Forfølgelsen og drapet på Jean Paul Marat portrettert av den fungerende gruppen av Charenton-hospitset under ledelse av Herr de Sade

Forfølgelsen og drapet på Jean Paul Marat, portrettert av dramagruppen til Charenton-hospitset under ledelse av Herr de Sade - i dag vanligvis kalt Marat / Sade - er et drama i to akter av Peter Weiss som hadde premiere i 1964 . Det internasjonalt vellykkede teaterstykket vant den amerikanske teater- og musikalprisen Tony Award i 1966 som "Best Play".

Beskrivelse av arbeidet

Innhold og figurantitet

I sentrum av dramaet om den franske revolusjonen er de to sentrale figurene Marat og de Sade og deres motstridende verdensutsikter med tilhørende utkast til staten. Mens Marat, mener han, vil pålegge samfunnet moral og dyd til beste for alle, representerer folket og rettferdiggjør revolusjonen - blodig som den for lengst har blitt - gir Sade opp i møte med menneskers uforanderlige natur. , ler av Marats sosialistiske ideer og ser frelse i løsrivelsen av individet fra samfunnet.

Sammensetningsstruktur

Hôpital Esquirol (tidligere: Asile d'aliénés) i Saint-Maurice (tidligere Charenton-Saint-Maurice), hvor de Sade bodde fra 1803 til 1814

Handlingen er fremmedgjort og preget av groteske og absurde elementer. Som tittelen antyder, er drapet på Marat bare ett stykke i et teaterstykke, som er øvet inn av dramagruppen i et galehus under mange forstyrrelser og fremført under ledelse av Mr. de Sade, som er plassert der. Stykket omfatter to, faktisk til og med tre nivåer av tid og handling: På den ene siden tiden for den franske revolusjonen, der Marat tilbrakte 13. juli 1793 de siste timene av sitt liv i badekaret for å lindre en hud sykdom, til han møtte sin mordinne Charlotte Corday får. På den annen side er de siste timene i Marat imot plottnivået i Napoleontiden , hvor de Sade iscenesetter stykket med sine sprø skuespillere foran et middelklassepublikum - ved denne anledningen nedlatende gjester i galhuset. Endelig blir det tredje nivået av tid, tilstedeværelsen av det virkelige publikummet til stykket, også gjort oppmerksom og gjort klart ved innsettinger i handlingen i dramaet. Så plottet endres stadig frem og tilbake mellom disse nivåene. På denne måten blir dramaet så vel som dramaet i dramaet avslørt, og seerne skal vendes fra medfølende til tenker.

Versform

Språket i stykket er sterkt stilisert og preget av blanke vers , men også - avhengig av foredragsholder og emne - av strikkede vers , som i tillegg understreker stykkets kunstighet og iscenesettende karakter og dermed kommer ytterligere absurditetsmomenter inn.

Historisk bakgrunn

Uansett den dramatiske fantasien som Weiss arbeider med, er stykket, i det minste delvis, basert på historiske fakta. I tillegg til de faktiske omstendighetene ved Marats drap, inkluderer dette bakteppet til Charenton-hospitset , nå Saint-Maurice (Val-de-Marne) . De siste årene av sitt liv (1803-1814) ble de Sade innesperret på hospitset - etter en lang fengselsperiode - fordi hans samtidige fryktet at han ville bringe offentlig moral i fare. Selv teaterforestillingene til mindre teaterstykker av de Sade foran et borgerlig publikum fra napoleonstiden er helt i tråd med virkeligheten.

Arbeidsbiografisk klassifisering

Weiss 'lek inneholder ambivalenser som er særlig tydelige i figurkonstellasjonen mellom Marat og de Sade. Dikotom dramaturgi av stykket gjenspeiler Weiss 'åpne politiske posisjonering i løpet av den tiden teksten ble skrevet. På den ene siden skeptikeren de Sade, som ikke tror på noen revolusjonerende forandring og ser denne skepsisen demonstrert i de voldsomme opptøyene etter den franske revolusjonen, og på den annen side den sosialistiske Marat som ønsker å bruke den politiske uroen for sine egne formål. og tror samtidig på kraften til det fjerde boet . Etter 1965 fant Weiss sitt politiske svar på urettferdigheten i dag under sosialismen . Denne avgjørelsen er indikert på slutten av stykket med en skjult melding foreslått av Roux: "Når vil du lære å se / når vil du endelig forstå".

resepsjon

Marat / Sade iscenesettelse ved University of California, San Diego , 2005 (Regi: Stefan Novinski)

På Group 47- konferansen i Saulgau i oktober 1963 leste og sang Weiss for første gang moriter og monologer fra stykket og akkompagnerte seg selv på en tromme.

Stykket hadde premiere 29. april 1964 i West Berlin Schillertheater "under voldsom applaus og sporadisk ros." Det ble regissert av Konrad Swinarski , og scenemusikken ble levert av Hans-Martin Majewski . Siden den gang har Marat / Sade sett en overflod av produksjoner over hele verden. "Nesten hundre ble registrert mellom 1964 og 1976, fra Vest-Berlin til Rostock og Stockholm, fra London til Buenos Aires, Tokyo og Sydney, fra Castrop-Rauxel til Kingston / Jamaica."

I 1966 vant Marat / Sade US American Theatre and Musical Prize Tony Award for "Best Play". Den ble filmet i 1967 med Royal Shakespeare Company , regissert av Peter Brook . Hovedrollene var Patrick Magee som Marquis de Sade, Ian Richardson som Jean-Paul Marat og Glenda Jackson som Charlotte Corday.

I 1969 utviklet regissør Bernhard Rübenach en 115-minutters versjon av radiospill for Bayerischer Rundfunk og Südwestfunk . Teaterøving for en produksjon av Marat / Sade var også gjenstand for Andres Veiels 1992 ZDF-dokumentar Winter Night's Dream .

utgifter

Tekstutdata

  • Peter Weiss: Forfølgelsen og drapet på Jean Paul Marat. Drama i to akter. Med en kommentar av Arnd Beise . Frankfurt / Main: Suhrkamp 2004 (Suhrkamp Basis Bibliothek, 49). ISBN 3-518-18849-6

Radio spiller

  • Peter Weiss: Forfølgelsen og drapet på Jean Paul Marat, portrettert av den fungerende gruppen i Charenton-hospitset under ledelse av Mr. de Sade . SFB / NDR 1964 (75 min.). Regissør: Konrad Swinarski (utdrag fra verdenspremiereproduksjonen).
  • Peter Weiss: Forfølgelsen og drapet på Jean Paul Marat, portrettert av den fungerende gruppen i Charenton-hospitset under ledelse av Mr. de Sade . DDR 1965. Regissør: Hanns-Anselm Perten .
  • Peter Weiss: Forfølgelsen og drapet på Jean Paul Marat, portrettert av den fungerende gruppen av Charenton-hospitset under ledelse av Mr. de Sade . BR / SWF 1969 (115 min.). Regissør: Bernhard Rübenach.

Fonogrammer

Dramaet dukket opp på tre etiketter i 1966.

  • Peter Weiss: Forfølgelsen og drapet på Jean Paul Marat portrettert av den fungerende gruppen i Charenton-hospitset under ledelse av Mr. de Sade . Fremføring av Rostock Theatre, regissør: Hanns Anselm Perten . Redigert for posten av Hanns Anselm Perten. Berlin: VEB Deutsche Schallplatten Berlin, rundt 1966 (LITERA 8 60 100/101) (= Hamburg: Deutsche Grammophon Gesellschaft, Literarisches Archiv , nr. 44 026/27, udatert).

filming

  • Peter Weiss: Marat / Sade Director: Peter Brook . OO: United Artists 1967.
  • Peter Weiss: Forfølgelsen og drapet på Jean Paul Marat Regissør: Peter Schulze-Rohr TV-film 1967

Musikteater

litteratur

Sekundær litteratur

  • Christine Frisch: "Stroke of genius", "Lehrstück", "Revolutionsgestammel": om mottakelsen av dramaet "Marat / Sade" av Peter Weiss i litteraturvitenskap og på scenene til Forbundsrepublikken Tyskland, Den tyske demokratiske republikk og Sverige . Stockholm: Almqvist & Wiksell 1992.
  • Thomas Hocke: Artaud og Weiss: Undersøkelse av den teoretiske forestillingen om "Grusomhetens teater" og dens praktiske effektivitet i Peter Weiss '"Marat / Sade" . Berlin, Freie Univ., Diss., 1977.
  • Materialer til Peter Weiss '' Marat / Sade ' . Frankfurt a. M., Suhrkamp, ​​1967.
  • Carl Pietzcker: Tolke ved å lese: for den psykoanalytiske tolkningen av litterære tekster . Würzburg: Königshausen & Neumann 1992.
  • Franz Rieping: Refleksivt engasjement: Studier om litterær selvreferanse med Peter Weiss . Frankfurt am Main et al.: Lang 1991.
  • Laura Sormani: Semiotics and Hermeneutics in an Intercultural Framework: Interpretations of Works av Peter Weiss, Rainer Werner Fassbinder, Thomas Bernhard og Botho Strauss . Frankfurt am Main et al.: Lang 1998.
  • Josemaria Taberner-Prat: Om "Marat, Sade" av Peter Weiss: kunstnerisk skapelse og mottakelige misforståelser . Stuttgart: Heinz 1976.

Sakprosa om den dramatiske handlingenes historiske bakgrunn

  • Arnd Beise: Charlotte Corday. Karriere til en snikmorder. Marburg: Hitzeroth, 1992 (= Marburg Studies on Literature, bind 5). ISBN 3-89398-099-7
  • Louis R. Gottschalk: Livet til Jean Paul Marat. Kessinger Publishing, 2006. ISBN 1-4286-0012-4
  • Hugues Jallon: DAF Marquis de Sade. En introduksjon. Düsseldorf: Parerga, 1997. ISBN 3-930450-36-4

Individuelle bevis

  1. ↑ Jochen Vogt: Peter Weiss. Reinbek: Rowohlt 1987 (rowohlts monografier, 376). S. 83.
  2. ↑ Jochen Vogt: Peter Weiss. Reinbek: Rowohlt 1987. s. 84. - Christine Frisch oppsummerer mottakelsen av stykket i Tyskland og Sverige: "Stroke of genius", "Lehrstück", "Revolutionsgestammel": om mottakelsen av dramaet "Marat / Sade" av Peter Weiss i litteraturvitenskap og på scenene til Forbundsrepublikken Tyskland, Den tyske demokratiske republikken og Sverige . Stockholm: Almqvist & Wiksell 1992.
  3. ↑ Forfølgelsen og attentatet av Jean Paul Marat. Discogs , åpnet 22. april 2021 (publisert på tre etiketter: Litera - 860100/101, DDR 1966; Deutsche Grammophon Gesellschaft - 44026/27, D 1966; Ex Libris - XL 172625 , CH 1966).
  4. ↑ “Forfølgelsen og mordet på Jean Paul Marat…”, Berlin: tyske poster 1966 - DNB bibliografiske poster under: DNB 920478182