Det forsvunne landet

The Vanished Land ( svensk: Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult ) er en bok av Astrid Lindgren og forteller kjærlighetshistorien til foreldrene Samuel August Erikson og Hanna Jonsson.

innhold

Da Samuel August var tretten, ble han forelsket i den ni år gamle Hanna. Rett etterpå forlater Samuel August skolen og ser ikke Hannah igjen først. Samuel August skal fungere som tjener til han er atten. Men en dag blir prestegården Näs i nærheten av Vimmerby tilbudt til leie, og selv om det i utgangspunktet er forbundet med noen vanskeligheter, blir Samuel August den nye leietakeren til prestegarden. I løpet av de neste årene møtte Samuel Hanna bare sjelden og tilfeldig. I en alder av 25 år observerte Samuel August Hanna på en engfestival. Men han tør ikke snakke til henne. Så mange menn er interessert i Hanna og Samuel August kan ikke tro at hun kunne velge ham. I et bryllup innser Hanna at Samuel August er forelsket i henne og foreslår at Samuel August går en tur med henne. Hanna lover å brodere et monogram på hatten. Etter at noen måneder har gått, og Samuel August ikke har sett Hanna igjen, skriver Samuel August Hanna et brev. Hanna svarer, men det er brevveksling til Samuel August uventet møter Hanna igjen i Vimmerby og har te med seg. Senere spør han Hanna på tur om de kunne bo sammen. Hanna svarer at de to ikke kunne bestemme det alene, men i det minste gir hun Samuel August det første kysset. Før bryllupet 30. juni 1905 nølte Hanna litt, men giftet seg så med Samuel August. Da Samuel August tok sin kone til Näs to uker senere, skulle de bo der sammen i ytterligere 56 år. Så lenge han lever, nevner Samuel August fortsatt hver dag hvor mye han elsker sin Hanna.

bakgrunn

Boken forteller kjærlighetshistorien til Astrid Lindgrens foreldre. I Sverige ble boken først utgitt i 1975 av Rabén & Sjögren under tittelen Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult . I Tyskland ble den utgitt to år senere av Oetinger Verlag.

I tysktalende land ble boka også utgitt som en språklæringsbok for å hjelpe deg med å lære det svenske språket. I denne versjonen av boka er historien skrevet på svensk. I tillegg til teksten finnes det tyske ordforrådshjelpemidler der de vanskelige ordene blir oversatt til tysk. Det er også oppgaver for boka. I denne utgaven av boken er det bare kapitlet Samuel August fra Sevedstorp och Hanna i Hult som finnes, alle andre kapitler er ikke inkludert i denne boka.

I tillegg ble historien om Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult utgitt i Tyskland som en lydbok under tittelen Det forsvunne landet . I Sverige leste Astrid Lindgren lydboken personlig.

I 1999 ble boka kåret til århundrets kjærlighetshistorie i Sverige .

Tysk og svensk versjon

Den tyske versjonen av boka er veldig forskjellig fra den svenske originalen. Fire kapitler fra den svenske originalen er ikke oversatt. Det var to nye kapitler som bare ble publisert i den tyske utgaven. Disse ble kalt Hvor kommer ideene fra og Den mest ubegrensede av alle eventyr . Kapittelet Hvor kommer ideene fra ble allerede publisert i 1972 i Oetinger Almanach nummer 10 . Det svenske kapitlet Luise Justine Mejer: en kärlekshistoria från 1700-talets Tyskland ble utgitt av Novelix i Sverige i 2015 som en enkelt bok. Kapittelet Luise Justine Mejer: en kärlekshistoria från 1700-talets Tyskland ble ikke oversatt til tysk, og kapittlene Andrew Peterson - en svensk pionjär i Amerika , Har boken en framtid? og finnene det olika träd .

utgifter

bok

• Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult (1975), svensk originalutgave
• Det forsvunne landet, Oetinger

Lydbok

• Det forsvunne landet , lest av Gisela Trowe. 1 CD. Oetinger Audio. Forkortet lesing. ISBN 9783837301809

Individuelle bevis

1. ↑ Samuel august, fra Sevedstorp og Hanna i Hult .
2. ↑ Samuel August från och Sevedstorp Hanna i Hult av Astrid Lindgren. .
3. ↑ Astrid Lindgren - Det forsvunne landet .
4. ↑ Samuel august, fra Sevedstorp og Hanna i Hult .
5. ↑ Lindgren, Astrid .
6. ^ Luise Justine Mejer - en kärlekshistoria från 1700-talets Tyskland .