Ettertrykkelig konsonant

Begrepet ettertrykkelig konsonanter kommer fra lingvistikk i semittiske språk og beskriver en rekke lyd konsonanter som skiller seg fra andre stemte og ustemte konsonanter .

Uttale og opprinnelse i protosemittisk

I noen semittiske språk de ettertrykkelig lydene er artikulert som pharyngals , Velars eller ejectives , i motsetning til den enkle, uttrykte eller ustemt konsonanter kjent i europeiske språk . Begrepet ettertrykkelig brukes noen ganger i forhold til andre afro-asiatiske språk der vekt blir uttrykt gjennom utkast eller implosive konsonanter . I semittisk litteratur blir de ettertrykkelige konsonantene vanligvis identifisert med et ekstra punkt under tilsvarende konsonant i det latinske alfabetet (f.eks. Ṭ, ṣ, ḍ og ẓ) for å understreke de fonetiske egenskapene som skiller disse konsonantene fra de andre konsonantene. På det arabiske språket er uttrykket ettertrykkelig synonymt med en sekundær artikulasjon med en innsnevret svelg eller bakre tunge, som blir sett på som velarisering eller svelging , avhengig av artikulasjonspunktet . Innen det arabiske språket varierer den fonetiske realiseringen av de ettertrykkelige konsonantene fra dialekt til dialekt, men den svelgkonsonanten brukes mest . På etiopiske og moderne sør-arabiske språk artikuleres de ettertrykkelige konsonantene av utkastende konsonanter. Selv om dette ikke nødvendigvis høres fonetisk ut med hverandre, kommer de fremdeles fra bibelsk historie fra en felles kilde.

Disse fem ettertrykkelige konsonantene finnes allerede på det proto-semittiske språket :

Ettertrykkelige konsonanter på arabisk

Konsonantene som er betegnet som ettertrykk, skiller seg fra deres ikke-ettertrykkelige kolleger ved at de blir uttalt med mer vekt (dvs. høyere luftutgang) og lett klemt. For å gjøre dette, presses ryggen og fremre tungen, som senkes i ikke-ettertrykkelige lyder, bortsett fra tungespissen, mot ganen. Som et resultat blir vokalen som følger konsonanten mørk. A, normalt åpen, nesten uttalt som [ä], høres ut som en mørk konsonant, som minner om en åpen o, i endrer seg i retning av en åpen e, og u høres nesten ut som o.

Arabisk lingvistikk kjenner til tre egenskaper som er knyttet til begrepet ettertrykkelige konsonanter.

1.) Fire konsonanter på moderne arabisk blir vurdert مطبقة / muṭbaqa  / 'dekket' (tungen dekker deler av ganen):

  • ṣ : ص , den ettertrykkelige motstykket til س
  • ḍ : ض , den ettertrykkelige motstykket til د
  • ṭ : ط , den ettertrykkelige motstykket til ت
  • ẓ : ظ , (opprinnelig) ettertrykkelig motstykke til ﺯ .

2.) I tillegg til disse fire teller tre til مستعلية / mustaʿlīya  / 'økende' (angående vokalfarging ):

Konsonantene nevnt under 1.) og 2.) er alltid gyldige مفخمة / mufaḫḫama  / 'velarized / pharyngalized'.

3.) Tre andre lyder kan også være mufaḫḫama under visse forhold :

  • ā : ا , etter en av mufaḫḫama- konsonantene
  • l : ل , i ordetالله / Allah , men ikke til Kasra .
  • r : ر , avhengig av vokalene rundt.

Ettertrykkelige konsonanter på hebraisk

I uttalen av moderne hebraisk skilles det som regel ikke mellom ettertrykkelige og ikke-ettertrykkelige konsonanter. Den ettertrykkelige karakteren til individuelle lyder har gått tapt, de ettertrykkelige lydene har falt sammen med deres ikke-ettertrykkelige kolleger. I Israel er imidlertid fremherskende konsonanter fremdeles artikulert i uttalen av noen innvandrergrupper; For eksempel skiller jøder av irakisk opprinnelse Kaf (כ) fra Koph (ק) og Taw (ת) fra Tet (ט). I det hebraiske skriftet er de ettertrykkelige konsonantene fremdeles gjenkjennelige ved bruk av egne bokstaver:

  • q : ק er (opprinnelig) ettertrykkelig motstykke til k , כ .
  • ṣ : צ er en (opprinnelig) ettertrykkelig stemmeløs s ; i dag uttales det ts som tysk z.
  • ṭ : ט er (opprinnelig) ettertrykkelig motstykke til t , ת .

Vokalismen endres ikke etter den masoretiske definisjonen av den hebraiske fonetikken rundt disse lydene. Bare før eller etter gutturals (bokstavene Aleph, He, Chet, Ajin og muligens Resch) skjer dette regelmessig, i likhet med ovenstående for arabisk under 2.) og 3.) vist; så jeg skifter til e eller a, e til a, u til o når etterfulgt av en guttural.

Ettertrykkelige konsonanter på maltesisk

De ettertrykkelige lydene går også tapt i uttalen av maltesisk. Det kan antas at alle lydene nevnt ovenfor for det arabiske språket ble artikulert på middelalderens maltesisk. Maltesisk kom fra arabisk og utviklet seg i løpet av middelalderen til et selvstendig språk som ikke lenger er under arabisk innflytelse.

De opprinnelig ettertrykkelige lydene er ikke gjenkjennelige i skriftet, ettersom det latinske skriftet som ble brukt i maltesisk rettskriving, ikke utviklet noen egne bokstaver for dem. Bare q, som i dag uttales som et tydelig hørbart stemmeavsnitt, danner sin egen graf. I lokale dialekter ble den fremdeles implementert som en ettertrykkelig k frem til 1900-tallet.

Likevel forblir vokalmiljøet påvirket av den en gang betegnelsen på individuelle konsonanter, se sajf (sommer) og sejf (sabel); Førstnevnte hadde opprinnelig en ettertrykkelig stemmeløs s, sistnevnte hadde en enkel stemmeløs s, og i dag høres begge ut like. Ettertrykkelige konsonanter gjør vanligvis følgende vokal mørkere (derav sajf ), mens ikke-ettertrykkelige konsonanter har en tendens til å lette den (derav sejf ). På klassisk arabisk har begge ord fremdeles vokalen a; der er imidlertid de to s-lydene tydelig differensiert. Lignende ordpar kan dannes med ord som inneholder en k-lyd, f.eks. B. qalb (hjerte), men kelb (hund).

Se også

Andre språk med ettertrykkelige konsonanter:

Flere artikler:

litteratur

  • Christopher Ehret Rekonstruerer proto-afroasiatiske (proto-afrasiske) vokaler, tone, konsonanter og vokabular. University of California Publications in Linguistics 126 , California, Berkeley 1995. ISBN 0-520-09799-8

weblenker

Wikibooks: arabisk: skriving og uttale  - lærings- og undervisningsmateriell

Individuelle bevis

  1. ↑ W. Baumgartner / K. Budde / W. Hollenberg, Textbook of the Hebrew Language of the Old Testament , Basel: Helbing & Lichtenhahn 1981, 2., durchges. Ed.
  2. ↑ M. Moser, Malti-Ġermaniż. Dizzjunarju kbir , Wiesbaden: Reichert 2005, ISBN 3-89500-468-5 .