Bytom

Bytom
(Beskrivelse av våpenskjold )	Bytom
Grunnleggende data
Stat :	Polen
Voivodeship :	Schlesien
Powiat :	Distriktsfri by
Område :	69,32  km²
Geografisk beliggenhet :	50 ° 21 '  N , 18 ° 55'  E Koordinater: 50 ° 20 '49 " N , 18 ° 55 '24  "  E50.346986 18.923347
Innbyggere :	163255 (31. des 2020)
Postnummer :	41-900 til 41-936
Telefonkode :	(+48) 32
Nummerplate :	SY
Økonomi og transport
Gate :	Wroclaw / Opole - Krakow
Jernbane :	Chorzów - Tarnowskie Góry
	Bytom - Gliwice
Neste internasjonale flyplass :	Katowice
Gmina
Gminatype:	Bydel
Flate:	69,32 km²
Beboer:	163255 (31. des 2020)
Befolkningstetthet :	2355 innbyggere / km²
Fellesskapsnummer  ( GUS ):	2462011
Administrasjon (per 2015)
Ordfører :	Mariusz Wołosz
Adresse:	ul. Parkowa 2 41-902 Bytom
Tilstedeværelse på nettet :	www.bytom.pl

Bytom [ ˈbɨtɔm ], tysk  Beuthen OS (tidligere sjelden også Oberbeuthen , Silesian Aeberbeuthn eller Beuthn , Schlonsakisch Bytůń ), er en uavhengig by i det polske vojvodskapet Schlesien .

geografi

plassering

Byen ligger i Øvre Schlesien ved kilden til Beuthener-vannet 309 moh. NHN , omtrent 85 km nordvest for Krakow i den øvre Schlesiske kullgruven , en av de største kullforekomstene i Sentral-Europa . Den dominerende industrien var tradisjonelt kullgruvedrift , men bare Carsten-Zentrum-Grube overlevde strukturendringen .

Bystruktur

Bobrek Górniki (Friedrichswille) Karb (Karf) Łagiewniki (Hohenlinde) Miechowice (Miechowitz, 1936–1945: Mechtal) Rozbark (Rossberg) Stolarzowice (Stollarzowitz, 1936–1945: Stillersfeld) Stroszek (Strossek) Sucha Góra (tørt fjell) Szombierki (Schomberg) Śródmieście (indre by)

historie

En slottsmur (gród) i stammeområdet til Wislanes ble opprettet under Bolesław I. Stedet ble først nevnt i 1136 som Bithom (på grunn av kullfunn), kort tid før polsk partikularisme . Stedsnavnet er avledet fra personnavnet Bytom (sammenlign gammel slavisk * bytъ = "eksister / vær"). I 1177 eller 1179 ble stedet samt Oświęcim løsrevet fra seniorprovinsen i Krakow (Lillepolen) og lagt til det øvre Schlesiske hertugdømmet Ratibor ( forent med hertugdømmet Opole i 1202 ). Den forrige grensen mellom Schlesia og Lillepolen ble i stor grad beholdt mellom de tilsvarende bispedømmene, til tross for den forskjellige politiske grensen - Bytom forble i bispedømmet Krakow til 1821 . Fra 1254 har stedet tysk bycharter. Ved å dele hertugdømmet Opole ble byen sete for hertugdømmet Bytom i 1281 og fra 1331 sete for et dekan i Krakow. Hertugen Casimir II var den første Schlesiske hertugen som underordnet sitt hertugdømme som en fiefdom av kronen i Böhmen i 1289 , som den kom til Det hellige romerske riket med og i 1526 til Habsburgerne . Siden 1450 var byen i germanisert form Bytom kalt, det var den sekundære polske formen Byton .

Etter den første Schlesiske krigen falt Bytom og det meste av Schlesien til Preussen . I 1787 bestilte grev von Reden den første dampmaskinen på det europeiske fastlandet her. I 1816 ble distriktet Beuthen etablert. På grunn av industrialisering og gruvedrift ( hard kull , sink og blymalmforekomster i området) opplevde byen en sterk økonomisk boom på 1800-tallet . 1. april 1890 ble Beuthen hevet til et kommunalt distrikt. Den første trikkelinjen ble åpnet i 1894, dyreparken i 1898 (stengt i 1957) og bybiblioteket (senere Upper Silesian State Library) i 1899. På begynnelsen av det 20. århundre hadde Beuthen fem katolske kirker, en protestantisk kirke, en synagoge , en grunnskole, en ungdomsskole, en internatskole for gutter, to barnehjem, kalamingroper , gruvedrift på kull og brun jernstein , produksjon av marmor- og sandsteinprodukter , produksjon av buede møbler, bryggeri og andre produksjonsanlegg, et handelskammer, en Reichsbank-filial og var sete for en tingrett og distriktskontor for distriktet Beuthen. Grunnleggelsen av det første teatret ble dokumentert i 1876; senere var Beuthen også sete for Upper Silesian State Theatre.

I folkeavstemningen i Øvre Schlesia 20. mars 1921 stemte 59,4 prosent av innbyggerne i provinsen Øvre Schlesia for å bli hos Tyskland og 40,6 prosent for å bli med i det nyetablerte Polen , hvorpå Paris-ambassadørkonferansen etter tre polske opprør i regionen mellom delte de to statene. Beuthen, hvorav 75% hadde stemt for videre medlemskap i Tyskland, ble en grenseby til det nå polske Øst-Schlesien .

I 1945 var Beuthen administrativ sete i distriktet Beuthen-Tarnowitz i det administrative distriktet Kattowitz i den preussiske provinsen Øvre Schlesien (frem til 1939 i det administrative distriktet Opole i den preussiske provinsen Schlesien ) i det tyske imperiet .

I byen var det en synagoge som ble åpnet 2. juli 1869 . Det var under Reichspogromnacht 9/10. Nedbrent i november 1938. Det jødiske samfunnet i Beuthens var et av de første ofrene for Holocaust og ble fullstendig utslettet. En plakett på det tidligere stedet for synagogen minnes de mange ofrene. Februar femten, 1942 , ble en gruppe jøder deportert herfra til hovedleiren Auschwitz og drept umiddelbart. Massedrapet på jøder i denne tyske konsentrasjonsleiren i det okkuperte Polen begynner.

27. januar 1945 erobret den røde hæren Bytom og ødela rådhuset , og plasserte det i mars 1945 under polsk administrasjon. Hun utsatte innbyggerne i Bytom for en "bekreftelse", som resulterte i utvisning av dem som ble klassifisert som "tyske" . Imidlertid bor det fortsatt et stort antall mennesker av tysk opprinnelse i byen, som siden har vært kjent som "Bytom".

Gruvedriften av store kullforekomster under byen ble nådeløst presset frem i løpet av Folkerepublikken Polen . Konsekvensene av denne gruvedriften representerer det største problemet med Bytom i dag: I hele byområdet kan bakken og bygningene på den plutselig synke. Slike hendelser er vanskelige å forutsi, spesielt siden de truede områdene og den overdrevne kullgruvedriften er dårlig dokumentert. På grunn av den resulterende dårlige investeringssikkerheten gjøres det for øyeblikket svært få investeringer i Bytom, og antall arbeidsledige er tilsvarende høyt på rundt 30%. Bygningsstoffet i hele byen har i stor grad forfalt, og mange bygninger har lente seg fra undergrunnen.

Noen bygninger er allerede renovert. I sentrum er Bahnhofstrasse (Dworcowa) og markedet (Rynek) fri for trafikk. Et stort nytt kjøpesenter ble bygget i sentrum.

Demografi

Befolkningsutvikling frem til 1945

år	befolkning	Merknader
1755	1040
1795	1558
1800	1717
1803	1771
1810	1926
1816	1976	inkludert 48 evangeliske, 1615 katolikker og 313 jøder
1821	2231	i 346 private hus
1825	2822	inkludert 179 evangeliske, 38 jøder
1840	4079	derav 282 evangeliske, 3086 katolikker, 711 jøder
1849	5912
1855	7182	uten militæret
1861	9448	uten militæret, hvorav 931 protestanter, 7277 katolikker, 1240 jøder
1867	15 391	3. desember
1871	17,946	med garnisonen (en bataljon Landwehr nr. 23), inkludert 1400 evangeliske personer, 1500 jøder (6000 polakker ); ifølge annen informasjon 15 711 innbyggere (1. desember), hvorav 1768 protestanter, 12 117 katolikker, to andre kristne, 1824 jøder
1880	22,811
1885	26,484
1890	36.905	hvorav 3793 protestanter, 2183 jøder (9000 Polen )
1900	51.404	med garnisonen (en infanteribataljon nr. 22), inkludert 5622 evangeliske, 43,163 katolikker, 2594 jøder
1905	60,273
1910	67.718	1. desember, med militæret (612 menn), inkludert 7182 protestanter, 53 659 katolikker, 2572 jøder, 62 andre (41 071 med tysk , 22 401 med polsk som morsmål, 3504 innbyggere snakker tysk og et annet språk); ifølge andre kilder hvorav 7254 evangeliske, 57,819 katolikker
1919	53,238
1925	62,543	derav 7657 Evangelicals, 51,898 katolikker, 34 andre kristne, 3263 jøder
1933	100 584	derav 11 478 protestanter, 85 310 katolikker, ti andre kristne, 3148 jøder
1939	101.029	hvorav 10 853 protestanter, 86 918 katolikker, 554 andre kristne, 1 358 jøder

Antall innbyggere siden slutten av andre verdenskrig

år	beboer	Merknader
2004	189.535
2014	172.762

politikk

Lord Mayor og bypresident

Ordføreren i Beuthen har vært ordfører siden 1882 . De voksende oppgavene til byadministrasjonen gjorde det nødvendig å ha en andre stilling som ordfører. Den sittende ordføreren Georg Brüning ble Beuthens første ordfører.

Lord Mayor	Livsdatoer	Mandatperiode	Politisk parti
Georg Brüning	* 12. august 1851; † 17. desember 1932	1882-1919
Alfred Stephan	18. oktober 1884; † 20. september 1924	1919-1924	SENTER
Hubert Leeber		1924-1925
Adolf Knakrick	29. august 1886; † 20. november 1959	1925-1933
Oskar Wackerzapp (skuespill)	* 12. mars 1883; † 8. august 1965	1933
Walther Schmieding		1933-1945	NSDAP

Etter sosialismens slutt ble følgende bypresidenter fritt valgt i Bytom:

Borgermester	Mandatperiode
Janusz Paczocha	1990-1994
Józef Korpak	1994-1996
Marek Kińczyk	1996-1998
Krzysztof Wójcik	1998-2006
Piotr Koj	2006–2012
Halina Bieda ( tvangsadministrasjon )	2012
Damian Bartyla	2012-2018
Mariusz Wołosz	2018–

I spissen for byadministrasjonen står en bypresident som velges direkte av befolkningen. Siden 2012 har dette vært Damian Bartyla.

Ved valget i 2018 ledet Bartyla igjen sin egen valgkomité som ordfører. Avstemningen ga følgende resultat:

• Mariusz Wołosz ( Koalicja Obywatelska ) 30,3% av stemmene
• Damian Bartyla (valgkomite Damian Bartyla) 23,0% av stemmene
• Mariusz Janas ( Prawo i Sprawiedliwość ) 19,8% av stemmene
• Marek Michałowski (uavhengig) 10,5% av stemmene
• Andrzej Panek (valgkomiteen Andrzej Panek) 7,6% av stemmene
• Andrzej Wężyk (uavhengig valgkomité) 6,6% av stemmene
• Jan Czubak ( Sojusz Lewicy Demokratycznej / Lewica Razem ) 2.3% av stemmene

Ved avrenningsvalget som da var nødvendig, vant Wołosz med 53,5% av stemmene mot sittende Bartyla og ble den nye ordføreren.

Bystyret

Byrådet består av 25 medlemmer og velges direkte. Byrådsvalget 2018 førte til følgende resultat:

• Koalicja Obywatelska (KO) 26,4% av stemmene, 9 seter
• Prawo i Sprawiedliwość (PiS) 23,7% av stemmene, 7 mandater
• Valgkomiteen Damian Bartyla 18,9% av stemmene, 6 mandater
• Valgkomiteen Andrzej Panek 8,9% av stemmene, 2 mandater
• Valgkomite for foreningen "Together for Bytom" 7,9% av stemmene, 1 sete
• Kukiz'15 6,6% av stemmene, ingen plass
• Uavhengig valgkomité 5,2% av stemmene, ingen plass
• Sojusz Lewicy Demokratycznej (SLD) / Lewica Razem (Razem) 3,1% av stemmene, ingen plass

sightseeingfunksjoner

• Trinitatiskirche, katolsk kirke bygget mellom 1883 og 1886
• Ring med bygninger (Rynek = marked), trafikkfri
• Upper Silesian Museum, bygget i 1929/1930
• Barbarakirche, katolsk kirke bygget i 1931 etter planer av Arthur Kickton
• Den katolske sognekirken Maria-antagelsen , en gotisk hallkirke fra 1200- og 1300-tallet, ble redesignet etter en brann på 1500-tallet og ble gotisk fra 1851 til 1857, hvor klokketårnet på sørveggen fikk nygotisk mursteinstilsetning.
• Barokk Adalbertkirche, før 1945 tjente som kirken St. Nicholas i det protestantiske samfunnet som et sted for tilbedelse
• Bypark fra 1870, her var det blant annet en skrapvedkirke frem til 1982
• Hovedramme til den tidligere " Hohenzollern gruve ", bygget rundt 1929
• Den Szombierki kraftverk (Øvre Schlesien Power Plant) fra 1920.
• Silesian Opera (Opera Śląska), et nasjonalt viktig operahus

opplæring

En katolsk lærerskole hadde eksistert siden 1906. 5. mai 1930 åpnet den preussiske utdanningsministeren Adolf Grimme Beuthen pedagogiske akademi for grunnskolelærerutdanning under Hans Abmeier i Beuthen . Som det andre katolske utdanningsakademiet i Bonn, er det åpent for kvinner og menn, som den katolske lærerforeningen ikke gikk med på. Den biskopen i Osnabrück Wilhelm Berning var ansvarlig . I løpet av nazitiden fortsatte treningsanlegget å eksistere som Upper Silesian College for Teacher Training . I 1934 måtte Abmeier forlate som andre kjente katolikker, ifølge psykologen Alfred Petzelt . Josef Klövekorn representerte musikken og var samtidig en viktig korsjef frem til 1945. Alfons Perlick representerte lokalhistorien og ga senere ut en populær hjemmebok om Beuthen. Matthias Brinkmann underviste i biologi i tråd med rase teori. Han fortsatte også å undervise som nestleder fra 1941 ved Beuthen Teacher Training College , som eksisterte til 1945.

Sport

Sport før 1945

Den vellykkede Beuthener Verein var Beuthen 09, grunnlagt i 1909 . Han spilte i den øverste tyske fotballigaen, Gauliga Schlesien og fra 1941 i Gauliga Oberschlesien og deltok seks ganger i den siste runden av det tyske mesterskapet.

Sport etter 1945

• Polonia Bytom (polsk fotballmester 1954 og 1962)
• Polonia Bytom (polsk ishockey-mester 1984, 1986, 1988, 1989, 1990 og 1991, polsk kvinne i ishockey-mester 2010, 2011, 2012, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 og 2020)
• GKS Szombierki Bytom (polsk mester i fotball 1980)

Deretter er det Czarni Bytom samt en rekke kampsportklubber, inkludert Bytom judoklubb , der tre ganger olympisk mester Waldemar Legień kommer fra.

Venskapsby

Bytom opprettholder følgende bypartnerskap :

• Recklinghausen ( Tyskland ), siden 2000
• Butte ( USA ), siden 2001
• Vsetín ( Tsjekkia )
• Dmitrov ( Russland )
• Drohobych ( Ukraina )

trafikk

I rutetrafikken er det forbindelse til nettverket til den øvre Schlesiske trikken . Historiske toveis-vogner kjører som linje 38 på en-spor-rute midt i Piekarska-gaten, og det brukes også moderne trikk. Trikketuren fra Katowice til Bytom tar omtrent 45 minutter.

I 2011 var det hovedsakelig omtrent timeforbindelser med jernbane med regionale tog på Katowice - Bytom-linjen (-Lubliniec), samt noen andre regionale og fjerntog.

I 1930 tok togreisen fra hovedstaden i Berlin til "Beuthen" åtte til ni timer i ekspresstoget fra Charlottenburg stasjon . Jernbaneveien var 520 km lang. På den tiden ble Beuthen ansett som en grenseby i den sørøstligste spissen av imperiet.

Bypersonligheter

byens sønner og døtre

• Grzegorz Gerwazy Gorczycki (1664 / 67–1734), dirigent og komponist
• Lazarus Henckel von Donnersmarck (1785–1876), generalløytnant
• Heinrich Schulz-Beuthen (1838–1915), komponist og musikklærer
• Ernst Gaupp (1865–1916), anatom og morfolog med virveldyr
• Eva von Tiele-Winckler (1866–1930), diakonesse
• Emil Gotschlich (1870–1949), lege og hygieniker
• Georg Sperlich (1877–1941), borgermester i Münster
• Magnus Davidsohn (1877–1958), operasanger, musikklærer og kantor
• Adolf Kober (1879–1958), rabbin og historiker
• Walter Schulze (1880–?), Tysk arkitekt og maler
• Maximilian Kaller (1880–1947), katolsk biskop
• Erich Herrmann (1882–1960), politiker, medlem av det preussiske statsparlamentet og forfatter
• Erwin Fichtner (1883–1944), skuespiller
• Grete Ly (1885–1942), soubrette, skuespillerinne og filmprodusent
• Alfred Hein (1894–1945), tysk forfatter
• Max Tau (1897–1976), tysk forfatter, redaktør og forlegger
• Ernst Kaller (1898–1961), organist og universitetsprofessor
• Josef Wiessalla (1898–1945), forfatter, journalist og folklorist
• Theanolte Bähnisch (1899–1973), advokat, administrasjonsoffiser og politiker (SPD)
• Georg Scholz (1900–1945), katolsk prest, martyr
• Friedrich Domin (1902–1961), scene- og filmskuespiller og regissør
• Richard Czaya (1905–1978), tysk sjakkspiller og president for det tyske sjakkforbundet
• Gerhard Badrian (1905–1944), tysk fotograf og motstandsjeger
• Rudolf Vogel (1906–1991), CDU-politiker
• Richard Malik (1909–1945), tidligere nasjonal fotballspiller
• Horst Winter (1914–2001), tysk-østerriksk musiker
• Gerhard Metzner (1914–1969), regissør, medstifter av Little Comedy i München
• Jacob Toury (1915-2004), tysk-israelsk historiker og pedagog
• Gerhard Kukofka (1917–1970), Øvre Schlesiens forfatter, lokal dikter og redaktør
• Anfried Krämer (* 1920), skuespiller og radiospillhøyttaler
• Leo Cardinal Scheffczyk (1920–2005), katolsk teolog
• Heinz Kegel (1921–2003), politiker (SPD), medlem av staten Nordrhein-Westfalen
• Guntram Hecht (1923–2018), tysk musikklærer, organist og komponist
• Leo Lis (1924–1969), drept på Berlinmuren
• Martin Wein (1925–2010), tysk journalist, forfatter, oversetter
• Hermann Koziol (1926–2011), billedhugger
• Heinz-Josef Kiefer (1927–2012), tysk leder og universitetsprofessor
• Helmut Koziolek (1927–1997), tysk økonom
• Harry Tallert (1927–1997), journalist og politiker (SPD), medlem av Forbundsdagen
• Wolfgang Janke (1928–2019), filosof og universitetsprofessor
• Hans-Joachim Kasprzik (1928–1997), DEFA-direktør
• Arno Lubos (1928–2006), tysk litteraturhistoriker og forfatter
• Martin Polke (1930–2018), tysk industrifysiker, toppsjef, professor, pioner innen prosesskontrollteknologi
• Wolfgang Pechhold (1930–2010), tysk fysiker og universitetsprofessor
• Anna Rothgang-Rieger (* 1930), politiker
• Reiner Zimnik (* 1930), maler, tegner, forfatter, TV-pioner
• Klaus Mertens (1931–2014), tysk arkitektforsker og bygningsforsker
• Dieter Klinkert (1931–2016), DDR-diplomat
• Walter Barsig (1932–2012), lærer og spesialforfatter
• Dieter Honisch (1932–2004), fra 1975 til 1997 direktør for det nye nasjonalgalleriet ved statsmuseene i Berlin
• Wolfgang Reichmann (1932–1991), scene-, film- og TV-skuespiller
• Manfred Thamm (1932–2016), tysk advokat
• Werner Krawietz (1933–2019), tysk juridisk filosof og universitetslektor
• Reiner Maria Gohlke (* 1934), tysk manager
• Klaus König (* 1934), tysk operasanger
• Peter Osypka (* 1934), tysk gründer og grunnlegger
• Ernst Gomolla (* 1935), tysk bordtennisspiller
• Herbert Gomolla (* 1935), tysk bordtennisspiller
• Gatja Helgart Rothe f. Riedel (1935–2007), tysk maler og grafiker
• Josef Schmidt (* 1935), polsk atlet
• Leo-Ferdinand Count Henckel von Donnersmarck (1935–2009), tysk-østerriksk manager
• Jan Liberda (1936-2020), tidligere polsk fotballspiller
• Herbert Goliasch (1938–2004), tysk politiker (CDU) og medlem av delstatsparlamentet i Sachsen
• Nikolaus Wyrwoll (* 1938), romersk-katolsk prest
• Hans-Jürgen Felsen (* 1940), tysk friidrettsutøver
• Lutz Gode (* 1940), tysk maler og grafiker
• Renate Hellwig (* 1940), tysk politiker (CDU)
• Rosemarie Seidel (1940–1998), tysk bordtennisspiller
• Horst W. Opaschowski (* 1941), pedagogisk forsker og fritidsforsker
• Helmut Fedor Nowak (* 1941), kjemiker og gründer, tysk politiker og medlem av Forbundsdagen (CDU)
• Edgar Moron (* 1941), statsviter og 1. visepresident for delstatsparlamentet i Nordrhein-Westfalen (14. valgperiode)
• Hans-Jochen Jaschke (* 1941), katolsk prest, hjelpebiskop emeritus i Hamburg
• Rosmarie Günther (* 1942), tysk eldgamle historiker
• Norbert Przybilla (1943–2009), tysk racingfører
• Rainer Greschik (* 1943), tysk arkitekt og samler av afrikansk kunst
• Rüdiger Hoffmann (* 1943), TV-journalist og programleder
• Eberhard Klaschik (* 1943), spesialist i palliativ medisin
• Piotr Szalsza (* 1944), regissør, musiker
• Wolfgang Nowak (1944–2002), CDU-politiker
• Jerzy Konikowski (* 1947), tysk sjakkspiller
• Lucjan Lis (1950–2015), motorsyklist
• Andreas Lawaty (* 1953), tysk historiker og slavist
• Leszek Engelking (* 1955), dikter og forfatter
• Edward Simoni (* 1959), musiker, komponist
• Piotr Grella-Możejko (* 1961), komponist
• Waldemar Legień (* 1963), judoka og olympisk mester
• Roman Szewczyk (* 1965), tidligere fotballspiller
• Adrian Józef Galbas (* 1968), religiøs, romersk-katolsk hjelpebiskop i Ełk
• Michał Probierz (* 1972), fotballspiller og trener
• Paul Freier (* 1979), tysk fotballspiller
• Lydia Benecke (* 1982), tysk kriminalsykolog og forfatter
• Marius Sowislo (* 1982), tysk fotballspiller
• Andrzej Cibis (* 1987), tysk-polsk danser (deltaker i Let's Dance )
• Katarzyna Pawlik (* 1989), svømmer
• Magdalena Gorzkowska (* 1992), sprinter

Kjente innbyggere

• Waldemar Dyhrenfurth (1849–1899), statsadvokat, skaper av Bonifatius Kiesewetter
• Richard Gillar (1855–1939) ga ut en salmebok for den polske befolkningen og en tilsvarende koralbok i Beuthen i 1895.
• Martin Max (* 1968), tidligere tysk fotballspiller

Andre personligheter i byen

• August Froehlich (1891–1942), nazistisk motstandsskjemper og martyr i Dachau konsentrasjonsleir , skoledager i Beuthen

ytterligere

Den Beuthener Straße i Nuremberg er oppkalt etter stedet.

litteratur

• Felix Triest : Topographical Handbook of Upper Silesia , Wilh. Gottl. Korn, Breslau 1865, s. 320–326 .
• F. Gramer: Kronikk om byen Beuthen i Øvre Schlesien. Med 24 tresnitt trykt i teksten . Beuthen 1863 ( e-kopi )
• Karl August Müller: Patriotiske bilder, eller historie og beskrivelse av alle slott og ridderpalasser i både Schlesien og fylket Glatz. Andre utgave, Glogau 1844, s. 160–161.
• Alfons Perlick : Beuthen O / S - En hjemmebok i Beuthener-landet. Laumann, Dülmen 1982, ISBN 3-87466-044-3 .
• Bytom OSchles. , Entry in Meyer's Gazetteer (1912).

weblenker

• Byside
• Byens historie
• Michael Rademacher: City of Beuthen (Polish Bytom) og distrikt Beuthen (-Tarnowitz (Polish Tarnowskie Góry))
• Artikkel om Bytom i Encyclopedia of the European East ( Memento fra 27. september 2007 i nettarkivet archive.today )
• Michael Rademacher: Tysk administrativ historie fra foreningen av imperiet i 1871 til gjenforening i 1990. Liste over ordførere fra 1890 til 1945. Tilgang til september 2018 (Online materiale for avhandlingen, Osnabrück 2006). 

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b} populasjon. Størrelse og struktur etter territoriell divisjon. Per 31. desember 2020. Główny Urząd Statystyczny (GUS) (PDF-filer; 0,72 MB), åpnet 12. juni 2021 . 
2. ↑ ^{a b} Kazimierz Rymut , Barbara Czopek-Kopciuch: Nazwy miejscowe Polski: historia, pochodzenie, zmiany . 1 (AB). Polska Akademia Nauk . Instytut Języka Polskiego, Kraków 2004, s. 481 (polsk, online ). 
3. ↑ ^{a b} Meyers store samtaleleksikon . 6. utgave, bind 2, Leipzig / Wien 1905, s. 796 .
4. ↑ Stedsnavnskilt "Beuthen O / S (tollgrensedistrikt) Stadtkreis Reg. Bez. Oppeln" i arkivet til tyske nyhetsruller
5. ↑ ... Verken antallet deporterte fra Beuthen, eller noen av navnene deres, ser ut til å være kjent, bare det faktum at de ble ødelagt. " Martin Gilbert beskriver det i: Holocaust Journey (oversettelse: Verken antallet de som ble deportert fra Bytom, ikke et eneste navn ser ut til å være kjent i dag - bare det faktum at de ble ødelagt)
6. ↑ For verifikasjon i Polen og dens konsekvenser siden 1945 se Marius Otto: (Spät-) Aussiedler aus Polen . Publisert av Federal Agency for Civic Education 14. oktober 2019.
7. ^ ^{A b} Felix Triest : Topographisches Handbuch von Oberschlesien , Wilh. Gottl. Korn, Breslau 1865, s. 322 .
8. ↑ ^{a b c d} Alexander August Mützell og Leopold Krug : Ny topografisk-statistisk-geografisk ordbok for den preussiske staten . Volum 5: T - Z , Halle 1823, s. 256-263, vare 55.
9. ^ ^{A b} Gustav Neumann : Det tyske imperiet i geografisk, statistisk og topografisk sammenheng . Volum 2, GFO Müller, Berlin 1874, s. 176 .
10. ↑ Johann Georg Knie : Alfabetisk-statistisk-topografisk oversikt over landsbyene, stedene, byene og andre steder i kongefamilien. Preussen. Province of Silesia, inkludert Margraviate of Upper Lusatia, som nå helt tilhører provinsen, og County of Glatz; sammen med vedlagte bevis for delingen av landet i de ulike grenene av sivil forvaltning. Melcher, Breslau 1830, s. 898-899 .
11. ↑ Johann Georg Knie : Alfabetisk-statistisk-topografisk oversikt over landsbyene, stedene, byene og andre steder i kongefamilien. Preusz. Province of Silesia. 2. utgave. Graß, Barth and Comp., Breslau 1845, s. 786-787 .
12. ^ ^{A b} Felix Triest : Topographisches Handbuch von Oberschlesien , Wilh. Gottl. Korn, Breslau 1865, s. 318, nummer 1 .
13. ↑ ^{a b} Royal Statistical Bureau: Kommunene og herregårdene i provinsen Schlesien og deres befolkning. Basert på originalmaterialene fra folketellingen 1. desember 1871. Berlin 1874, s. 336–337, punkt 1 .
14. ↑ ^{a b c d e f g h i j k} M. Rademacher: Tysk administrativ historie fra foreningen av imperiet i 1871 til gjenforeningen i 1990. (Online materiale for avhandlingen, Osnabrück 2006)
15. ↑ Royal Prussian State Statistical Office: Samfunnsleksikon over de administrative distriktene Allenstein, Danzig, Marienwerder, Posen, Bromberg og Oppeln. Basert på folketellingen 1. desember 1910 og andre offisielle kilder . Hefte VI: Opole- distriktet , s. 2–3, Bytom-distriktet .
16. ↑ befolkning. Størrelse og struktur etter territoriell divisjon. 30. juni 2014. ( Memento 7. desember 2014 i internettarkivet ) Główny Urząd Statystyczny (GUS) (PDF), åpnet 8. februar 2015
17. ↑ Przemysław Nadolski: Georg Brüning - wielce zasłużony nadburmistrz , zyciebytomskie.pl (polsk)
18. ↑ Resultat på nettsiden til valgkommisjonen, åpnet 1. august 2020.
19. ↑ Resultat på nettsiden til valgkommisjonen, åpnet 1. august 2020.
20. ↑ Birgit Sack: Mellom religiøse bånd og moderne samfunn . Waxmann, Münster 1998, ISBN 3-89325-593-1 , s. 131-135 . 
21. ↑ Herder Inst. Bildekatalog
22. ^ Paul Schneeberger: En reise gjennom tiden i det polske kullgruveområdet. Neue Zürcher Zeitung, 11. juni 2015, åpnet 12. juni 2015 . 
23. ^ På begge sider av jernbanestrekningen , Berlin - Beuthen-utgaven fra 1930, s. 5