Historien om England (Austen)

Heinrich IV. , Akvarell av Cassandra Austen
Maria I.
Elizabeth I.
Edward VI.

The History of England ( engelsk The History of England fra regjeringen til Henry 4. til Charles 1. døde ) er et ungdomsverk av den engelske forfatteren Jane Austen (1775-1817), som den da femtenåringen skrev for underholdning i familiekretsen ble aldri publisert i løpet av sin levetid. Det er en komisk-satirisk etterligning av datidens historiografi, preget av glorete overdrivelse. Datoen på slutten er "lørdag 26. november 1791".

Historien om England
fra regjeringen til
Henry den 4.
til
Charles den 1. død .

The History of England , av Jane Austens egen hånd

Av en delvis, fordomsfull og uvitende historiker


Til Miſs Austen, eldste datter til pastor
George Austen, er dette verket innskrevet med
all respekt av
all respekt av ———forfatteren.

NB Det vil være svært få datoer i
denne historien.

Tittelsiden viser allerede verkets parodiske karakter. Jane Austen beskriver seg selv som en "delvis, partisk og uvitende historiker" og beroliger leseren som en forholdsregel: "Det vil være svært få datoer i denne historien." Englands historie er viet "med all respekt" til Miss Austen, pastor Georges eldste datter. Austens søster, Cassandra, som var to år eldre, og som også bidro med illustrasjonene og tretten akvarellminiatyrer.

“Jeg antar at leserne mine [...] vet om det, og hvis ikke, ville de best gjøre det for å lese noe annet historisk arbeid, da jeg ikke har tenkt å gå over bord på det fordi jeg ikke bryr meg om noe annet å dusje alle de hvis partier eller prinsipper ikke harmonerer med min med gift og galle og ikke å formidle kunnskap. "

Den trettifem sider lange historien til England , bevart i en håndskrevet versjon, er delt inn i tretten kapitler. Fra og med Henry IV og slutter med Charles I , blir engelske monarker fremstilt på en ukonvensjonell og veldig subjektiv måte. Den unge forfatteren legger ikke skjul på sin avsky for Elizabeth I , mens den katolske skotske dronningen Maria Stuart og House of York har spesiell sympati.

Jane Austens tidlige arbeider - de fleste av dem i rettferdig kopi av Austens egen hånd - er samlet i tre notatbøker: Volume the First , Volume the Second og Volume the Third . Historien om England er inkludert i Volume the Second , den andre notisboken forfatteren viet til sin fetter og senere svigerinne, Eliza de Feuillide. Volume the Second og Volume the Third er nå i British Library , Volume the First i Bodleian Library i Oxford. The History of England er tilgjengelig online som en virtuell bok .

"[...] så holdt kongen [Henry VI] en lang tale, som jeg må henvise leseren til Shakespeares skuespill, og prinsen holdt en enda lengre tale."

"Jeg kan ikke si mye bra om tankene til denne monarken [Henry VI] - og hvis jeg ikke gjorde det, kunne jeg, for han var en tilhenger av House of Lancaster."

“Hendelsene […] er for mange for min penn, og uansett er fortellingen om alle hendelser (med unntak av de som berører meg selv) ikke interesserer meg; mitt viktigste forsøk på å skrive denne historien til England var å bevise uskylden til dronningen av Skottland, som - som jeg tror jeg har grunn til å tro - jeg har gjort med grundighet [...]

litteratur

  • Jane Austen: The Three Sisters and Other Youth Works . Redigert og oversatt av Melanie Walz (=  Insel-Taschenbuch . Volum 2698 ). 1. utgave. Insel Verlag, Frankfurt am Main og andre 2000, ISBN 3-458-34398-9 .
  • Jane Austen: Englands historie i sin egen hånd . Det britiske biblioteket. Virtuelle bøker. (Engelsk, The British Library [åpnet 25. februar 2012]).
  • Christian Grawe : "Kjære Jane". Jane Austen - en biografi (=  Reclam-Taschenbuch . Nr. 20206 ). Reclam, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-15-020206-7 .

weblenker

Commons : Cassandra Austen  - Samling av bilder, videoer og lydfiler
Commons : Jane Austen  - samling av bilder, videoer og lydfiler
Wikikilde: Historien om England  - Kilder og fulltekster
  • Jane Austen: Englands historie i sin egen hånd . Det britiske biblioteket. Virtuelle bøker (Silverlight). (Engelsk, The British Library [åpnet 25. februar 2012]).
  • Jane Austen: Historien om England i sin egen hånd . Det britiske biblioteket. Virtuelle bøker (kun bilder). (Engelsk, The British Library [åpnet 25. februar 2012]).

Individuelle bevis

  1. Aust Jane Austen: The Three Sisters . 2000, s. 309 .
  2. ↑ a b Jane Austen: De tre søstrene . 2000, s. 105 .
  3. Aust Jane Austen: The Three Sisters . 2000, s. 291 .
  4. ↑ Jane Austen: Englands historie i sin egen hånd . Det britiske biblioteket. Virtuelle bøker. (Engelsk, The British Library [åpnet 25. februar 2012]).
  5. Aust Jane Austen: The Three Sisters . 2000, s. 104 .
  6. Aust Jane Austen: The Three Sisters . 2000, s. 117 .