Eduard Schwyzer

Eduard Schwyzer, 1914

Eduard Schwyzer [ʃviːt͡sər] , opprinnelig Eduard Schweizer (født 15. februar 1874 i Zürich , † 3. mai 1943 i Berlin ), var en sveitsisk klassisk filolog og indoeuropeist . Samtidig var han aktivt tilknyttet Swiss Idioticon gjennom hele livet .

Navn og familie

I midten av 1899 fulgte Eduard Schwyzer en beslutning fra familien om å arkivere eller lage navnet , som i mellomtiden hadde blitt sveitsisk , tilbake til Schwyzer .

Det er bevis for at Schwyzer / Schweizer-familien har blitt naturalisert i Zürich siden 1401. Far Johann Eduard og bestefar Eduard var kobbersmeder og eiere av en husholdningsvirksomhet. Som den eldste sønnen, burde den fremtidige indoeuropeisten ha tatt på seg dette yrket. Hans bestemor kjempet imidlertid for at han skulle få gå på videregående skole; hun hadde ønsket at han skulle studere teologi. Den indoeuropeiske Heinrich Schweizer-Sidler var en faronkel, graecisten Hans-Rudolf Schwyzer var en sønn og molekylærbiologen Robert Schwyzer var en nevø av Eduard Schwyzer.

Liv

utdanning

Schwyzer studerte klassisk filologi ved universitetet i Zürich fra 1892 , tilbrakte to semestre med Karl Brugmann i Leipzig i 1894/95 og fullførte til slutt doktorgraden i Zürich i 1897 hos Adolf Kaegi . Avhandlingen hans var en prisoppgave som læreren hans hadde satt på grammatikken til Pergamene-inskripsjoner, som han vant i 1896. Deretter jobbet han et år som kantonal skolelærer i Solothurn .

Swiss Idioticon

Nekrologmerknad for Eduard Schwyzer i Schweizerischer Idiotikon, bind XI, kolonne 616.
Dann fortid som Schwyzer spilte inn i Agaro

Albert Bachmann , som hadde blitt kjent med Schwyzer som student, førte ham til ordboken for det sveitsisk-tyske språket ( Schweizerisches Idiotikon ) i 1898 . Selv om han ikke var tysker, så Schwyzer i det minste dette som en mulighet til å kunne jobbe vitenskapelig, og håpet at en stilling i Zürich også ville gi bedre muligheter for en karriere ved universitetet. Han hadde denne stillingen med riktignok redusert arbeidsmengde i 1912 da han ble full professor og forlot den først da han flyttet til Bonn i 1927.

Siden etter sjefredaktør Albert Bachmanns død ikke fantes noen personlighet som, etter den ledende komiteen for ordboken, kunne ha fulgt i hans fotspor, undersøkte Schwyzer alle bevisark fra 1934 til han døde i 1943 på anmodning fra komiteen. Han utøvde dette kontoret konstruktivt og med stor motvilje.

Schwyzer hadde også aktivt bidratt til å supplere materialet til den sveitsiske Idiotikon ved å merke seg en rekke dialektord på turene hans i Alpene. Han publiserte sine erfaringer med South Walsers i Formazza / Pomatt , Salecchio / Saley og Agaro / Ager i 1907 i "Neue Zürcher Zeitung".

Universitetslektor og professor

Schwyzer fullførte habiliteringen med revisjonen av Konrad Meisterhans ' Grammar of Attic Inscriptions (1885) som ble utgitt i 1900 . I 1902 ble han privatlektor, i 1909 lektor og i 1912 - som etterfølger av Kägis - full professor i komparativ indoeuropeisk lingvistikk og sanskrit ved Universitetet i Zürich.

Fra 1927 jobbet han ved Universitetet i Bonn . I 1932 ble han utnevnt til full professor for indoeuropeisk sammenligning av språk ved Universitetet i Berlin , hvor han etterfulgte Wilhelm Schulze . Han ble pensjonert våren 1939, og måtte fortsette i embetet fordi andre verdenskrig brøt ut litt senere . Schwyzer døde av en emboli i 1943 etter en operasjon.

I januar 1937 ble han valgt som fullt medlem av det preussiske vitenskapsakademiet . Samme år mottok han en æresdoktorgrad fra Universitetet i Athen - ikke minst takket være hans opptatthet med moderne gresk .

Skape

Med unntak av avhandlingen, var Schwyzers monografier alle revisjoner av eksisterende verk, som han selvfølgelig omskrev grundig. Han skrev også rundt tre hundre essays der han foretrakk å håndtere etymologier. Han oppnådde varig berømmelse med sin to-binders grammatikk av gammelgresk . Det var en Schwyzer- versjon av Karl Brugmanns greske grammatikk (1885) anbefalt av Jacob Wackernagel .

Schwyzer foretrakk å fordype seg i stedet for å lage store teorier. Sønnen Hans-Rudolf skrev at faren hans hadde "mer kritisk forståelse enn kreativ evne", og den berneriske indoeuropeisten Albert Debrunner snakket om hans "evne til å samvittighetsfullt [...] rydde opp store områder og beskjedent fraskrive seg kravet [...] å være original ». Schwyzer kunne gjøre lite med ung grammatisk tenkning; I 1914 skrev han for eksempel i et essay - ganske moderne for sin tid - at i tillegg til alle biologiske språklige tilhørigheter, bør forskning også omfatte gjensidig kulturell innflytelse av svært forskjellige språk, slik det er tydelig i ordforrådet, i setningsstrukturen og i idéverdenen.

Schwyzers arbeid som indoeuropeist ble sterkt påvirket av hans arbeid med sveitsiske Idioticon . Selv erklærte han: "Den intense opptattheten med livlig og erfaren språkmateriale under streng veiledning av Albert Bachmann var også en enestående metodisk opplæring". Selv Otto Gröger , de facto etterfølger som Bachmann, skrev i nekrologen, Schwyzers arbeid som klassisk lærd var ganske Bachmann og Idiotikon blitt karakterisert; omvendt ville mange av ordbokartiklene skrevet av Schwyzer puste Karl Brugmanns ånd. I en ånd av en Idiotikon- redaktør var det for Schwyzer ingen "klassisk gresk" med en "rett" og en "feil", men en gresk som skilte seg ut fra kriteriene for sted, tid og sosial klasse. Følgelig spores han også historien til det greske språket fra de tidlige kildene til dagens moderne gresk. Forbindelsen av ordforskning med faktisk forskning, som Schwyzer var opptatt av, går også tilbake til arbeidet med Idiotikon .

Fungerer (utvalg)

Listen over Schwyzers skrifter, utarbeidet av Max Vasmer i 1950 og supplert av Hans-Rudolf Schwyzer i 1951, består av 312 titler, inkludert hans mange, på den tiden uutnyttede ordartikler i bind IV til IX av Swiss Idioticon .

  • Grammatikk av Pergamene-inskripsjoner: Bidrag til fonologi og bøyningsteori for det vanlige greske språket. Weidmann, Berlin 1898 (opptrykk: Weidmann, Hildesheim 2003), ISBN 3-615-00275-X .
  • Dialectorum graecarum exempla epigraphica potiora. Hirzel, Leipzig 1923 (opptrykk: Olms, Hildesheim 1960).
  • Moderne greske dialekttekster. Spilt inn av A. Heisenberg, ved hjelp av forberedelsesarbeidet av Joh. Kalitsunakis, arr. av Eduard Schwyzer. Institute for Sound Research, Berlin 1934 (Sound Library 94).
  • Gresk grammatikk. CH Beck, München. Volum 1: Generell del, fonologi, orddannelse, bøyning. 1934/1939, 6. utgave 1990. Volum 2: Syntaks og syntaktisk stilistikk. 1950, 5. utgave 1988. Volum 3: Register. 1953, 2. opptrykk av 2. utgave 1980. Volum 4: Stillingsregister. 1971, 3. utgave 2005. - 2002 under tittelen Hellēnikē grammatikē. Basismenē stē Grammatikē tēs hellēnikēs tu Karl Brugmann publisert i Athen på gresk.
  • Syntaktiske arkaismer på loftet. Berlin 1940 (Treatises of the Preussian Academy of Sciences, Phil.-hist. Class).
  • Språklig hyperkarakterisering. Berlin 1941 (avhandlinger fra det preussiske vitenskapsakademiet, Phil.-hist. Klasse).
  • Som en personlig agent med passiv stemme, spesielt på gresk. Berlin 1942 (avhandlinger fra det preussiske vitenskapsakademiet, Phil.-hist. Klasse).
  • Til apposisjonen. Berlin 1947 (avhandlinger fra det preussiske vitenskapsakademiet, Phil.-hist. Klasse). (Etter døden.)
  • Små skrifttyper. Redigert av Rüdiger Schmitt . Innsbruck 1983 (Innsbruck bidrag til lingvistikk).

litteratur

weblenker

Wikikilde: Eduard Schwyzer  - Kilder og fulltekster

bevis

  1. ^ Hans-Rudolf Schwyzer: Eduard Schwyzer 1875–1943. Beer, Zürich 1951 (114. nyttårsark på det beste av Zürich barnehjem for 1951), s. 24 f. Indikasjonen “1892” i det sveitsiske historiske leksikonet er feil. - Bokstaven y representerer den konvensjonelle sveitsiske skrivemåten for den lange, lukkede mellomhøjtyske î [ iː ], som har blitt bevart på sveitsertysk til i dag.
  2. ^ Hans-Rudolf Schwyzer: Eduard Schwyzer 1875–1943. Beer, Zürich 1951 (114. nyttårsark for det beste av Zürich barnehjem for 1951), s. 12 ff.
  3. ^ Hans-Rudolf Schwyzer: Eduard Schwyzer 1875–1943. Beer, Zürich 1951 (114. nyttårsark for det beste av Zürich barnehjem for 1951), s. 24.
  4. ^ Walter Haas: Ordboken for det sveitsertyske språket. Forsøk gjennom en nasjonal institusjon. Redigert av redaksjonen av den sveitsertyske ordboken. Huber, Frauenfeld 1981.
  5. ↑ Eduard Schwyzer: Med tyskerne i Pomatt. I: Neue Zürcher Zeitung , nummer 209–212, 1907.
  6. ^ Hans-Rudolf Schwyzer: Eduard Schwyzer 1875-1943. Beer, Zürich 1951 (114. nyttårsark for det beste av Zürich barnehjem for 1951), s.44.
  7. ^ Hans-Rudolf Schwyzer: Eduard Schwyzer 1875–1943. Beer, Zürich 1951 (114. nyttårsark for det beste av Zürich barnehjem for 1951), s.33.
  8. ↑ Albert Debrunner: † Eduard Schwyzer . I: Museum Helveticum 1, 1944, s. 8.
  9. ^ I: Slektsforskning og kulturelt språkforhold. Seremoni for innvielsen av de nye bygningene ved Universitetet i Zürich, innvielseseremoni 1914. Schulthess, Zürich 1914 (Seremoni for det filosofiske fakultet I Zürich, del IV).
  10. ↑ Møterapporter fra det preussiske vitenskapsakademiet 1937, S. CVI, sitert fra Albert Debrunner: † Eduard Schwyzer . I: Museum Helveticum 1, 1944, s. 4 og [Max] Vasner: Minnetale om Eduard Schwyzer. I: Årbok for det tyske vitenskapsakademiet i Berlin 1946–1949. Akademie-Verlag, Berlin 1950, s. 223.
  11. ↑ Otto Gröger: † Eduard Schwyzer. I: Neue Zürcher Nachrichten s. 2, fra 12. mai 1943.
  12. ^ Hans-Rudolf Schwyzer: Eduard Schwyzer 1875-1943. Beer, Zürich 1951 (114. nyttårsark for det beste av Zürich barnehjem for 1951), s.43.
  13. ↑ [Max] Vasner: minnetale om Eduard Schwyzer. I: Årbok for det tyske vitenskapsakademiet i Berlin 1946–1949. Akademie-Verlag, Berlin 1950, s. 225 f.
  14. ^ Hans-Rudolf Schwyzer: Eduard Schwyzer 1875–1943. Beer, Zürich 1951 (114. nyttårsark for det beste av Zürich barnehjem for 1951), s.39.
  15. ^ Albert Debrunner: † Eduard Schwyzer . I: Museum Helveticum 1, 1944, s.10.
personlig informasjon
ETTERNAVN Schwyzer, Eduard
ALTERNATIVE NAVN Schweizer, Eduard
KORT BESKRIVELSE Sveitsisk klassisk filolog og indoeuropeist
FØDSELSDATO 15. februar 1874
FØDSELSSTED Zürich
DØDSDATO 3. mai 1943
Dødssted Berlin