Bernhard vinner aristokratiske turneringsgjester
Bernhard vinner aristokratiske turnerings gjester med en magisk drikk for cisterciensernes rekkefølge , et blyglass vindu blir kalt, som ble opprettet mellom 1505 og 1532 for klosteret av den Altenberg klosteret . Den har vært i Schnütgen-museet siden 1932 og har varenr. M 569.
opprinnelse
Ruten er en av rutene til klosteret i Altenberg Abbey, som ble utvidet i 1806 . Den kom inn i samlingen til vinhandleren Johann Heinrich Pelpissen (1731–1810) i Köln og ble testamentert til datteren Maria Franziska Hirn f. Pelpissen (1765–1833). På auksjonen i 1824 kom platen inn i samlingen av Matthias Joseph de Noël , som ga den til byen Köln sammen med andre kunstverk i 1852/53.
beskrivelse
Platen kommer fra en syklus om St. Bernards liv , den er ca 71 cm bred og 69 cm høy. De to scenene er atskilt med den røde kolonnen i midten. Til venstre har Bernhard en eldre munk som gir ridderne en drink. De to bannerne på latin oversettes som: “Drikk sjelenes drikk” og “Jeg stoler på Gud. Han vil gi meg våpenhvilen du nekter. ”På høyre side kommer ridderne tilbake og går inn i klosteret. Bernhard kler den første i kappe .
Det lavere volumet, også på latin, forteller historien om ridderne som kom til Clairvaux på vei til en turnering . Rett før fastetiden, Bernhards forespørsel om ikke å bruke våpen, fulgte ikke ridderne. Deretter lot Bernhard ridderne overlevere en øl han hadde velsignet som en drink. Da de allerede hadde forlatt klosteret, kom de omvendte tilbake og ba om å få komme inn i klosteret.
litteratur
- Brigitte Lymant: Glassmaleriet til Schnütgen-museet . Schnütgen Museum, Köln 1983, s. 193.
- Dagmar Täube : Rensk glassmaleri. Renessanse mesterverk. Vol. II katalog, Schnell og Steiner, Regensburg 2007, ISBN 978-3-7954-1944-8 , s. 52–53.