En utenlandsk affære
| Film | |
|---|---|
| Tysk tittel | En utenlandsk affære |
| Originaltittel | En utenlandsk affære |
| Produksjonsland | forente stater |
| originalspråk | Engelsk , tysk |
| Forlagsår | 1948 |
| lengde | 116 minutter |
| Aldersgrense | FSK 12 |
| stang | |
| Regissør | Billy Wilder |
| manus |
Charles Brackett , Richard L. Breen , Robert Harari |
| produksjon | Charles Brackett for Paramount Pictures |
| musikk | Friedrich Hollaender |
| kamera | Charles Lang |
| kutte opp | Doane Harrison |
| yrke | |
| |
A Foreign Affair er en amerikansk romantisk komedie fra 1948 regissert av Billy Wilder .
plott
Den republikanske kongresskvinnen Phoebe Frost lander sammen med en delegasjon i krigsherjede Berlin for å kontrollere moral hos de amerikanske troppene som er stasjonert der. Ved ankomst til Tempelhof lufthavn møtte hun kaptein John Pringle, som, i likhet med henne, kom fra den søvnige Iowa og som hun presenterte en sjokoladekake fra en beundrer fra deres felles hjemland.
Den moralsk strenge MP er forferdet over de moralske avsporingene hun kan observere i alle hjørner av Berlin. For å finne ut mer om omstendighetene, skiller hun seg fra gruppen sin og later til å være en tysk kvinne til to GI-er . De leder dem straks til nattklubben "Lorelei", der sangeren Erika von Schlütow dukker opp. Hun sies å ha en hemmelig amerikansk beundrer som holder sin beskyttende hånd over seg, selv om hun opprettholdt et nært forhold til naziledelsen under Det tredje riket .
Phoebe Frost henvender seg til kaptein Pringle for å hjelpe henne med å identifisere denne uaktsomme offiseren. Lite vet hun at Pringle selv er den hemmelige beundreren. Han byttet til og med sjokoladekaken Phoebe brakte tilbake på det svarte markedet for en behagelig madrass til Erika. For ikke å bli funnet ut, begynner Pringle å be om Phoebe for å distrahere henne fra etterforskningen. Den uerfarne parlamentarikeren blir umiddelbart forelsket i den knallharde kapteinen. Hans overordnede, oberst Rufus J. Plummer, vet imidlertid om forholdet med nazisten. Han vil at det skal fortsettes fordi han håper å få tak i den skjulte nazisten Hans Otto Birgel gjennom Erika, hvis kjæreste Erika von Schlütow en gang var.
Phoebes strenge moralske standarder blir rystet, noe som til slutt fører til at hun blir arrestert under et raid på nattklubben, full og i en provoserende kjole fra det svarte markedet. Men med hjelp fra nattklubbsangerinnen Erika kan hun redde seg fra denne pinlige situasjonen. Når Phoebe får vite av henne at Pringle bare brukte henne, vil hun reise, dypt skuffet. Men når den sjalu Hans Otto Birgel ønsker å drepe kjærlighetsrivalen kaptein Pringle og selv blir drept av amerikanske soldater, får Phoebe vite hele sannheten og skynder seg tilbake til kapteinen. Du klemmer hverandre, et spill har blitt til ekte kjærlighet.
Erika von Schlütow blir ledet av to amerikanske soldater. Obersten sender to menn til for å passe på de andre, og deretter en til å passe på overvåkerne.
bakgrunn
I løpet av sin tid i det amerikanske militæret var Billy Wilder stasjonert som offiser i Berlin i 1945 og var ansvarlig for film og propaganda. I et notat for militærmyndighetene utviklet han blant annet ideen til en propagandistisk spillefilm. Ideen kom til ham på grunn av suksessen til fru Miniver , som ville ha styrket viljen til å kjempe i England under krigen mer enn noen dokumentar eller nyhetsrolle. Han hadde også sett på kinoshow hvor liten effekt pedagogiske filmer med hevet pekefinger har. Han presenterte et rammeverk der en GI, som handler på det svarte markedet i Berlin, henger sammen med en tysk jente.
Wilder og teamet hans tok originalopptakene til det ødelagte Berlin i 1945 og brukte dem til denne filmen. En veldig personlig opplevelse, Wilder i Hellmuth Karaseks Billy Wilder. Et nærbilde bør flettes med:
“Wilder hadde startet en samtale med en tysk jente. Hun er glad for at amerikanerne nå er i Berlin. Gassforsyningen vil helt sikkert fungere igjen snart. Wilder uttrykte forståelse. Han kan forstå at det blir hyggelig å få et varmt måltid igjen. Det var ikke på grunn av matlagingen, svarte jenta. Så snart det var bensin, ville hun og moren slå på den uten å tenne flammen og inhalere den veldig dypt. Denne dialogen bør bygges inn i Wilders film. På slutten av filmen skulle jenta skru opp gassen ... for å lage poteter. "
Selv om militærmyndighetene i utgangspunktet var veldig fornøyde med Wilders memorandum, kom det ingenting ut av prosjektet til slutt. Wilder brukte senere ideen til An Foreign Affair . Scenen med gassen vises også i en modifisert form. Oberst Plummer forteller parlamentsmedlemmene hvordan selvmordsraten i Berlin skyte i været etter at gassforsyningen ble gjenopprettet. Men nå vil berlinerne heller lage poteter.
I denne filmen synger Marlene Dietrich sporene Black Market, Illusions og The Ruins Of Berlin , akkompagnert på pianoet av komponisten Friedrich Hollaender .
Den hadde premiere 30. juni 1948 på Paramount Theatre, New York. En utenlandsk affære kom ikke til tyske kinoer i etterkrigstiden og ble først sendt på ARD 6. mai 1977 . I 1991 ble filmen vist på kino, en tysk kalt versjon ble aldri laget.
Anmeldelser
“Den trekantede historien mellom en tysk nattklubbsanger, en amerikansk okkupasjonsoffiser og en sprø amerikansk kongressmann i Berlin i de første etterkrigsårene, iscenesatt som et useriøst og ironisk samspill mellom moral og umoral, som Billy Wilder effektivt dekket med sin komedie. ta på'. Morsom samtale med en litt kynisk tone. "
“Den kaustiske kynismen som Billy Wilder portretterte tysk elendighet etter krigen, samt korrupsjon og selvrettferdige angrep fra amerikanske okkupasjonssoldater mot sivile, vekket folks hjerter i lang tid. Konklusjon: ond fars med en hypnotiserende Marlene "
“Komediemester Billy Wilder har taklet amerikanernes tvetydige moral med mye humor og ironisk ondskap. Han sikter med full styrke mot den oppstramte puritanismen. Så det er neppe overraskende at denne filmen slett ikke falt sammen med noen amerikanske kritikere. "
Utmerkelser
Filmen ble nominert til Oscar i 1949 i kategoriene Beste film og beste tilpassede manus . Det ble også nominert til WGA-prisen fra Writers Guild of America .
litteratur
- Hellmuth Karasek : Billy Wilder. Et nærbilde . Hoffmann og Campe, Hamburg 2006 (oppdatert og utvidet ny utgave), ISBN 978-3-455-09553-1 eller ISBN 3-455-09553-4 .
weblenker
- A Foreign Affair in the Internet Movie Database (engelsk)
- En utenlandsk affære. I: marlenedietrich-filme.de
Individuelle bevis
- ^ Bevis for frigjøring for en utenlandsk part . Frivillig selvregulering av filmindustrien , oktober 2007 (PDF; testnummer: 65 152 DVD).
- ↑ Hellmuth Karasek: Billy Wilder. Et nærbilde (oppdatert og utvidet nyutgave). Hoffmann og Campe, Hamburg 2006, ISBN 978-3-455-09553-1 eller ISBN 3-455-09553-4 .
- ↑ Marlene Dietrich - skuespillerinne . I: CineGraph - Lexicon for German-Language Film , Lg. 21, F 7
- ^ En utenlandsk affære. Internet Movie Database , åpnet 17. april 2020 .
- ↑ a b En utenlandsk affære. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 17. april 2020 .
- ^ En utenlandsk affære. I: kino . Hentet 8. april 2021 .
- ^ En utenlandsk affære. I: prisma . Hentet 28. august 2017 .