Tysk fotballmesterskap 1930/31

Tysk fotballmesterskap 1930/31
herre	Hertha BSC
Lag	16
Spill	15.
Gates	69  (ø 4,6 per kamp)
Toppscorer	Tyske imperiet Willi Kirsei (7 mål)
← Tysk mesterskap 1929/30 Tysk mesterskap 1931/32 →

Det tjuefjerde tyske mesterskapet i fotball i 1931 ble dominert av den globale økonomiske krisen . Masseledighet og fattigdom hersket over Tyskland. Fotball ble også påvirket av dette; antall seere falt betydelig.

I denne vanskelige tiden var det ikke overraskende at noen spillere som signerte en av deres klubbs bonus, innrømmet at etter det rene amatøridealet til DFB faktisk var utestengt. Hos de store klubbene som Hertha BSC , Eintracht Frankfurt eller 1. FC Nürnberg var dette imidlertid for lengst blitt vanlig praksis, og de regionale foreningene vendte stort sett et sjenerøst blikk på dem. Det vesttyske Spielverband så det annerledes denne sesongen. Forbundet tok massiv tiltak mot de spillerne som tok penger og derfor var profesjonelle i tjenestemannen. FC Schalke 04 , hvis første lag nesten var helt utestengt av WSV, ble rammet spesielt hardt . Sportsmessig krasjet Schalke-laget i Ruhr distriktsliga og ville blitt rykket ned til andre divisjon hvis forbudet ikke hadde blitt opphevet etter seks måneder på grunn av voldelige protester fra alle fotballfans i Vest-Tyskland. Dermed kunne Schalke fortsatt sikre nedrykket, men en deltakelse i finalen var ikke lenger en mulighet.

I Nord-Øst-Tyskland var det endringer i utformingen av regionene. De fleste av klubbene i Pommern ble med i VBB og spilte nå med Berlin - Brandenburg- lagene for det regionale mesterskapet. Regionen til den baltiske foreningen besto altså bare Øst-Pommern, Danzig og Øst-Preussen .

Hertha BSC var igjen titteleier og forsvarte med suksess tittelen, noe som tidligere bare hadde blitt oppnådd av 1. FC Nürnberg. Med sin sjette finale på rad satte berlinerne en rekord som bare ble satt en gang mot slutten av mesterskapsfinalen i 1963 (FC Schalke 04 1937 til 1942), men som aldri kunne overgås. Herthaners hadde flaks på denne finalen at de ikke hadde klart å gjøre i de fire vinneløse finalene mellom 1926 og 1929. De var tydeligvis underlegne i duellen med München-løvene og var fortjent 1: 2 bak til berlinerne klarte å snu tidevannet med to klare offside-treff (dommeren ignorerte linjemannens flagg i begge tilfeller). Tross alt forble løvene trøsten med å være det første München-laget som hadde nådd finalen.

På ATSB vant laget fra Lorbeer Hamburg det tyske mesterskapet for andre gang i år , mens den tyske gymnastikkligaen ikke lenger spilte tittelinnehaver. I kontrast splittet den kommunistiske kampgruppen for rød sportsenhet seg fra ATSB og bestemte sin første nasjonale mester. Tittelen ble vunnet av den fire ganger ATSB-mesteren Dresdner SV 1910 . Den tyske ungdomsstyrken spilte igjen ingen mester.

Deltakere i finalerunden

16. runde

Kvartfinale

Semifinaler

endelig

Liste over målscorere

spiller		samfunn	Spill	Gates
1.	Tyske imperiet Willi Kirsei	Hertha BSC	4. plass	7.
2.	Tyske imperiet Otto Oeldenberger	SV 1860 München	4. plass	4. plass
	Tyske imperiet Johannes Sobek	Hertha BSC	4. plass	4. plass
4. plass	Tyske imperiet Karl Ehmer	Eintracht Frankfurt	2	3
	Tyske imperiet Andreas Franz	SpVgg Fuerth	2	3
	Tyske imperiet Richard Hofmann	Dresdner SC	2	3