Brunswick

Det engelske toponymet Brunswick går tilbake til stedsnavnet Brunswiek , den lavtyske modellen med navnet Braunschweig som er vanlig i dag . I tillegg til den engelske formen, er modifikasjoner og transkripsjoner av lavtyske Brunswiek på andre språk dokumentert som toponymer, men fremfor alt som familienavn.

Ortografiske modifikasjoner fra Brunswiek

Følgende varianter av Brunswiek vises som en oversettelse av det middelalderske bynavnet og som et familienavn .

  • Braunschweig : Påvist siden 1573, det er en mislykket høytysk overføring av det midtnedertysk Brunswiek .
  • Fremfor alt tilhører det lavtyske området (noen ganger rudimentært høytysk) former som: Brunswich , Brunswig , Brunschwig , Brunswik (også i den skandinaviske regionen), Brunswieck.
  • Brunschvig eller Brunschvicg forekommer hovedsakelig i det fransktalende området som et familienavn.
  • Brunswijk brukes i det nederlandskspråklige området.
  • Brunszvik er den ungarske transkripsjonen av toponymet og familienavnet til søstrene Therese og Josephine Brunsvik .
  • Brunszwik brukes i det polsktalende området.
  • Familienavn Bronswick fra den vestfalske regionen (Münsterland, Steinfurter Land)

steder

Brunswick og dens varianter forekommer ikke bare, men også som navnet på mange lokaliteter og områder.

Australia

Chile

Tyskland

  • Braunschweig , navngivende by i Niedersachsen
  • Brunswik (Kiel) , et distrikt i delstatshovedstaden Kiel
  • Brunschwig am Berge, Brunschwig in der Gasse og Brunschwig Rittergut, siden 1872 og 1904 samfunn i Cottbus

Canada

New Zealand

Papua Ny-Guinea

Slovenia

  • Brunšvik , en landsby i Starše kommune (Nedre Steiermark)

Storbritannia

forente stater

Byer

Fylker og townships

Landsbyer og bygder