Arnold Hottinger

Arnold Hottinger (1970)

Arnold Hottinger (født 6. desember 1926 i Basel ; † 21. mai 2019 i Zug ) var en sveitsisk journalist og publisist .

Liv

Arnold Hottinger, sønn av barnelege Adolf Hottinger og kjemikeren Greta Hottinger-Cahn, vokste opp i Düsseldorf og Basel og studerte orientalske og romantiske studier ved Universitetet i Zürich , hvor han fikk doktorgrad i 1952 . Han forfulgte videre studier i Paris , Chicago , Kairo og Beirut . I tillegg til tysk , engelsk , fransk , spansk og italiensk, snakket han syv arabiske dialekter og farsi .

Fra 1961 til 1991 var han en korrespondent for den Neue Zürcher Zeitung i Beirut og rapportert om Midtøsten og den islamske og arabiske verden . Senere var han korrespondent i Madrid og til slutt i Nicosia . Han jobbet også for mange radiostasjoner, skrev for magasiner og ga ut en rekke bøker om islam , Arabia og Midtøsten, hvorav noen regnes som standardverk . Selv i pensjonen var Hottinger en ettertraktet spesialist og foredragsholder og skrev regelmessig for nettportalen Journal21 . Han bodde i Zug til sin død.

Hottinger døde i mai 2019 i en alder av 92 år som et resultat av en hjerteoperasjon som hadde gått dårlig og som ble avlyst fire måneder tidligere .

Megleren Julian Thomas Hottinger er hans sønn. Hans yngre bror var paleontologen Lukas Hottinger .

Utmerkelser

• 1991: Æres doktorgrad fra det universitetet i Basel
• 2003: Hedersdoktorgrad fra Universitetet i Bern
• 2013: Lifetime Achievement Award fra den Reinhardt von Graffenried Foundation
• 2015: Zurich Journalism Award

Virker

Monografier

• Kalilah og Dimnah. Et forsøk på å representere kunsten til arabisk-gammel spansk oversettelse (= Romanica Helvetica. Vol. 65). Francke, Bern 1958.
• Araberne. Blir, essens, endring og krise i arabismen. Atlantis, Zürich 1960.
• Folkelementet i moderne spansk poesi. Atlantis, Zürich 1962.
• Fellahs og tjenestemenn. Utviklingsstier i Midtøsten. Kösel, München 1967.
• 10 ganger Midtøsten (= panoramaer av den moderne verden ). Piper, München 1970.
  • fra 4. utgave som paperback under tittelen 7mal Middle East (= Series Piper. Vol. 5127). Piper, München 1988.
• De arabiske statene i Nord-Afrika. Forlag for litteratur og aktualitet, Hannover 1971.
• Spania. Hans historie i tekst og bilder. Hallwag, Bern / Stuttgart 1976.
• med Barbara L. Begelsbacher: Egypt. Silva, Zürich, 1985.
• Araberne før deres fremtid. Historie og problemer med vestliggjøring. NZZ, Zürich 1988; 2., supplert utgave: Schöningh, Paderborn 1991, ISBN 3-506-73943-3 .
• Ukjent nabo Tyrkia. AT, Aarau 1990.
• med Erich Gysling : Midtøsten hotspot . En nåværende dialog NZZ, Zürich 1991.
• Allah i dag. Pendo, Zürich 1991.
• Islamsk fundamentalisme. NZZ, Zürich 1993.
• (som medredaktør) Oman. Røkelse og petroleum. Landsstudier og reiseguide. Strom, Lucerne 1993.
• Maurene. Arabisk kultur i Spania. NZZ, Zürich 1995; 2. utgave: Fink, München 2005, ISBN 3-7705-3075-6 .
• Akbar den store (1542–1605). Indias hersker gjennom forsoning av religioner. Fink, München 1998, ISBN 3-7705-3335-6 .
• Guddommelige stater og maktpyramider. Demokrati i den islamske verden. NZZ, Zürich / Schöningh, Paderborn 2000, ISBN 3-506-73947-6 .
• Islamsk verden. Midtøsten: opplevelser, møter, analyser. NZZ, Zürich / Schöningh, Paderborn 2004, ISBN 3-506-71800-2 .
• Islams land. Historie, tradisjoner og begynnelsen av modernitet. NZZ, Zürich / Schöningh, Paderborn 2008, ISBN 978-3-506-76541-3 .

Oversettelser

• At-Tanukhi: Alt er bra som ender bra. Lettboken etter nød (= bibliotek med verdenslitteratur ). Manesse, Zürich 1979.
• Abdarrahman Al-Gabarti: Bonaparte i Egypt. Fra kronikken til Abdarrahman Al-Gabarti (1754–1829) (= Biblioteket i Orienten . Bind 21). Artemis, Zürich 1983.

litteratur

• Adrian Scherrer: Hottinger, Arnold. I: Historical Lexicon of Switzerland . 3. september 2009 .
• Arnold Hottinger i Munzinger-arkivet ( begynnelsen av artikkelen fritt tilgjengelig)

weblenker

• Litteratur av og om Arnold Hottinger i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Publikasjoner av og om Arnold Hottinger i Helveticat-katalogen til det sveitsiske nasjonalbiblioteket
• Beat Stauffer: Med den røde plastposen med den jordanske kongen: Ikon for Midtøsten rapportering: Journalisten Arnold Hottinger, som vokste opp i Basel, er 80 år gammel. I: OnlineReports . 30. november 2006 .; åpnet 22. mai 2019 
• Rainer Stadler , Martin Woker : Arnold Hottinger: Ikke vær redd for Orienten. I: Neue Zürcher Zeitung . 6. april 2013 (intervju).; åpnet 22. mai 2019 
• Heinz Halm : Påminnelse: Teppets bakside. I: Die Zeit 40/2004. 23. september 2004 (Review of Islamic World ).; åpnet 22. mai 2019 
• Erich Wiedemann : Arabisk verden: hammer og ambolt. I: Spiegel Online . 28. september 2004 (Review of Islamic World ).; åpnet 22. mai 2019 

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b c} Vi sørger over Arnold Hottinger. I: Journal21.ch . 21. mai 2019, åpnet 22. mai 2019 . 
2. Rich Ulrich W. Sahm: Midtøsten-ekspert Arnold Hottinger er død. En kritisk gjennomgang. I: audiatur-online.ch. 30. mai 2019, åpnet 2. juni 2019 . 
3. ^ I memoriam: Arnold Hottinger. Hentet 4. september 2019 . 
4. ↑ Ulrich Sahm, Midtøsten-ekspert Arnold Hottinger har dødd. En kritisk anmeldelse , Audiatur, 30. mai 2019
5. ↑ ^{a b} Lifetime Achievement Award for Arnold Hottinger. I: journal21.ch. 30. mars 2013, åpnet 14. april 2016 . 
6. ↑ Honor for Arnold Hottinger. I: NZZ Online . 19. mai 2015, åpnet 22. mai 2019 .