Babylonisk vokaliseringssystem
Den babyloniske vokaliseringen ( hebraisk ניקוד בבלי) er et system med diakritiske merker ( Nikud ) som masoretene fra Babylon supplerte konsonanttekstene i den hebraiske bibelen for å indikere vokalene til hebraisk som er talt i Babylon. Den babyloniske vokaliseringen brukes ikke lenger i dag, den er blitt erstattet av den tibiriske vokaliseringen .
historie
Den enkle babyloniske vokaliseringen dukket opp på 600- og 700-tallet, den komplekse senere. Babylonsk hebraisk er registrert som en uavhengig dialekt i slutten av 800-tallet. Bruken nådde sin topp i det 8. og 9. århundre da det ble talt fra Persia til Jemen. Under islamsk dominans i det 10. århundre forsvant de viktigste madrasene , og den babyloniske vokaliseringen ble fortrengt av den tiberiske vokaliseringen. Likevel blir dagens jemenitiske hebraisk sett på som etterfølgeren til en form for babylonsk hebraisk representert ved den babylonske vokaliseringen.
Den babyloniske vokaliseringen ble i 1839 av karaitten gjenoppdaget jødene A. Firkowich, etter en kodeks i synagogen til chufut-kale was, som brukte et hittil ukjent vokaliseringssystem. Teksten ble datert til 916. Ytterligere dokumenter ble funnet i samlingen hans etter Firkowichs død i 1874. Etter 1954 gjorde spesielt Alejandro Díez Macho seg bemerket ved å publisere flere babyloniske manuskripter.
beskrivelse
Den babyloniske vokaliseringen, som den palestinske vokaliseringen, kalles supralinær vokalisering fordi vokaltegnene er plassert over konsonantbokstavene; i det tibiriske systemet derimot blir de plassert under dette med unntak av kolem . Som i den palestinske vokaliseringen brukes bare de viktigste vokalene.
To babylonske systemer ble utviklet: et tidligere enkelt ( E ) og et senere komplekst ( K ) system. Følgende vokaltegn ble brukt i det enkle systemet:
| niqqud med ב |
|
|
|
|
|
|
|
| Tiberian analog |
Patach , Seggol |
Qamaz | Sere | Chiriq | Kolemi |
Qubbuz , Schuruq |
Schwa mobil (Schwa quiescens) |
| verdi | / a / | / ɔ / | / e / | / Jeg / | / O / | / u / | / ə / |
Det enkle systemet har også tegn som tilsvarer Tiberian Dagesch og Rafe, selv om de ikke brukes sammenfallende, er ikke Schwa quiescens ( ʃwaː naħ ) merket.
Det kompliserte systemet kan deles inn i et komplett system og et ufullstendig system. Førstnevnte, i motsetning til sistnevnte, "har spesialtegn for hver type stavelse og bruker dem konsekvent." Det betegner vokalen aeiu, konsonant- geminering, skiller mellom vokal og konsonant א og ה, og betegner Schwa mobil og quiescens med ett tegn.
Det finnes også en rekke manuskripter som viser trekk ved både tibirsk og babylons vokalisering. Senere jemenittiske manuskripter, ved hjelp av enten det enkle eller kompliserte systemet, viser jemenitiske trekk som forvirrende Patach og Schwa og Sere og Cholam.
Kantillasjon
Det babylonske systemet bruker kantilling som ligner på det tibiriske systemet. De eldste manuskriptene som bruker enkel vokalisering, indikerer bare adskilte aksenter, skriver ikke aksenten over den stressede stavelsen, og identifiserer ikke Mappiq , mens senere manuskripter gjør det.
litteratur
- Joshua Blau: Fonologi og morfologi av bibelsk hebraisk , Eisensbrauns, Winona Lake, 2010, ISBN 1-57506-129-5
- Angel Sáenz-Badillos: A History of the Hebrew Language , Cambridge University Press, 1993, ISBN 0-521-55634-1
Individuelle bevis
- ^ Sáenz-Badillos, s. 98
- ^ Sáenz-Badillos, s. 94
- ^ Sáenz-Badillos, s. 103
- ^ Sáenz-Badillos, s. 104
- ^ Sáenz-Badillos, s. 95
- ↑ Blau, s.7
- ^ Sáenz-Badillos, s. 118
- ↑ Sáenz-Badillos, s. 97-98
- ^ Sáenz-Badillos, s.97
- ^ Sáenz-Badillos, s.97
- ^ Sáenz-Badillos, s.97
- ↑ Sáenz-Badillos, s. 97-98
- ↑ Sáenz-Badillos, s. 99
- ↑ Sáenz-Badillos, s. 100-101