Josephine Brunsvik

Grevinne Josephine Brunsvik som grevinne Deym, umarkert blyantminiatyr, før 1804

Grevinne Josephine Brunsvik de Korompa , 1799–1810 Josephine grevinne Deym von Stritetz , fra 1810 baronesse von Stackelberg , (født  28. mars 1779 i Pressburg ; †  31. mars 1821 i Wien ) var medlem av den ungarske adelsfamilien Brunsvik . Hun var en av de sentrale kvinneskikkelsene i Ludwig van Beethovens liv , som skrev henne minst fjorten kjærlighetsbrev, noen av dem lidenskapelige, i årene 1804 til 1810/11, der han beskrev henne som "engel", " alt mitt ”og som hans” eneste ”elskede” og sverget til henne “evig lojalitet”. Siden hun "er den eneste kvinnen som kan bevises å ha elsket Beethoven vedvarende og lidenskapelig", anser en rekke musikkforskere Josephine som adressat for det berømte tredelte brevet til " Immortal Eloved " datert 6/7. Juli 1812. Et definitivt bevis på denne hypotesen kunne ennå ikke fremlegges.

Barndom og første ekteskap

Josephines Brunsviks far Anton Brunsvik (1745–1793) døde 47 år gammel og etterlot seg sin kone Anna, fødte Freiin Wankel von Seeberg (1752–1830) og fire barn: Therese (1775–1861), Franz (1777–1849) , Josephine og Charlotte (1782-1843). Familien bodde på et slott i Martonvásár nær Budapest .

Barna likte en utdannelse fra private lærere og studerte språk og klassisk litteratur. Alle fire viste seg å være dyktige musikere: Franz ble en god cellist, jentene utmerket seg ved pianoet - spesielt Therese. Alle beundret musikken til Ludwig van Beethoven, som hadde etablert seg som pianist i den østerrikske hovedstaden Wien i løpet av 1790-årene. Senere viet han F-moll piano sonata op.57 ( Appassionata ) til Franz og F-dur dur sonate op.78 til Therese.

3. mai 1799 førte Anna Brunsvik sine to døtre Therese og Josephine til Wien , hvor Beethoven ga dem pianoleksjoner. Ti år senere, som en veldig gammel kvinne, skrev Therese Brunsvik i sine memoarer om den første bekjennelsen av de to søstrene med Beethoven: “Den udødelige, kjære Louis van Beethoven var veldig vennlig og så høflig som han kunne være ... Han kom hardt , men ble værende en time fra klokka 12 til ofte klokka 4 til 5 ... Den edle mannen selv må ha vært fornøyd, for i 16 dager holdt han seg aldri borte. ”Som flere andre menn, må Beethoven ved første øyekast finne seg selv i Josephine har Brunsvik forelsket seg. Omtrent seks år etter det første møtet tilsto han overfor henne at han hadde måttet undertrykke sin spontane kjærlighet til henne på den tiden. Selv skrev hun til ham - også senere, i sin enke - om sin "entusiastiske sjel" for ham, selv før hun hadde møtt ham personlig.

På oppfordring fra moren, som ønsket at datteren hennes skulle ha en velstående mann av samme rang, giftet Josephine Brunsvik seg med den betydelig eldre grev Joseph von Deym 29. juli 1799 i Martonvásár (født 4. april 1752 i Wognitz i Böhmen; † 27. januar 1804 i Praha), som også umiddelbart ble forelsket i henne da de første gang møttes i Wien 5. mai 1799. "Hofstatuarius" Deym eide en stor galleribygging på Rothen-tårnet i Wien, hvor de mange salene var fylt med gips- og voksstøper av berømte gamle statuer fra Italia, som Deym hadde tatt selv under oppholdet der. Etter innledende, for det meste økonomiske vanskeligheter, utviklet Deym-ekteskapet seg til et lykkelig forhold til tross for den store aldersforskjellen.

Som en vanlig “standhaftig besøkende til den unge grevinnen” forble Beethoven Josephines pianolærer og ga henne gratis leksjoner. For Deym komponerte han stykker til en musikkboks. Han deltok også i en serie huskonserter i Deymschen Palais, hvor mange av hans siste komposisjoner - som de fleste av fiolinsonatene og sannsynligvis pianosonatene op. 31/1 og 2 - ble fremført.

I sitt korte ekteskap med Deym fødte Josephine Deym von Stritetz fire barn:

  • Victoire (Vicky) (født 5. mai 1800 i Wien; † 2. februar 1823 i Wien)
  • Friedrich (Fritz) (født 3. mai 1801 i Wien, † 23. januar 1853 i Wien)
  • Carl (* 27. juli 1802 i Nußdorf ob der Traisen ; † 18. mai 1840 i Nagysurány)
  • Josephine (Sephine) (født 24. februar 1804 i Wien, † 25. juni 1821 i St. Pölten ).

Mens hun fremdeles var gravid med Sephine, døde grev Deym plutselig 27. januar 1804 i Praha av lungebetennelse. Før han døde ga han kona barnas vergemål og eiendom i et testamente. En kort tid etter Deyms død tok Kaiser imot den unge enken og hennes eldre barn i Wien og trøstet dem: "Gråt ikke, barna dine er mine barn!"

Enkeforhold

Enken Josephine Deym von Stritetz tilbrakte sommeren 1804 sammen med søsteren Charlotte i en landleilighet i Hietzing nær Schönbrunn Palace Park. Der ble hun alvorlig syk av nervefeber, som tvang henne til å returnere til byen. Etter at helsen hadde styrket seg igjen om vinteren, kom Beethoven oftere og oftere til hennes leksjoner, mot slutten av november allerede annenhver dag, og det utviklet seg et stadig tettere forhold mellom de to.

Mellom 1804 og 1809 skrev Beethoven Josephine en serie lidenskapelige kjærlighetsbrev, hvorav fjorten har overlevd. Tretten av dem ble utgitt i 1957; et ytterligere fragment, som bare er bevart i en kopi av Josephines Deym von Stritetz, ble lagt til senere. Alle disse bokstavene samsvarer tydelig i tone og valg av ord til Beethovens berømte brev til den ” udødelige elskede ” fra juli 1812. At denne kjærligheten ikke forble ensidig, vises blant annet ved utdrag fra et brev fra Josephine der hun forsikret ham "den edleste av henne selv " og fra et annet brev fra henne, sannsynligvis i 1805: " Du har hatt hjertet mitt i lang tid, kjære Beethoven. Hvis du kan nyte denne forsikringen, vil du motta det - fra det reneste hjerte ”. Samme år skrev Beethoven til henne: "Langvarig - må vår kjærlighet være - den er så edel - basert på gjensidig respekt og vennskap ... o la meg håpe at hjertet ditt vil slå lenge - og for meg - mitt kan bare - slutte å slå - når det ikke lenger smeller ”. I løpet av denne tiden skrev Beethoven sangen An die Hoffnung op.32 for henne, så vel som en lyrisk menett, Andante favori WoO 57 for piano (opprinnelig andre sats av Waldstein Sonata op.53 ), hvis opprinnelige motiv, ifølge Massin og Harry Goldschmidt, navnet "Jo-se-phi-ne" sang.

Kjærligheten mellom Beethoven og Josephine Deym von Stritetz, som begge prøvde å holde en hemmelighet, ble sett på med stor mistenksomhet av den klassebevisste Brunsvik-familien fra starten. Jo lenger forholdet varte, jo større ble presset på Josephine Deym von Stritetz for å avslutte forholdet til Beethoven. Josephine satte selv grenser for Beethovens stormfulle trang, siden hun var klar over at det var umulig for henne, ikke minst av juridiske grunner, å gifte seg med den ikke-edle Beethoven: Siden kvinnen i følge datidens lov fulgte mannen sin inn i hans klasse med ekteskapet, ville hun ha sitt. Aristokratiet måtte gi opp og mistet dermed vergemålet til sine edle barn. Hun kommuniserte dette indirekte til Beethoven; Vinteren 1806/07 skrev hun nesten desperat til ham: "Dette privilegiet du ga meg, gleden av ditt selskap, kunne ha vært det vakreste ornamentet i livet mitt. Hvis du elsket meg mindre sensuelt - at jeg ikke kunne tilfredsstille denne sensuelle kjærligheten - du var sint Du på meg - jeg måtte bryte hellige bånd, hvis jeg skulle høre dine ønsker - Tro - at jeg lider mest gjennom oppfyllelsen av mine plikter - og det absolutt edle motiver veileder mine handlinger. "

Høsten 1807 ga Josephine Deym von Stritetz endelig etter presset fra sin adelige familie og trakk seg fra Beethoven: hun lot seg bare nekte når han ønsket å besøke henne. Passasjen “... men skjul deg aldri for meg” i hans senere brev til “ Immortal Eloved ” fra juli 1812 kunne referere til denne ekstremt støtende og traumatiserende opplevelsen .

Andre ekteskap

For å finne en passende lærer for sine to sønner i skolealderen dro Josephine Deym von Stritetz på en lang reise sommeren 1808 med søsteren Therese og deres to sønner Fritz og Carl, inkludert til Yverdon , hvor de møtte den berømte læreren Johann Heinrich Pestalozzi møttes. Der møtte hun også den estiske baronen Christoph von Stackelberg (4. desember 1777, Reval - 7. november 1841, Reval), som tilbød seg å følge de fire når de kom tilbake til Ungarn via Genève , Sør-Frankrike, Nord-Italia og Kroatia. Da den lille turgruppen ankom Genève i desember 1808, ble Josephine Deym von Stritetz plutselig alvorlig syk. Fra Thereses senere dagboknotater og et brev fra Stackelberg fra 1815 kan det konkluderes med at Josephine Deym von Stritetz ga opp Stackelbergs fremskritt på den tiden: Da de to søstrene og Josephines sønner kom tilbake til Ungarn sammen med Stackelberg sommeren 1809, var gravid. Baron Stackelberg - en utlending med lav adelig rang og protestantisk - ble avvist av de klassebevisste brunsvikene. Josephines Deym von Stritetz var det første barnet med Stackelberg

  • Maria Laura, * (?) Desember 1809 i Waitzen (i dag Vác ), † 7. januar 1843 i Hosszufalu, Transylvania.

Barnet ble født utenfor ekteskap. Det var først med motvilje at mor Anna Brunsvik til slutt ga henne skriftlig samtykke til ekteskapet, ikke minst fordi Stackelberg allerede flere ganger hadde truet med at han ellers ville slutte å oppdra Deyms barn. Josephine Deym von Stritetz ekteskap med Stackelberg fant sted 13. februar 1810 i Gran . Ekteskapet var ulykkelig fra starten. Det andre barnet fra dette ekteskapet,

  • Theophile, født 30. november 1810 i Wien, † 6. september 1828 i Reval ,

ble født ni måneder etter bryllupet. Etter det ble Josephine syk igjen. For året 1811 er det dokumentert at det var viktig å ikke bo i samme rom som Stackelberg lenger. I tillegg hadde begge sterke meningsforskjeller om oppveksten til barna. Kjøpet av et stort gods 22. mai 1810 i Witschapp og Lessonitz i Moravia førte til slutt til at ekteskapet kollapset og fullstendig økonomisk ødeleggelse . Paret, som overtok regelen 1. juli 1810, klarte ikke å finansiere kjøpesummen på 2.000.000 gylden fullt ut; Etter inflasjonstap og en rettssak som ble kjempet av alle tilfeller, men til slutt tapt, mot eieren av landet, fant Josephine seg fratatt det meste av formuen sin.

1812

Etter mange nervepirrende argumenter mellom paret, forlot Stackelberg sannsynligvis sin kone og familie i juni 1812, selv om Josephine hadde store økonomiske vanskeligheter. Stackelberg ønsket visstnok å finne trøst i bønn etter separasjonen. Nylig oppdagede oppføringer i Josephines dagbok, antagelig fra juni 1812, indikerer at hun hadde tenkt å reise til Praha. Fra dette punktet av er det betydelige hull i Josephines opptegnelser og søsteren Therese. Noen få sider senere kan ha blitt fjernet av andres hånd. I alle fall, i Josephines dagbok "er fire ark pent klippet ut med saks." De tradisjonelle postene begynner bare igjen to måneder senere.

I mellomtiden reiste Beethoven fra Wien til Praha , hvor han 3. juli 1812 møtte kvinnen som han snakket med i sin berømte bok 6., 7. juli. Juli 1812 brev skrevet i Teplitz kalte hans " Immortal Beloved ".

Det ser ut til at sensommeren 1812 var Josephines hovedoppgave å opprettholde vergemål over sine fire Deym-barn. Det var sannsynligvis i løpet av denne tiden at hun lyktes i å forhandle om en ny modus vivendi med mannen sin, som nå tilsynelatende har kommet tilbake. Imidlertid la Stackelberg gjennom i denne nye ekteskapskontrakten at han når som helst kunne forlate Josephine hvis hun ikke skulle holde kontrakten. Muligens gjorde han dette senere i forbindelse med fødselen av Josephines syvende barn,

  • Theresia Cornelia (kalt Minona), født 8. april 1813 i Wien, † 21. februar 1897 i Wien,

som ble født nøyaktig ni måneder etter at Beethoven møtte sin “ udødelige elskede ” i Praha . Avhandlingen er derfor blitt fremført igjen og igjen at det ikke var Stackelberg, men Beethoven som var Minonas biologiske far. (Interessant nok leser navnet Minona bakover 'Anonim').

Beethovens “udødelige elskede”?

Det er viktige grunner til at det ikke var Josephine, men Antonie Brentano som var Beethovens “udødelige elskede”. Spesielt er det ingen konkrete bevis for at Josephine forlot Wien på det aktuelle tidspunktet for å reise via Praha til Karlovy Vary , der adressaten til brevet bodde den gangen:

  1. Josephine er ikke nevnt i en katalog over Wien-politiet, som viser alle de som forlot Wien mellom 28. juni og 4. juli 1812. Følgelig forlot Beethoven Wien 29. juni klokken 04:00; Antonie Brentano reiste klokka 2 den 1. juli 1812.
  2. Josephine vises ikke i turist lister over de Prager Oberpostamts-Zeitung i 1812 , hvor mange besøkende til Praha, spesielt adelen, ble nevnt. Beethoven, som ankom Praha 1. juli, og Antonie Brentano, som ankom 3. juli, er oppkalt der.
  3. I 1812 vises Josephine verken i Karlsbad spa-lister eller i Franzensbad , eller i politirapportene til Karlsbad. Dette gjelder også bare Antonie Brentano, som ankom Karlsbad 5. juli.

atskillelse

Etter en lang separasjon, hvor den nøyaktige perioden ennå ikke er bestemt, dukket Stackelberg opp igjen i mai 1814 for å bringe barna sine - inkludert Minona - til de baltiske statene. Josephine motsto, hvorpå Stackelberg ringte politiet på stedet og grep de tre små barna med tvang på grunn av påstått forsømmelse. Som det viste seg senere, tok ikke Stackelberg barna til Livonia , men ga dem til en prest i Böhmen .

Josephine, alene og stadig sykere, hyret en tvilsom matematikklærer ved navn Karl Eduard von Andrehan-Werburg (kalt: Andrian) i september 1814 . Hun ble offer for hans karismatiske innflytelse, ble gravid og fødte sitt åttende barn gjemt i en hytte høsten 1815.

  • Emilie, født 16. september 1815 i Gießhübl (?) / Wienerwald, † 6. september 1817 i Wien.

I slutten av april 1815 dukket Stackelberg, som hadde arvet en arv gjennom en brors død, opp igjen i Wien for å ta Josephine med seg til sine liviske eiendommer. På grunn av graviditeten hennes, som Stackelberg tilsynelatende forble ukjent, og hennes forpliktelser overfor hennes Deym-barn, ønsket hun ikke å følge ham, spesielt siden ekteskapet deres i stor grad ble ødelagt. Stackelberg skrev et langt brev til Josephine der han tegnet et veldig ambivalent bilde av hennes karakter fra hans perspektiv.

Rett etter at Josephine fødte sitt siste barn, Emilie, sa hun opp sin far Andrian fra stillingen som privatlærer. Andrian tok da datteren med seg og oppvokste henne alene. To år senere, 6. september 1817, døde Emilie av meslinger. Kjeden av dramatiske hendelser endte ikke: 29. desember 1815 skrev en dekan Franz Leyer fra Trautenau (Trutnov) Josephine at han hadde sine tre små døtre i varetekt, men at Stackelberg ikke hadde sendt noen penger på lenge. Josephine og Therese - glade for å høre fra barna igjen etter nesten to år - samlet så mye penger de kunne finne og sendte dem til Leyer, som kort tid etterpå foreslo at barna skulle returneres til morens omsorg. Akkurat i det øyeblikket da Josephine endelig kunne håpe på å se barna sine igjen, dukket Christoph von Stackelbergs bror Otto opp i Trautenau i slutten av september 1816 for å endelig bringe barna til Estland.

Marie-Elisabeth Tellenbach mener hun har funnet indikasjoner på at Beethoven og Josephine hadde sporadisk direkte eller indirekte kontakt med hverandre også etter 1812. Det er nå bevis for at både Josephine og Beethoven var i Baden sommeren 1816 , der de kunne ha møttes. Det ser ut til at de også planla å tilbringe noen uker sammen i den nordtyske kurbyen Bad Pyrmont høsten 1816 . Josephine fikk innpass "til Bad zu Pirmont" av det østerrikske statsrådet 3. august, og Beethoven bemerket, også i august 1816, i sin dagbok: "ikke til P - t, men til P - enig, som det var på best å gjøre. ”“ P. ”kunne ha vært forkortelsen for“ Pepi ”, kallenavnet til Josephine.

Slutten

På slutten av 1819 kom Christoph von Stackelberg til Wien igjen og hadde til slutt med seg de kidnappede barna slik at Josephine kunne se dem igjen. Therese skrev senere om Minona, nå seks år gammel, i sin memoar: “Barnet hadde utviklet seg underlig. Uten å være vakker var hun sterk og imponerte så de eldre søstrene at vi alltid kalte henne guvernanten. Det viste seg også senere at hun hadde mest geni blant søstrene. ”Josephine lot barna gå stille. Hun visste at hun ikke lenger var opptatt av å oppdra disse barna også.

Josephines liv endte med økende lidelse, midlertidige økonomiske vanskeligheter og ensomhet. Til skrekk for den sengeliggende moren gikk de to sønnene Fritz og Carl fra ekteskapet med Deym til militæret, den andre Deym-datteren Sephine hadde dratt til den engelske Fräulein i St. Pölten, de tre døtrene fra hans ekteskap med Stackelberg var i hjemlandet, forlot søster Therese Josephine, bror Franz nektet å sende mer penger, og mor Anna beskyldte henne for å ha skylden for sin egen ulykke.

Josephine grevinne von Brunsvik døde 31. mars 1821; hun ble gravlagt i en egen grav på Währing lokale kirkegård nær Wien. Det at hun ble nektet en minnestein av familien, er en oppfinnelse av Tellenbach som ukritisk har blitt adoptert av flere forfattere. Samme år komponerte Beethoven sine to siste pianosonater, Op. 110 (ikke dedikert) og Op. 111 (i Østerrike erkehertug Rudolf, i England tilegnet Antonie Brentano ). Begge sonatene tolkes av musikologene Marie-Elisabeth Tellenbach og Harry Goldschmidt som requiem- sonater for Josephine - delvis på grunn av referansene til Andante favori - med Tellenbach som fokuserer på op.110, Goldschmidt på op.111. Nøyaktig seks år senere valgte Breuning og Schindler også en gravplass for Beethoven på Währing-kirkegården, "der han alltid likte å bo". 16. oktober 1909 ble restene av Josephine Brunsvik (og hennes to barn Victoire og Friedrich Deym von Střítež) gravd ut og overført til en nå ukjent krypt på familiegodset Brunsvik i Nemyšl .

Tiår etter Josephines død skrev søsteren Therese i syttitallet i dagboken: “Beethoven! det er som en drøm at han var vennen, fortroligheten til huset vårt - en fantastisk ånd! hvorfor tok ikke søsteren min Josephine ham som ektemann Deym? Hun ville vært lykkeligere enn med St. [ackelberg]. Hun var bestemt av mors kjærlighet - å gi avkall på sin egen lykke ”; og hun husket: “Jeg var glad jeg hadde Beethovens intime, intellektuelle samleie i så mange år! Josephines hus og kjære venn! De ble født for hverandre og levde begge fremdeles hvis de hadde forent seg. "

Spor i musikken?

Beethoven har offisielt kun viet ett verk til Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz, som hun også må dele med søsteren Therese Brunsvik: de seks variantene på "Jeg tror din" WoO 74 for piano. Hvis man skulle heve Beethovens “offisielle” dedikasjoner til verket som det eneste målet for hans takknemlighet, ville Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz se seg behandlet mer uaktsomt enn de fleste av de perifere kvinneskikkelsene i Beethovens liv. Det var ikke minst den nesten fullstendige mangelen på offisielle dedikasjoner som - i tillegg til en rekke skjul og dokumentødeleggelser fra Brunsvik-familien - bidro betydelig til at Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz nærmest ikke eksisterte i Beethovens biografi i lengst tid.

Dette endret seg bare da den grunnleggende musikkologiske studien av det franske paret Brigitte og Jean Massin dukket opp på begynnelsen av 1970-tallet: spesielt i den "lyriske menuet" skrevet for Josephine, Andante favori WoO 57, hvis biografiske betydning først etter publisering av fjorten kjærlighetsbrev til Josephine hadde blitt tydelig på femtitallet ("- her du - du - Andante -"), de tror de har funnet en semantisk kryptering for "Jo-se-phi-ne". Denne tilnærmingen, som også ønsker å åpne for musikk som et biografisk dokument, ble senere utvidet av Harry Goldschmidt og Marie-Elisabeth Tellenbach. Metamorfoser av den “lyriske menuet” - og med referanser til Josephine - tror de å kunne bevise i Beethovens verk gjennom flere tiår og inn i hans senere arbeid.

Spesielt kan du se spor etter den "lyriske menuet" innen instrumental musikk. i følgende planter:

  • fra Josephine Deym von Stritetzs enkeforhold: Piano Sonata nr. 22 i F dur (1. sats), op. 54; Fiolinkonsert i D-dur, op. 61 (2. sats); Piano Sonata No. 23 in F minor ("Appassionata"), op. 57 (1. sats)
  • fra perioden mellom 1807 og 1812: "Quartetto serioso" i F-moll, op. 95 (tredje og fjerde sats)
  • fra perioden etter 1812: Fiolinsonate i G dur, op. 96 (1. sats); Pianosonate nr. 29 i dur dur (“Hammerklaviersonate”), op. 106 (2. sats); Pianosonate nr. 31 i flat dur, op. 110 (1. sats); Pianosonate nr. 32 i c-moll, op. 111 (2. sats: “Arietta”); “Diabellivariationen” i C-dur, op 120 (33. variant: “Tempo di Menuetto”) og til slutt i “Bagatelles” op. 126 (nr. 3 og nr. 6, begge i Es-dur)

Innen vokalmusikken ser du biografiske referanser til Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz og andre. i følgende planter:

  • i operaen Leonore , op. 72 (senere Fidelio ); sangsyklusen An die ferne Geliebte , op. 98 og blant annet sangene An die Hoffnung op. 32 / op. 94; Da den elskede ønsket å skille seg, WoO 132; Avskjed , WoO 149 samt kveldssang under stjernehimmelen , WoO 150.

Referansene ser ut til å være så kontinuerlige at Brigitte Massin oppsummerer "Josephins varighet i Beethovens verk".

litteratur

  • La Mara : Beethovens udødelige elskede . Grevinne Brunsviks hemmelighet og hennes memoarer. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1909.
  • La Mara: Beethoven og Brunsviks. Basert på familiepapirer fra Therese Brunsviks gods. Leipzig: Seal, 1920
  • Walter Riezler : Beethoven. Zürich: Atlantis, 1936 - 8. utgave 1962
  • Marianne Czeke : Brunszvik Teréz grófno naplói és feljegyzései [grevinne Therese Brunsviks dagbok og notater]. Volum 1, Budapest 1938.
  • Siegmund Kaznelson : Beethovens fjerne og udødelige elskede . Zürich: Standard, 1954.
  • Joseph Schmidt-Görg (red.): Beethoven: Tretten ukjente brev til Josephine grevinne Deym født v. Brunsvik. Bonn: Beethoven House, 1957.
  • Joseph Schmidt-Görg: Nye dokumenter om Beethoven og Josephine grevinne Deym. I: Beethoven årsbok 1965/68. Bonn: 1969, s. 205-208.
  • Jean og Brigitte Massin: Recherche de Beethoven. Paris: Fayard, 1970.
  • Harry Goldschmidt : Om den udødelige elskede. En varelager. Leipzig: tysk forlag for musikk, 1977
  • Harry Goldschmidt: Aspects of Current Beethoven Research. Biografi. I: ders. (Red.): On Beethoven. Artikler og merknader. Leipzig (1979), s. 167-242
  • Marie-Elisabeth Tellenbach : Beethoven og hans "Immortal Eloved" Josephine Brunswick. Skjebnen deres og innflytelsen på Beethovens arbeid. Zürich: Atlantis, 1983
  • Rita Steblin : A History of Key Characteristics in the 18th and Early 19th Century. University of Rochester Press, 1983.
  • Virginia Beahrs: The Immortal Beloved Revisited. I: Beethoven Newsletter 1/2 (Summer), 1986, s. 22–24.
  • Marie-Elisabeth Tellenbach: Beethoven og grevinnen Josephine Brunswick. I: Beethoven Newsletter 2/3, 1987, s. 41–51
  • Virginia Oakley Beahrs: The Immortal Beloved Riddle Reconsidered. I: The Musical Times , bind 129 (1988), s. 64-70.
  • Marie-Elisabeth Tellenbach: Kunstnere og eiendommer rundt 1800: rollen som vergemål i Beethovens forhold til Josephine grevinne Deym. I: Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte , bind 2 (1988), s. 253–263.
  • Maynard Solomon : Recherche de Josephine Deym. I: ders.: Beethoven Essays. Cambridge: Harvard University Press, 1988, s. 157-165 og 333-335.
  • Carl Dahlhaus : Ludwig van Beethoven: Approaches to his Music. Oxford: Oxford University Press, 1991.
  • Virginia Beahrs, Beethovens eneste elskede ? Nye perspektiver på kjærlighetshistorien til den store komponisten. I: Music Review , Vol. 54 (1993), s. 183-197
  • Ernst Pichler, Beethoven. Myte og virkelighet , Wien: Amalthea, 1994
  • Ludwig van Beethoven, korrespondanse. Komplett utgave , red. av Sieghard Brandenburg , 7 bind, München: Henle, 1996–1998
  • Rita Steblin : Josephine grevinne Brunswick-Deyms hemmelighet avslørte: Nye resultater om hennes forhold til Beethoven. I: Österreichische Musikzeitschrift , bind 57 (2002), nr. 6 (juni), s. 23–31.
  • Maynard Salomo (red.): Beethovens dagbok 1812–1818. Bonn: Beethoven House, 2005.
  • Rita Steblin: "På denne måten med A alt går til grunne". Et nytt blikk på Beethovens dagbokoppføring og den "udødelige elskede". I: Bonner Beethoven Studies , bind 6 (2007), s. 147–180
  • Dagmar Skwara og Rita Steblin: Et brev fra Christoph Freiherr von Stackelberg til Josephine Brunsvik-Deym-Stackelberg. I: Bonner Beethoven Studies , bind 6 (2007), s. 181–187
  • Rita Steblin: Beethovens “Immortal Eloved”: løsningen på gåten. I: Österreichische Musikzeitschrift , vol. 64 (2009), nr. 2, s. 4–17. [1]
  • Rita Steblin: "En kjær, fortryllende jente som elsker meg og som jeg elsker": Nye fakta om Beethovens elskede klaverelever Julie Guicciardi. I: Bonner Beethoven Studies , bind 8 (2009b), s. 89–152.
  • Klaus Martin Kopitz , Rainer Cadenbach (red.) Og andre: Beethoven sett fra sine samtidige i dagbøker, brev, dikt og minner. Volum 1: Adamberger - Kuffner. Redigert av Beethoven Research Center ved Berlin University of the Arts. Henle, München 2009, ISBN 978-3-87328-120-2 .
  • Klaus Martin Kopitz: De tidlige wienerframføringene av Beethovens kammermusikk i samtidige dokumenter (1797-1828). I: Beethovens kammermusikk. Redigert av Friedrich Geiger og Martina Sichardt (= Das Beethoven-Handbuch , redigert av Albrecht Riethmüller , bind 3). Laaber 2014, s. 165-211.
  • John E. Klapproth: Beethovens eneste elsker: Josephine! , Charleston, USA 2015. ISBN 978-1-4700-9807-0
  • Michael Lorenz : The Exhumation of Josephine Countess von Deym , Wien 2017.
  • Christine Eichel : Den følsomme Titan. Ludwig van Beethoven i speilet av sine viktigste verk. Velsignelse Verlag München 2019, ISBN 978-3-89667-624-5
  • Klaus Martin Kopitz: Brevet til den udødelige kjære. Fakta og fiksjoner , i: The Beethoven Collection of the Berlin State Library . "Dette kysset til hele verden!" , Ed. av Friederike Heinze, Martina Rebmann og Nancy Tanneberger, Petersberg: Michael Imhof 2020, s. 156–163 ( PDF )

Individuelle bevis

  1. ↑ Brunsvikene sporet nedstigningen til korsfareren Heinrich von Braunschweig (" Heinrich the Lion ", 1139–1195).
  2. ↑ Harry Goldschmidt (1977) s. 231.
  3. Mar La Mara (1920), Kaznelson (1954), Riezler (1962), Massin (1970), Goldschmidt (1977), Tellenbach (1983, 1987), Beahrs (1986, 1988, 1993), Dahlhaus (1991), Pichler ( 1994), Steblin (2002, 2007, 2009). Den opprinnelige skrivemåten til brevet finner du her: beethoven-haus-bonn.de .
  4. ↑ Se Thereses Brunsviks Memoarer, i: La Mara (1909), s. 58–135; Kopitz / Cadenbach (2009), nr. 161.
  5. ↑ cit. etter La Mara (1909), s. 64f. - Beethoven viet senere sangen Jeg tror din med seks varianter for pianoduoen WoO 74 til søstrene Therese og Josephine Brunsvik .
  6. ↑ “... kjære J., ... da jeg kom til deg - jeg var fast bestemt på ikke å la en gnist av kjærlighet spire i meg ...” (Beethoven til Josephine Deym von Stritetz, mars / april 1805, i: Ludwig van Beethoven: Briefwechsel. Komplett utgave. Utg. Av Sieghard Brandenburg . Bind 1. München 1996, nr. 216.)
  7. ↑ “Min sjel som var entusiastisk om deg selv før jeg kjente deg personlig - fikk næring gjennom hengivenhet. En følelse som ligger dypt i sjelen min og ikke er i stand til å uttrykke, fikk meg til å elske deg; Allerede før jeg kunne kjenne deg, gjorde musikken din meg begeistret for deg - godheten til din karakter, din kjærlighet økte den. ”(Josephine Deym von Stritetz til Beethoven, vinter 1806/1807, i: Brandenburg 1996, nr. 265.)
  8. ↑ a b Steblin (2007), s. 157.
  9. ↑ For detaljer i Steblin (2007), s. 155f, se også Goldschmidt (1977), s. 370. Etter et hint fra Goldschmidt fant Steblin 108 ekteskapsbrev av de to og kunngjorde at de ville bli publisert. (Steblin 2007, s. 155, note 41)
  10. ↑ Therese Brunsvik i hennes memoarer, sit. etter La Mara (1909), s. 68f.
  11. ↑ Han introduserte blant annet så kjente solister som hornspilleren Punto og den berømte fiolinisten Bridgetower, som opptrådte i Wien i 1803 og som han hadde skrevet fiolinsonaten i A-dur, op. 47 ("Kreutzersonata"). . (se Tellenbach 1983, s. 62 og Goldschmidt 1977, s. 190f)
  12. ↑ Se Tellenbach (1983), s. 59-62. - Josephine Deym von Stritetz sa om en strålende huskonsert til ære for hertuginnen Franzele von Württemberg (jf. Steblin 2009b) 10. desember 1800: “I går hadde vi musikk til ære for hertuginnen. Jeg måtte spille, og alle arrangementene var på meg ... Beethoven spilte sonaten med cello, jeg den siste av de tre fiolinsonatene [op. 12/3] med Schuppanzighs selskap, som som alle andre spilte guddommelig. Så Beethoven, som en sann engel, la oss høre hans nye, ennå ikke inngraverte kvartetter [fra op. 18], som er de høyeste av deres slag grevinne von Giovane.) Josephine Deym von Stritetz var like begeistret som for kvartettene på 12. november 1802: “Jeg har sonater av Beethoven [sannsynligvis pianosonatene op. 31/1 og 2], som ødelegger alle tidligere.” (Ibid., S. 40)
  13. ↑ Friedrich Freiherr von Haan: "Utdrag fra de blokkerende forholdene mellom n.-ö. og kkn-ö. Landlov 1762-1852", i: Yearbook of the Adler Society 1907, s. 79.
  14. ↑ I november 1803 reiste Deym-paret til Praha, hvor de hadde slektninger, for å tilbringe vinteren der. (jf. Tellenbach 1983, s. 63) Samtidig hadde Beethoven også til hensikt å komme til Praha en viss tid. Etter at Josephines Deym von Stritetz kom tilbake fra Praha, kort tid etter hennes manns plutselige død, var det ikke lenger snakk om Beethovens reiseprosjekt. (se Goldschmidt 1977, s. 191f)
  15. ↑ La Mara (1909), s. 71.
  16. ↑ Se Tellenbach (1983), s. 64 f.
  17. ↑ Beethoven est fort aimable: il vient presque tous les seconds jours et dône des leçons à Pepi. ["Beethoven er ekstremt elskverdig, han kommer nesten annenhver dag og gir Pepi-leksjoner."] (Charlotte Brunsvik til søsteren Therese, 20. november 1804; cit. Etter Schmidt-Görg 1957, s. 10)
  18. ↑ Rita Steblin daterer Beethovens siste gjenlevende brev fra denne korrespondansen til 1810/1811.
  19. ↑ Se Massin (1970), Goldschmidt (1977), s. 144–156 og Tellenbach (1983), s. 103 f.
  20. ↑ cit. ifølge Tellenbach (1983), s. 66. For tolkningen av denne formuleringen, se ibid, s. 104 f. - Bare noen få utkast til Josephine Deym von Stritetzs brev har overlevd.
  21. ↑ cit. ifølge Tellenbach (1983), s.67.
  22. ↑ cit. ifølge Schmidt-Görg (1957), s. 14.
  23. ↑ 24. mars 1805 skrev hun til moren: “Den gode Beethoven ga meg en nydelig sang som han skrev for meg på en tekst fra Urania 'To Hope'.” Cit. ifølge Schmidt-Görg (1957), s. 12, som også mener at manuskriptet sannsynligvis var viet Josephine Deym von Stritetz. (ibid)
  24. ↑ Beethoven 1805 til Josephine: "- her du - du - Andante -" (Brandenburg 1996, nr. 220) - Den rytmiske sangingen av navnet "Jo-se-phi-ne" er identisk med "Le-o-no- re “, heltinnen til operaen med samme navn (senere Fidelio ) op. 72, som Beethoven skrev om på denne tiden. I denne operaen frigjør en kvinne sin uskyldige fengslede ektemann fra fangehull. - Under kjærlighetsforholdet med Josephine Brunsvik / Deym von Stritetz tok Beethovens verk fart: I tillegg til den nevnte operaen Leonore op. 72, viktige verk som Waldstein- sonaten op. 53, F-dur-sonaten op. 54 og Appassionata. op. 57, IV. Symfoni op. 60, G-dur pianokonsert op. 58, Rasumowsky-kvartettene op. 59 og fiolinkonserten op. 61. Musikologene Harry Goldschmidt (1977) og Marie-Elisabeth Tellenbach (1983) mener at de fleste av disse verkene har musikalske referanser til Andante favori og dermed til Josephine Deym von Stritetz.
  25. ↑ "Beethoven vient très souvent, il dône des leçons à Pepi - c'est un peu dangereux , je t'avoue" ["Beethoven er her veldig ofte, lærer han Pepi - det er litt farlig , må jeg innrømme"]. (Så allerede 19. desember 1804 Charlotte i "Donau French" av Brunsvik-søstrene til Therese, i: La Mara 1920, s. 51 og Kopitz / Cadenbach 2009, nr. 103.)
  26. ↑ “Beethoven og Pepi, hva skulle bli av det? Hun burde være på vakt! ...  Ditt hjerte må ha krefter til å si nei , en trist plikt, om ikke den tristeste av alle! ”(Therese til Charlotte, 20. januar 1805, i: La Mara 1920, s. 54; Kopitz / Cadenbach 2009, nr. 141) - I sine brev fra Transylvania ga Charlotte selv Josephine det presserende rådet om ikke å være alene med Beethoven: “Ne sois jamais seule avec lui - - -”. (Sannsynligvis på sensommeren / høsten 1805; cit. Etter Goldschmidt 1977, s. 246) Og 20. oktober 1805 skrev hun til henne: “la seul valgte pour la quelle je te conjure, c'est d'être sur les gardes avec B: fait toi la loi de ne jamais le voir seul; meilleur il servit encore de ne jamais le voir dans ta maison; que Dieu te donc [sic!] la force d'exécuter ce que je te conseille! qu'il te rédone a ta Famille, a tes enfants: qu'il te rédone a ton cœur la paix, et le bonheur. ”[“ Den eneste saken jeg ber deg om, er foran B [eethoven] på To være en hatt: gjør det til en regel å aldri se ham alene; det er bedre fortsatt å aldri se ham i huset ditt; må Gud gi deg styrke til å gjøre det jeg råder deg til å gjøre! kan han gi deg tilbake til familien din og barna dine: kan han gi hjertet ditt fred og lykke. "] (sitert etter Steblin 2007, s. 149)
  27. ↑ Tellenbach (1988), s. 259 f.
  28. ^ Josephine zu Beethoven, vinter 1806/07, i: Brandenburg (1996), nr. 265; se også Tellenbach (1988), s. 260. - Dette ble senere tolket feil av den daværende direktøren for Beethoven-huset i Bonn som en "avkjøling" av deres kjærlighet: Schmidt-Görg (1957), s. 31.
  29. ↑ Tellenbach (1999), s. 455.
  30. ↑ Beethoven skrev henne bittert: “Kjære J., siden jeg må frykte at jeg ikke lenger vil finne deg - og at jeg ikke lenger kan underkaste meg din tjeners avvisning - kan jeg ikke lenger komme til deg i noen annen måte. “(Cit. After Schmidt-Görg 1957, s. 28) - At kontakten mellom de to ikke ble fullstendig brutt, vises ved brevveksling mellom Josephine Deym von Stritetz og Beethoven, den Tellenbach (1983, s. 95 f) andre halvdel datert 1809. Hun skrev til Beethoven: «Fortell meg nå hvordan du har det, hva gjør du? Hvordan helsen din, tankene dine, din livsstil er - den intime andelen jeg tar i alt som angår deg og vil ta så lenge jeg lever, gjør det til min virksomhet å ha nyheter om det. Eller hvis min venn Beethoven tror , kan jeg kalle deg det, jeg har forandret meg - hva ville denne tvilen si annerledes enn at du ikke alltid ville være den samme. "Og Beethoven i sitt svar:" Jeg takker deg for at du fortsatt vil skinne som hvis jeg ikke ble forvist helt fra deres minne, selv om det kanskje var mer på anstiftelse av andre - de vil at jeg skal fortelle dem hvordan jeg har det, kan det ikke stilles noe vanskeligere spørsmål til meg - og jeg foretrekker det ubesvarte la, som - du svarer for sannferdig - farvel kjære J. / som alltid / deg til dem / evig lojal til / Beethowen. ”(begge brevene sitert fra Tellenbach 1983, s. 95; Beethovens siste brev kunne også, etter Steblins mening, bare dato fra årene 1810/11.)
  31. ↑ "Hun forestilte seg hvordan jeg skulle ha handlet i Genève da hun ba meg om hjelp - på den tiden kunne jeg ha reddet henne." (Cit. Etter Tellenbach 1983, s. 91)
  32. ↑ Skwara / Steblin (2007), s. 183; Tellenbach (1983), s. 90.
  33. ↑ Steblin daterer dette "kjærlighetsforholdet" til januar 1809 (Genève) og april 1809 (Pisa). (Steblin 2007, s. 157)
  34. ↑ Dette ble først demonstrert av Steblin (2002). Inntil da hadde Maria-Lauras fødselsdato blitt satt til 1811, noe som medførte at hennes uekte fødsel forble i mørket (jf. Også Steblin 2007, s. 157).
  35. ↑ Gjengitt i Goldschmidt (1977), s. 404.
  36. ↑ Josephines instruksjoner for å ordne soverommet sitt i Witschapp i brev til søsteren Therese datert 4. og 17. mars 1811. Josephine insisterte ikke bare på separate soverom, hun ville også at en hushjelp skulle sove i rommet i mellom. (jf. Steblin 2007, s. 171)
  37. ↑ Tellenbach (1983, s. 93f) gir en levende beskrivelse av Schöngeisten Stackelberg, som er hjelpeløs i praktiske spørsmål om oppdragelse og derfor desto mer autoritær.
  38. Ese Therese Brunsvik i sine memoarer: “Det var rike embetsmenn på det store herredømmet i Moravia: et juridisk kontor, et økonomi-, kastel-, leie- og skogkontor. Området var stort og dekket av skog, veldig regulert: 11 landsbyer og et marked, 14 gårder med hvelvede staller, 200 utenlandske kyr, 20 000 fine merinoer osv. Gjorde fundus instructus - en gullgruve for de kresne og glade. Den sykt vakre kvinnen fikk en sovende vogn, som var 10.000  Fl. smakte, fire livlige polske grå hester, unge, med pen sele, og campingvognen flyttet til Moravia, mellom Znojmo og Jihlava, den vakre vidstrakten til byen Trebitsch (Třebíč). ”(La Mara 1909, s. 98) Detaljert informasjon om hverdagen i Witschapp mellom august 1810 og (antagelig) slutten av desember 1811 finnes i Thereses dagbøker. (se Czeke 1938)
  39. H Habsburg-gylden hadde blitt devaluert til en femtedel i mars 1811 som et resultat av statskonkurs forårsaket av Napoleonskrigene, som var tunge med tap. (Finansielt patent fra 15. mars 1811. Se også Stackelbergs enorme økonomiske tap på mer enn 300 000 gulden i forbindelse med et lån han tok opp i Praha 22. april 1811; Steblin 2007, s. 170)
  40. ↑ Pichler (1994), s. 277–280, gir en god (om enn ufullstendig) oppsummering av svært komplekse juridiske forhold.
  41. ↑ Goldschmidt dokumenterer et dagboknotat fra Josephines eldste datter Vicky, som fortsatt var før tolv år, 3. april 1812, som beskriver et dramatisk morgenstrid mellom ekteparet, hvis ufrivillige ørevitne hun hadde blitt. Blant annet skriver Vicky: “Jeg kjente snart igjen mors stemme av hennes mildhet og pappas stemme av hans sinte tone ... som bare ser mamma som livets martyrium. I dette forferdelige bedraget sa han tusen fornærmelser mot henne, uten å tenke på de alvorlige konsekvensene ... Jeg tenkte på de forferdelige konsekvensene av hasten forårsaket av ulykken til moren min, som giftet seg av kjærlighet til oss og gjennom denne viktige trinn, henne for alltid forårsaket ulykke. Hun gjorde det for oss for å gi oss støtte hvis hun skulle dø ... en far ... "(Goldschmidt 1977, s. 168 i den franske originalen og s. 405 i den tyske oversettelsen.)
  42. ↑ Steblin (2007, s. 163f) presenterer nye dokumenter som tydelig viser at Stackelberg må ha vært borte fra hjemmet i første halvdel av juli 1812. Muligens var han i Wien, men definitivt ikke med familien.
  43. ↑ “Jeg har en vanskelig dag i dag. (...) St [ackelberg] vil at jeg skal sitte selv. han er ufølsom for de som ber om nød. (...) Jeg vil snakke med Liebert i Praha [!]. Jeg vil aldri gi slipp på barna. ”(Josephines dagbok, juni 1812, i: Steblin 2007, s. 159–162.)
  44. ^ Med Therese mellom 9. juni og 6. august. (se Goldschmidt 1977, s. 169)
  45. ↑ Tellenbach (1983), s. 109.
  46. Joseph Tilstedeværelsen av Josephine i Praha på det aktuelle tidspunktet er ennå ikke bevist, men den er heller ikke blitt forfalsket. Harry Goldschmidts klassiske setning fortsetter å gjelde: “Juridisk sett er alibien din ikke der.” (Goldschmidt 1977, s. 181) Dette har imidlertid blitt dokumentert siden de oppsiktsvekkende nye oppdagelsene av Rita Steblin (2007, s. 159–162) ; se ovenfor), at Josephine hadde til hensikt en slik tur noen uker tidligere . Selv om "Liebert i Praha" ennå ikke er identifisert, er det mye som tyder på at Josephine søkte støtte fra innflytelsesrike personligheter i Praha. Dette kan enten være juridisk bistand med hensyn til en mulig fremtidig skilsmisse fra Stackelberg (den direkte forbindelsen mellom "Liebert i Praha" og skjebnen til barna i dagboken nevnt ovenfor kan snakke for det) eller hjelp til å tilbakeføre deres juridisk tvist handlet med ublu summer som gikk tapt på jordene i Moravia. Tellenbach og Steblin synes det kan tenkes at Josephine søkte et publikum hos keiseren, som var i Praha i slutten av juni da han kom tilbake fra Dresden Fürstentag. (Tross alt hadde sistnevnte forsikret henne om sin støtte etter Deyms død. - Hva Josephine imidlertid ikke kunne ha kjent: Keiseren og hans følge fulgte fra Praha tidlig på morgenen 1. juli for å reise videre til Schönhof; jf. Steblin 2007 , s. 170, Merknad 76. Så det forventede publikummet med keiseren kom sannsynligvis ikke til.) Oppsummert kommer Tellenbach til konklusjonen: “En ting er sikkert: Josephine hadde nok grunner til å reise til Praha. i hennes nød som ikke fulgte noe Beethoven måtte gjøre. ”(Tellenbach 1983, s. 110f) - Josephine ville hatt muligheten til å reise inkognito til Praha og der, som alltid, i huset til søsteren hennes -lov, grevinne Victoria Goltz, i den nye byen Praha eller sammen med andre av henne mange slektninger og venner for å bo i den bøhmiske hovedstaden. Hotellet "Zum Schwarzen Ross", hvor Beethoven bodde, var bare noen få hundre meter unna på Alte Allee; (jf. Goldschmidt 1977, s. 179f.) Følgelig mistenker de fleste forskere som anser Josephine som den mest sannsynlige kandidaten for "Immortal Eloved" at Josephine og Beethoven sannsynligvis møttes 3. juli i Praha ved en tilfeldighet , kanskje på gate, møtte. (jf. Goldschmidt 1977, s. 180; Tellenbach 1983, s. 111; Pichler 1994, s. 277 og 280f; Steblin 2007, s. 170) Denne hypotesen støttes av et brev som Beethoven skrev en og en halv uke senere, 14. mai Juli skrev fra Teplitz til vennen Karl August Varnhagen von Ense , som han hadde en avtale med for kvelden 3. juli i Praha: ”Jeg beklager, kjære V., ikke å kunne tilbringe den siste kvelden i Praha med deg, jeg fant det uanstendig selv, men en omstendighet, som jeg ikke kunne se på forhånd, holdt meg fra det ”. (Ludwig van Beethoven, Briefwechsel. Komplett utgave , redigert av Sieghard Brandenburg, bind 2, München 1996, nr. 583) Det antas generelt at det var det uforutsette møtet med "Immortal Beloved" som forhindret det planlagte møtet med Varnhagen. - Brigitte Massin skriver: “Hvorfor betegner adjektivet 'udødelig' den elskede fra 1812? Det vises aldri i brevene til Josephine [mellom 1804 og 1809], bokstaver der den elskede kalles 'bare en' fire ganger. Å si til den du elsker at hun er udødelig, betyr ikke det at man trodde eller var i feilen med å miste henne, og at hun har blitt funnet utenfor en skjebne til å forsvinne? Orfeus hadde utvilsomt aldri tanken på å hilse på Euridice med navnet Immortals før han snappet henne fra skyggenes rike. ”(Massin 1970, 71f.)
  47. ↑ Trykt i Goldschmidt (1977), s. 405.
  48. ↑ Kaznelson (1954), Goldschmidt (1977), Tellenbach (1983), Pichler (1994). I tillegg til Josephines ødelagte ekteskap med Stackelberg og hennes beviste intensjon om å reise til Praha, ble navnet på datteren hennes, som ble født 8. april 1813 - hennes fulle navn Maria, Theresia, Selma, Arria, Cornelia, Minona; Imidlertid ble hun bare kalt "Minona" - noe som ga opphav til spekulasjoner: På den ene siden ble det gjentatte ganger påpekt at kallenavnet "Minona" lest bakover er "Anonim", som kunne tolkes som "paternité anonyme". (Goldschmidt 1977, s. 160 og Tellenbach 1983, s. 127) Goldschmidt og Tellenbach hevder også sannsynlig at den litterært høyt utdannede Josephine med stor sannsynlighet var kjent med det da uvanlige navnet Minona fra Goethes "Werther". (ibid. s. 159f og 127) I “Werther” vises skaldpiken Minona, datter av en keltisk sanger (!), på høyden av romanen, der Werther Lotte leser fra “Ossian”, som han oversatte på hennes forespørsel. . Goldschmidt og Tellenbach understreker at det var en analog Werther-situasjon mellom Beethoven og Josephine. (Når det gjelder navnet Minona, hadde Kaznelson allerede lagt merke til Werther-referansen i 1954. For hele "Werther-diksjonen" av det berømte brevet til "Immortal Beloved" jf. Goldschmidt 1977, s. 156–161.) Tellenbach har andre referanser også funnet i Minonas andre navn Selma, Arria og Cornelia. (Tellenbach 1983, s. 125–129. - Navnene Maria og Theresia refererer derimot til Minonas gudmor Therese Brunsvik, Josephines søster.) Tellenbachs funn om Josephines andre døtre viser at dette ikke kan dreie seg om bare spekulasjoner: “Navnene som Josephine ga sine døtre har alle en betydning og er ikke bare valgt av estetiske grunner.” (Tellenbach 1983, s. 126) Dette gjelder også Josephines siste datter, Emilie von, som først ble oppdaget av Steblin i 2007 som Tellenbach og Goldschmidt ennå ikke kunne vite: Navnet deres kan være sannsynlig knyttet til faren, privatlæreren Andrian, basert på Rousseaus pedagogiske roman "Emile". (jf. Steblin 2007, s. 178)
  49. ^ Wien, Østerrikske statsarkiver, Generelle administrative arkiver, Politiets verftkontor GZ 698/27 ex 1812; sitert i Klaus Martin Kopitz , Antonie Brentano i Wien (1809–1812). Nye kilder om problemet med “Immortal Beloved” , i: Bonner Beethoven Studies , bind 2 (2001), s. 115–146, her s. 136f. PDF-fil
  50. ↑ Se Steblin (2007), s. 186, note 12.
  51. ↑ Han hadde fått en oppdragsordre 8. mai 1814 fra politidirektøren i Wien Siber. (Faks i Goldschmidt, 1977, s. 406f) Tilsynelatende hadde Stackelberg hevdet (påståtte eller faktiske) angrep fra den eldste sønnen Fritz mot en yngre halvsøster. I et brev av 28. oktober 1814 til Josephines onkel, den ungarske rikskansleren, grev Joseph von Brunsvik, som hadde kjempet for sin niese i et brev 9. oktober, skrev politiets president Hager i Wien: “På grunn av den komplette fysiske forsømmelse av det andre ekteskapet a. Opprørt av faren for at jenta ville bli forført av stebroren da hun fremdeles var barn, fikk B. Stakelberg med samtykke fra landrettighetene politihjelp for å plassere barna hans andre steder. ”Josephines søster Therese skrev til Hager:“ Disse onde anklagene fra de hevngjerrige stedfarene er ærekrenkelser som blir tilbakevist av barnas alder selv ... Hvem kan fornærme en mor som ønsker det beste! ”(Cit. Etter Tellenbach 1983, s. 136. Hagers brev ble trykket på nytt i Goldschmidt 1977, s. 407f.)
  52. ↑ La Mara (1909), s. 105-107.
  53. ↑ Steblin (2007), s. 157 og 174.
  54. ↑ Trykt i Skwara / Steblin (2007). - Bildet av Josephines personlighet og hennes karakter svinger veldig sterkt i (få) litteratur om henne: Hvis hun først og fremst fremstår som en "edel lidende" i Marie-Elisabeth Tellenbachs publikasjoner, mener Rita Steblin og Dagmar Skwara derimot, derimot. at hun er henne for å kunne oppdage alle trekkene ved en "femme fatale".
  55. ↑ Steblin (2007), s. 174.
  56. ↑ Tellenbach (1983), s. 137f.
  57. ↑ La Mara (1909), s. 105 og Steblin (2007), s. 186, note 12.
  58. ↑ Se Tellenbach (1983) s. 177f.
  59. ↑ Tellenbach (1983), s. 142 og Steblin 2007, s. 178f.
  60. ↑ a b Tellenbach (1983), s. 148.
  61. Omon Solomon (2005), s. 73. (Beethoven klarte ikke å gjøre den planlagte turen til P - t på grunn av en inguinal brokkoperasjon av nevøen Karl.)
  62. ↑ Tellenbach ser ytterligere bevis for i det minste indirekte kontakt i det faktum at Beethoven og Josephine leste en serie bøker som kunne ha gått fra den ene til den andre (og omvendt) gjennom Thereses hånd nesten samtidig. (Tellenbach 1983, s. 151–161) - Til slutt klarte Tellenbach å finne et brevutkast fra Josephine fra 8. april - fødselsdagen til hennes syvende barn, Minona! - (veldig sannsynlig 1818) til en ikke navngitt mann, "hvis innhold og form bare kunne vært adressert til Beethoven og tydelig tilsvarer de berømte brevene fra de tidlige dager." (Tellenbach 1983, s. 194f, hvor utkastet til brev også er gjengitt Det finnes også i samme bind som en faksimile før s. 113.) I dette utkastet til brev skriver Josephine bl.a. til adressaten: "(...) Jeg ville ikke ha skrevet disse fragmentene hvis jeg ikke trodde at jeg ville oppfylle et ønske fra deg som må være kjær for meg etter dine siste ord - hva ditt utseende vekker i mine (r) sensasjoner - Jeg kan ikke beskrive (...) du er ikke fornøyd - - - - - men forbløffet - - - opptatt med seriøs blikk - og så rolig - rolig - progressiv til den delen - i en tilstand av negativ lykke - minneboken viser mange forskjellige farger - du har bladd gjennom den ofte - sett igjennom - bedømt - også sjekket deg selv - deg selv - og før ansiktet til Den høyeste er dette d. Juvel som du fant, resten av spredningen av edel slag (...) "(sit. Etter ibid.)
  63. ↑ cit. ifølge Tellenbach (1983), s. 185.
  64. ↑ 5. november 1816 bemerket Josephines søster Therese i dagboken sin: “Det er et hjerteskjærende syn å se den gode, men svake Josephine, hvordan hun ligger kledd på sengen og sine 3 barn rundt seg; hun er nervøs og situasjonen hennes er neppe egnet til å forbanne den selv. "(sit. etter Tellenbach 1983, s. 162.)
  65. ↑ Fra en av vintrene etter 1817 rapporterer Therese at Josephine og hennes to døtre bare hadde tre gulden om dagen for å forsørge seg selv. (jf. Tellenbach 1983, s. 171) - Det er mulig at Beethoven ga Josephine sporadisk økonomisk støtte til slutten av livet. Tellenbach (1983, s. 194) mener at han har funnet følgende bevis for dette: Han skrev til Franz Brentano 28. november 1820: “Min situasjon er dermalt vanskelig og vanskelig; ... Jeg har ikke skylden, takk Gud, for det. Min for store hengivenhet for andre er ... ”(sit. Etter ibid.) 17. desember samme år takket han forlaget Artaria for et forskudd på 150 gulden og ba ham samtidig om ytterligere 150 gulden. 20. desember oppfordret han Carlo Boldrini, en ansatt i selskapet, ved brev: «Jeg ber deg veldig om ikke å utsette saken som er blitt betrodd deg. Mannen er syk, bor i Adlergasse, 1. etasje sammen med de tolv apostlene ”; "Overfor greven Deyms hus," la han til. (sit. etter ibid. - En lignende oppføring finnes for april 1820 i den 12. av Beethovens samtalebøker; jf. Kaznelson 1954, s. 265.) Tellenbach konkluderer: “Han nevner ikke denne ikke navngitte og ukjente pasienten noe annet sted. Er det en dekkadresse, noen som skal gi Josephine en sum? Det ville være Beethovens stil. (...) Da hans [han hatet] svigerinne Johanna var syk i 1823, sendte han henne penger gjennom en tredjepart. "(Tellenbach 1983, s. 194)
  66. ↑ Se Tellenbach (1983) s. 173-176. - I tillegg hadde Fritz sommeren 1819 som et fenrik "kompromittert æren av navnet" gjennom gjeld, som nå måtte "løses" med et beløp som mange ganger var de betydelige reparasjonsgjeldene til Deymschen Palais. i 1816. (se Tellenbach 1983, s. 186f)
  67. ↑ Tellenbach (1983), s. 197.
  68. ↑ Tellenbach (1983), s. 182. - 12. juli 1817 eller 1818 bemerket Therese i dagboken sin: ”Om Josephine ikke lider Straffe på grunn av Luigis smerte! Hans kone - hva ville hun ikke ha gjort av denne helten! "(Cit. Etter Tellenbach 1983, s. 183.)
  69. ↑ Tellenbach (1983), s. 164f. - Josephine skrev blant annet 9. november 1816. til moren: "Legen erklærer høytidelig at med så lite omsorg, komfort og god mat, med like lite ro, lykke og munterhet med matbekymringer, kan ingen bedring tenkes på, og ingenting annet enn en viss død kan forutses. "(sit. etter ibid.)
  70. ↑ Lorenz (2017)
  71. ↑ Tellenbach (1983), s. 198.
  72. ↑ “At nyheten slo ham med full kraft synes å fremgå av den påfallende mangelen på bevis fra tiden umiddelbart etterpå. I motsetning til tidligere og senere år har ingen samtalebøker blitt bevart i 1821. (...) Fra perioden 14. mars til 7. juni 1821 har ikke et eneste datert brev fra Beethoven overlevd, kanskje ikke engang blitt skrevet. (...) Beethovens taushet er tilskrevet sykdommen hans, gulsott, som angrep ham på forsommeren og som resulterte i leversykdom som forårsaket hans død noen år senere. Men selv i månedene med sin terminale sykdom skrev han fortsatt et forbløffende antall brev. Stillheten i månedene etter Josephines død er mye mer sannsynlig å bli tolket som depresjon; og det må vurderes om sykdommen ikke brøt ut i ham som et resultat av psykosomatiske forbindelser, fordi hans natur ble rystet helt til grunnvollene. (...) I årene etter Josephines død kommenterte flere besøkende Beethoven, som alle var enige om at de følte et inntrykk av sorg som stammer fra hans vesen. (...) Rossini fortalte Richard Wagner om sitt besøk til Beethoven i mars 1824 og beskrev ham: 'Portrettene vi kjenner til Beethoven formidler helhetsinntrykket ganske godt. Men det som ingen penn kunne uttrykke, er den udefinerbare tristheten som lå i alle funksjonene - mens øynene blinket ut under tykke øyenbryn, som fra bunnen av stikkontaktene, som, selv om de var små, så ut til å stikke en. Stemmen var mild og litt tilslørt. '"(Tellenbach 1983, s. 198f)
  73. ↑ Tellenbach (1983), s. 257-267 og Goldschmidt (1977), s. 294-301. Ytterligere detaljerte analyser om temaet "musikk som biografi" basert på referansene til Josephine Brunsvik i Beethovens verk, finnes i Massin (1970), Goldschmidt (1977, s. 257–351) og Tellenbach (1983, s. 205– 267).
  74. ↑ Se Tellenbach (1983), s. 198, som her siterer Beethovens barndomsvenn Gerhard von Breuning fra Bonn.
  75. ↑ Lorenz (2017)
  76. ^ Thereses notater fra 4. februar 1846 og 17. mars 1848. (sitert etter Goldschmidt 1977, s. 222) Og den 22. desember 1846 skrev hun om Beethoven: «Så uheldig med så mange store åndelige gaver! - Samtidig var Josephine ulykkelig! Le mieux est l'enemi du bien - de hadde begge vært lykkelige sammen (kanskje). Han manglet en kvinne [,] det er sikkert. "(Cit. After ibid.)
  77. ↑ Massin (1970)
  78. ↑ Massin 1970, Goldschmidt (1977, s. 257-351) og Tellenbach (1983, s. 205-267).
  79. ↑ "Permanence de Joséphine dans l'œuvre de Beethoven." (Massin 1970, s. 135)

weblenker

personlig informasjon
ETTERNAVN Brunsvik, Josephine
KORT BESKRIVELSE Ungarske adelsmenn
FØDSELSDATO 28. mars 1779
FØDSELSSTED Pressburg
DØDSDATO 31. mars 1821
DØDSSTED Wien