Madeline
Kirstie Alley (1994) spiller Virgilia Hazard
Genie Francis (2013) spiller Brett Main
Jonathan Frakes (2005) spiller Stanley Hazard
David Carradine (2008) spiller Justin LaMotte
| figur |
1. sesong 1985 |
2. sesong 1986 |
3. sesong 1994 |
Stemme skuespiller |
|---|---|---|---|---|
| Orry Main, general | Patrick Swayze | Patrick Swayze | Patrick Swayze | Manuel Vaessen |
| George Hazard, general | James Read | James Read | James Read | Thomas Petruo |
| Madeline Fabray (senere LaMotte, Main eller Hazard) | Lesley-Anne Down | Lesley-Anne Down | Lesley-Anne Down | Monica Bielenstein |
| Constance Flynn-fare | Wendy Kilbourne | Wendy Kilbourne | Wendy Kilbourne | Judith Brandt |
| Virgilia Hazard (senere Grady) | Kirstie Alley | Kirstie Alley | - | Uta Hallant |
| Ashton Main (senere Huntoon) | Terri Garber (som barn: Temi Epstein og Stephanie Jolluck) | Terri Garber | Terri Garber | Dorette Hugo |
| Brett Main (senere Hazard) | Genius Francis (som barn: Nikki Creswell og Melissa Manley) | Genius Francis | Genius Francis | Bettina Spier |
| Elkanah Bent, oberst | Philip Casnoff | Philip Casnoff | Philip Casnoff | Detlef Bierstedt |
| Charles Main | Lewis Smith | Lewis Smith | Kyle Chandler | Torsten Sense |
| Billy Hazard | John Stockwell (som barn: Cary Guffey ) | Parker Stevenson | - | Nicolas Boell |
| Stanley Hazard | Jonathan Frakes | Jonathan Frakes | Jonathan Frakes | Michael Christian |
| Isabel Truscott Hazard, kona til Stanley | Wendy Fulton | Mary Crosby | Deborah Rush | Evelyn Marron |
| Justin LaMotte | David Carradine | David Carradine | - | Christian Rode |
| Clarissa Gault Main | Jean Simmons | Jean Simmons | - | Bettina Schön |
| Maude Hazard | Inga Swenson | Inga Swenson | - | Sigrid Lagemann |
| Burdetta Halloran, Bents kjæreste | Morgan Fairchild | Morgan Fairchild | - | Sabine Thiesler |
| Sam Greene, kongressmedlem | David Ogden Stiers | David Ogden Stiers | - | Heinz Theo-merkevarebygging |
| James Huntoon | Jim Metzler | Jim Metzler | - | Axel Lutter |
| Salem Jones, tilsynsmann | Tony Frank | Tony Frank | - | Jürgen Heinrich |
| Priam, slave | David Harris | - | - | Stefan Krause |
| Semiramis, slavejente | Erica Gimpel | Erica Gimpel | - | Sabine Sebastian |
| Cuffey, slave | Forest Whitaker | Forest Whitaker | - | Manfred Lehmann |
| Ned Fisk, kadett og senere major | Andrew Stahl | Andrew Stahl | - | Mathias Einert |
| Abraham Lincoln , USAs president | Hal Holbrook | Hal Holbrook | - | Harry Wüstenhagen |
| Ulysses S. Grant , general | Mark Moses | Anthony Zerbe | Rutherford Cravens | Jürgen Kluckert |
| Maum Sally, slavejente | Olivia Cole | - | - | Renate Danz |
| Forbes LaMotte, nevøen til Justin | William Ostrander | - | - | Knut Reschke |
| Charles Edwards, senator og Bent sin uekte far | Gene Kelly | - | - | Gerd Holtenau |
| Madame Conti, bordellansvarlig | Elizabeth Taylor | - | - | Rosemarie Fendel |
| Garrison Grady, slave og Virgilias mann | Georg Stanford Brown | - | - | Engelbert von Nordhausen |
| Tillet Main, Orrys far | Mitchell Ryan | - | - | Eric Vaessen |
| William Hazard, faren til George | John Anderson | - | - | Jochen Schröder |
| Patrick Flynn, Constances far | Robert Mitchum | - | - | Klaus Kindler |
| Nicholas Fabray, faren til Madeline | Lee Bergere | - | - | Friedrich W. bygningsskole |
| Frederick Douglass , avskaffelse | Robert Guillaume | - | - | Edgar Ott |
| John Brown , radikal avskaffelsesleder | Johnny Cash | - | - | Heinz Giese |
| George B. McClellan | Chris Douridas | - | - | |
| George Pickett | Cody W. Hampton | - | - | Tobias Master |
| Thomas "Stonewall" Jackson | William Preston Daly | - | - | Frank Schaff |
| Robert Anderson , major og sjef for Fort Sumter | James Rebhorn | - | - | Kurt Goldstein |
| Augusta Barclay, enke | - | Kate McNeil | - | Joseline Gassen |
| Rafe Baudeen, gambler | - | Lee Horsley | - | Wolfgang Condrus |
| Miles Colbert, Madelines advokat | - | James Stewart | - | Friedrich Schoenfelder |
| Mrs. Neal, sykepleier | - | Olivia de Havilland | - | Inge Wolffberg |
| Rose Sinclair, tidligere skuespillerinne | - | Linda Evans | - | Gisela Fritsch |
| Thomas Turner, kaptein | - | Wayne Newton | - | Joachim Kerzel |
| Hiram Berdan , oberst og Billys veileder | - | Kurtwood Smith | - | Karl Schulz |
| Ezra, slave | - | Beau Billingslea | - | Helmut Gauss |
| Rudy Bodford, Lt. | - | Michael Dudikoff | - | Tobias Master |
| Stephen Kent, Lt. | - | Pisk Hubley | - | Benjamin Völz |
| Shain | - | Maurice Roëves | - | Hermann Ebeling |
| Jefferson Davis , sørlig president | - | Lloyd Bridges | - | Jochen Schröder |
| Robert E. Lee , sørlig general | - | William Schallert | - | Herbert Stass |
| Dorothea Dix , sjef for alle sykehus | - | Nancy Marchand | - | |
| Cooper Main, Madelines svoger | - | - | Robert Wagner | Joachim Kerzel |
| Judith Stafford Main, Coopers kone | - | - | Cathy Lee Crosby | |
| Willa Park, skuespillerinne | - | - | Rya Kihlstedt | Bettina White |
| Will Fenway, Ashtons kjæreste | - | - | Tom Noonan | |
| Sam Trump, dramalærer | - | - | Peter O'Toole | Jürgen Thormann |
| Adolphus | - | - | Rip Torn | |
| Gus Main, sønnen til Charles | - | - | Cameron Finley | Thomas Rohrbach |
| Arr | - | - | Gregory Zaragoza | Stefan Staudinger |
| Løpende ulv | - | - | Ted Thin Elk | Helmut Heyne |
| Getty's LaMotte | - | - | Cliff De Young | Frank-Otto Schenk |
| Jack Quinlan | - | - | Woody Watson | |
| Isak | - | - | Stan Shaw | Jürgen Kluckert |
| Jane | - | - | Sharon Washington | Ulrike Lau |
| Forsiktighet | - | - | Mariette Hartley | Liane Rudolph |
| Francis Cardozo | - | - | Billy Dee Williams |
produksjon
Steder
Serien ble delvis skutt på plassering i det sørøstlige USA. Boone Hall-plantasjen i Mount Pleasant nær Charleston i South Carolina fungerte som det utvendige bakteppet til Mont Royal , mens de indre bildene av Mont Royal ble tatt i Stanton Hall i Natchez , Mississippi. Resolute- plantasjen er Greenwood Plantation nær St. Francisville i Louisiana . Belvedere- eiendommen i Pennsylvania i filmen er Calhoun Mansion i Charleston. Historic Jefferson College i Natchez fungerte som West Point Academy . De fleste av de utvendige bildene av bybygninger ble også skutt i Charleston.
Filmmusikk
Den musikalske bakgrunnen for de to første sesongene ble gitt av den kjente komponisten Bill Conti , som allerede skrev musikken til Rocky , The Stuff the Heroes are Made of , James Bond-filmen In A Deadly Mission , samt TV-serien Falcon Crest og The Denver -Clan komponert. Han ble nominert til en Emmy i 1986 for filmmusikken til Torches in the Storm .
Imidlertid inkorporerte Bill Conti også en hel serie titler i musikken til Torches in the Storm som ikke opprinnelig ble skrevet av ham eller ikke for denne TV-serien:
- I stykket Knapp slapp brukte han en fuga fra koralen som bare lar Gud herske fra Schübler-koralene av Johann Sebastian Bach (BWV 647)
- Et veldig melankolsk tema kommer opprinnelig fra Contis egen poengsum for Die Formel (1980, med Marlon Brando )
- Den tyske folkesangen går ut, mitt hjerte, og søker Freud kan også bli hørt
Musikken for tredje sesong ble skrevet av TV-komponisten David Bell , som blant annet jobbet med serien Star Trek: Spaceship Voyager og Star Trek: Deep Space Nine .
Forskjeller mellom TV-serier og romaner
Serien er basert på de tre romanene Nord og Sør ( Kains arvinger ), Kjærlighet og krig ( kjærlighet og krig ) og himmel og helvete (himmel og helvete). Imidlertid er det forskjeller, for eksempel dyrker Mains ris i romanene og bomull i serien. Samlet sett måtte romanens plot forkortes for TV-versjonen, og noen skuespillere samsvarer ikke med beskrivelsen i romanen:
Et stort kutt sammenlignet med romanene var opprinnelig utelatelsen av Orrys bror Cooper; i romanen en dyktig, men bare moderat vellykket ingeniør. En del av teksten hans fra romanen ble overført til Orry Main, som også ser ut til å være mye mer progressiv og opplyst enn i romanen. Da innspillingen av tredje del ("Heaven and Hell") ble avgjort, oppsto to problemer: Med Patrick Swayze som Orry Main manglet en sympatisk skikkelse, samtidig måtte Cooper Main dukke opp fordi uten ham hadde handlingen ga liten mening. I tillegg, i en alder av 64 år, var Robert Wagner 20 år for gammel for sin rolle.
De mannlige medlemmene av Hazard-familien blir beskrevet i romanene som korte og tøffe, men skuespillerne - inkludert James Read (1,88 meter) og Jonathan Frakes (1,93 meter) - er høye og har normal vekt.
Elkanah Bent blir først skildret i bøkene som korpulent, senere til og med som en sykelig overvektig narkoman, men portrettert i serien av den normale vekten Philip Casnoff. Videre er Bent i boka nordlending fra Ohio som forlater sør. Charles tjener under Bent i Texas, denne historien, som tar opp flere kapitler i boken og hvor Bents (nesten sovende) hat gjenopplives og konsolideres, blir ikke nevnt i serien. Til gjengjeld møtes Bent og Ashton bare et par ganger i boka, og møtene er preget av gjensidig motvilje. Selv om Ashton ikke er særlig glad i Orry, merker hun Bents hat og nekter å gi ham ytterligere informasjon om broren. I serien er Bent den uekte sønnen til en senator i Ohio som ble gitt opp for adopsjon av faren sør. Derfor representerer han også synspunktene der og har et forhold til Ashton, som også er basert på begge avsky mot Orry. Den fiktive karakteren til Lamar Powell (som drømmer om en ny konføderasjon i vest) ble utelatt, Powell ble i stor grad slått sammen i serien med karakteren til Elkanah Bent, som også representerer hans prinsipper.
Ashton Main's ektemann James Huntoon blir i bøkene beskrevet som fysisk lik Elkanah Bent, men også veldig nærsynt og begynner å bli skallet i sin sene ungdom. I showet er han imidlertid en gjennomsnittlig høy og slank mann med fullt hår og uten briller. Det er også forskjeller i karakter: i boken Huntoon er en svak og impotent mann, i serien er han derimot en engasjert og respektert sørpolitiker - om enn ikke en helt som Orry og George.
Constance Flynns far er en texansk advokat og har ingenting med hæren å gjøre. I romanen blir Constance beskrevet som rødhåret og høyere enn George, mens hun i filmen er blond og kortere enn George.
Justin LaMotte, som blir skildret mye mer brutalt i filmen enn i romanen, dør i en kamp med Orry og ikke, som beskrevet i boken, av blodforgiftning. Justins bror Francis, faren til Forbes, er ikke nevnt i filmen.
Virgilia Hazard blir ikke henrettet i bøkene på slutten av andre bind, som i serien, men spiller også en viktig rolle i tredje bind, og som motstykke til Cooper Main skifter fra radikal til filantrop, mens det er omvendt med Cooper er. Til slutt hjelper Virgilia til og med med å redde Mont Royal, som hun en gang hatet som et symbol på slaveri. I serien blir George fengslet i Libby fengsel , i romanen er det broren Billy. Generelt er ikke generasjonsskiftet i boka (fra Orry og George til Billy og Charles, i bind tre Charles den eneste hovedpersonen) støttet etter det første bindet i serien.
I originalen blir Orry Main skutt i det siste kvartalet av andre bind av en skadet unionssoldat som han vil hjelpe. Da det tredje bindet ble gjort til en film, ble Main's død gjort opp som et drap av Elkanah Bent. Orrys første sår i serien er på leggen; i bøkene blir han også truffet der og mister venstre arm litt senere. Dette såret er formativt for utviklingen av karakteren i den videre løpet av romanen. I serien blir han skutt fra hesten sin under borgerkrigen. Virgilia redder ham fra døden på sykehuset og hjelper ham senere å rømme. Men han mister ikke en arm. Han har heller ikke noe barn med Madeleine, dette ble bygget inn i serien som bærer av håp for nye Mont Royal. Det nevnes bare at de "jobber hardt med det".
Karakterene Randall Gettys, en butikkinnehaver fra nær Charleston, og Desmond LaMotte, den siste levende slektningen til Justin og Forbes, blir slått sammen til karakteren Gettys LaMotte i filmen. Siden begge figurene er medstiftere av den lokale Ku Klux Klan og har de samme målene, er dette forståelig. I filmen blir karakteren skutt. I romanen blir LaMotte drept og spist av en alligator, mens Gettys blir arrestert og gjort til et nøkkelvitne.
I tillegg vises forholdet mellom George Hazard og Madeleine Main, som bare akkurat begynner i boka, som eksisterende. George tar også plassen til en indisk tracker i filmen i jakten på Charles Main's sønn, og kampen om Mont Royal mellom Klan og de frie svarte foregår ikke i denne formen; Klan tar seg av seg selv i boka gjennom sin bokstavelige dumhet Medlemmer som desimerer seg selv i flere angrep på plantasjen. Generelt blir George fremstilt som aktiv og ivrig etter å handle, mens han i boka trekker seg tilbake til Sveits etter drapet på kona av Bent og blir en drikker og dermed ikke kan være til stede som en karakter, selv om han alltid er oppdatert med brev og telegrammer holdes eller holdes. Først etter Bents henrettelse kommer han tilbake til Lehigh Station. Der vil han jobbe i fremtiden for å holde Main Hazard Clan sammen, noe som ikke er lett.
Stanley har tvillingsønner i originalen, men ingen barn er nevnt i serien. Han går heller ikke i fengsel, men skiller seg fra Isabel og skyver skylden for den ulovlige virksomheten (sko i stedet for jern) over på henne. Det gjennomgår også en endring, men er fortsatt politisk ugjennomsiktig.
I boken kommer ikke slavetilsynsmann Salem Jones tilbake til Mont Royal, men blir i stedet med i den nordlige hæren (i hevn for sin avskjedigelse av M. R.) og forlot flere ganger for å samle registreringspremien på 300 dollar. Etter at han ble stemplet for tredje gang, satte han fyr på hærleiren i hevn, og det antydes at han ble skutt mens han prøvde å rømme. Etter det blir han aldri nevnt igjen.
Den frigjorte slaven Isaac, som er valgt til delegat av Union Club (i Union League-versjonen ) til stor jubel, kalles Andy Sherman i boken og er kritisk til klubben på grunn av dens metoder (sang slagord, vold mot de som tror annerledes) husk slaveri. Sherman er heller ikke valgt som delegat, men velger det selv.
I serien har både Orry og George rang av general på slutten av krigen, i den opprinnelige George, Billy og Charles har alle rang som major på slutten, Orry er en oberst på tidspunktet for hans død og er derfor en rang høyere. Alle fire avviser rangeringen av forskjellige grunner, og George ødelegger bevisst sine sjanser for å gå videre ved å fortelle krigsministeren hva han mener.
De tre delene av romantrilogien er omtrent like lange; ca. 1000 sider per volum, avhengig av den trykte utgaven. Likevel er filmversjonen av tredje del bare halvparten så lang (3 × 90 minutter) som de to andre; så her har blitt forkortet mye mer.
Kringkasting og publikumsvurdering i Tyskland
Andre tyske fjernsyn sikret de første kringkastingsrettighetene for de to første sesongene for tysk TV . Torches in the Storm ga ZDF en stor suksess når det gjelder rangeringer da den ble sendt første gang i 1987. Den første sendingen av episoder 3 til 6 nådde verdier mellom 21,46 millioner og 23,89 millioner seere. Etter den første sendingen ble serien gjentatt flere ganger på TV, noen ganger som en 24-delt serie på 45 minutter hver. Etter en repetisjon av de to første sesongene på lørdag 1 , ble den tredje sesongen sendt for første gang på denne kanalen. En gjentakelse på ZDF neo i desember 2015 førte spesialinteresserte kringkastere i programrangeringen på kveldstid på 0,3 millioner seere. Siden 1. august 2019 har alle tre sesongene vært tilgjengelig for visning på Prime Video- streamingtjenesten .
Utmerkelser
Den første sesongen av serien mottok en Emmy for beste kostymer og nominasjoner i kategoriene Best Hairstyling, Best Mask, Best Music, Best Cinematography, Best Editing, and Best Sound Editing.
David Carradine og Lesley-Anne Down var ved seremonien i 1986 for beste kvinnelige birolle og beste kvinnelige birolle for en Golden Globe- nominasjon.
DVD-implementering
I mellomtiden har alle tre sesongene også blitt gitt ut på DVD i Tyskland. Det viste seg at serien ble forkortet litt for den tyske versjonen. På DVD-ene er det derfor muligheten til å se enten den uklippte originalen eller den forkortede tyske versjonen. Forskjellene i kjøretid varierer fra sekvens til sekvens. Imidlertid ble den første scenen for eksempel kuttet med en gang: Etter åpningstiden viser den tyske versjonen Orrys søstre å finne et fuglerede. I originalen ser du imidlertid først de to jentene som lykkelig rusler over hele plantasjen og passerer de hardtarbeidende slaver. I tillegg til korte plottdeler som disse, forkortet ZDF også voldsscener for sendingen på den tiden, noe som er spesielt merkbar i hoppetonen.
I tillegg ble bildeformatet for DVDen endret: på den tiden ble filmen skutt i 4: 3-format, men serien dukket opp på DVD i 16: 9-format. Dette ble oppnådd ved å beskjære toppen og bunnen av bildet. Den tredje sesongen, som også ble gitt ut på DVD, har derimot 4: 3-formatet.
weblenker
- Nord og Sør I (1985) i Internet Movie Database (engelsk)
- Nord og Sør II (1986) i Internet Movie Database (engelsk)
- Nord og Sør III (1994) i Internet Movie Database (engelsk)
- Oppføring på Fernsehserien.de
Individuelle bevis
- ↑ Torches in the Storm - Filming Locations , åpnet 29. desember 2015.
- ↑ ZDF- 50 år i kvotekontrollen , åpnet 30. desember 2015.
- ↑ Welt.de , åpnet 30. desember 2015.
- ↑ ZDFneo utvider suksess , åpnet 30. desember 2015.
- ↑ Kringkasting av streamingtjenester. Hentet 27. juli 2019 .