Old Market (Köln)

Old Market, Looking North (2013)
Gammelt marked ovenfra, nord-sør orientering (2020)

Alter Markt ( Kölsch Alder Maat ) er navnet på et historisk torg i Köln 's Altstadt-Nord-distriktet .

Gammelt marked og høymarked

Opprinnelig var Alter Markt og Heumarkt en enkelt markedsplass under navnet Alter Markt. Separasjonen deres skjedde gjennom innlemmelsen av Unterlan-distriktet. Under Marstor (“porta Martis”, kölsch “Marsporz”; revet av en rådsvedtak i 1545) ble den regelmessig kalt “Hühnermarkt” eller “Unterlan”. En spesiell form for gaddem er den såkalte “La”, en boksformet container, som også er ensbetydende med distriktet “Unterlan”. Distriktet Unterlan inkluderte Buttermarkt, Salzgasse, Unter Kasten, nordøst for Heumarkt og den nordvestlige delen av Marsplatz. Den sørlige delen av det gamle markedet ble kalt "forum feni" (lat. Fenum = høy; høymarked) fra rundt 1250, men navnet "vetus forum" (virne marked; gammelt marked) ble ofte referert til denne sørlige delen til rundt 1400.

historie

Alter Markt er Kölns mest tradisjonelle torg. Sammenlignet med Neumarkt kalles den Alter Markt fordi den ble nevnt omtrent 150 år tidligere.

Romertiden

Arnold Mercator - Rådhusplassen og det gamle markedet (1570)

I området Alter Markt og Heumarkt var gulvet i en arm av Rhinen omtrent 13 meter under dagens overflate under romertiden , slik at området øst for det var på en omtrent 1000 meter lang Rhin-øy. Et funn under byggingen av nord-sør bybane i desember 2007 førte et transportskip ( Prahm ) fra romertiden mellom 50 og 100 e.Kr. fra en dybde på 12 meter . Den fraktet steiner som var nødvendige for å bygge byen. I løpet av romertiden var den romerske havnen omtrent på høyden av dagens rådhus. På hjørnet av Mühlengasse og Alter Markt ble det funnet to store romerske basaltvekter som ble brukt til å veie forsendelsene. Den største av de to vekter veide 40,93 kg og var tilsvarende romer 125 pounds, eller 1? Loft evner . Ved å utvide Rhinens arm mot øst, lyktes romerne å sikre vannstrekningen tilstrekkelig som havn og å bruke en vannoverflate på rundt 60.000 m² som landingsplass for 200 skip. Den utvidede havnen strakte seg omtrent fra dagens Holzmarkt til Breslauer Platz, hvor Rhinens arm ble gjenforent med hovedelven. Østmuren til den romerske bymuren løp vest for Heumarkt og Alter Markt ved foten av bakken, fremdeles gjenkjennelig i dag, som Praetorium lå på og som nå er rådhuset . I romertiden var det gamle markedet utenfor Rhinmuren, for på slutten av 1. århundre e.Kr. ble bymuren bygget her, en mektig struktur opp til tre meter tykk og åtte meter høy. Bymuren på Rhinsiden avgrenset Rhinens arm mot fastlandet. I det 3. århundre hadde en sandbank i Rhinen spredt seg til bymuren, slik at havnen ble forlatt. De to rutene ble opprettet etter at denne armen fra Rhinen hadde silt opp og jorden viste seg å være for fleksibel for å bygge.

Middelalderen og tidlig moderne tid

Johann Toussyn / Abraham Aubry: Cölnischer Alden Marckt (akvarell, 1648)
Det gamle markedet (rundt 1900)

Det gamle markedet er dokumentert for første gang siden 922 som “mercatus coloniae” (Kölnemarked). Rundt 950 ble Köln utvidet til å omfatte Rhinen-fororten på området til den tidligere Rhinen-armøya. Fra 988 er det registrert som et "forum" (marked), bare i 1076 vises Neumarkt i et dokument. Fram til senmiddelalderen kan Alter Markt identifiseres som et foretrukket boligområde i den urbane herskende klassen, også på grunn av sin beliggenhet som byens topografiske sentrum.

Bygninger

Erkebiskop Pilegrim av Köln bygde erkebiskopens mynte sør for distriktet Unterlan midt i Alter Markt etter 1024 (mellom Heumarkt og Alter Markt; Unter Käster, i middelalderen "Under Leydersnederen"). I portikken hang en bjelle som symboliserte den opprinnelige merkevekten; dette originale Köln-merket har forsvunnet siden den franske tiden. Siden pilegrimen har det vært erkebiskopens mønsterrett i Köln, fordi mynthyllen begynner rundt 1027 som en ytterligere bispeautoritet. Den “Kölner Pfennig” som ble preget her, utviklet seg til en av imperiets ledende valutaer. St. Brigida Hospital ble bygget ved siden av Mühlengasse i 1142 og skiftet navn flere ganger, noen ganger ble det også kalt "St. Martin Hospital". En brødhall hadde stått på Alter Markt siden 1197 og ble brukt til å selge bakevarer til 1230. Byen kjøpte den to-etasjers eiendommen i 1289, fikk den revet og solgt den parselle jorda. Husene som ble bygd der ble ødelagt av en bybrann i 1503.

Gammelt marked - østsiden
Alter Markt 20 - Brauhaus Gaffel
Alter Markt 36–42 - bolig- og næringsbygg
Gammelt marked - steinpumpe

Det eldste huset på "Aldenmarte" ble bygget i 1213 i (dagens) nr. 20-22. Siden epler ble handlet foran huset på den tiden, ble det kalt "zur Britzele am Apfelmarkt" (eller "zur Bretzel") fordi husnummer ennå ikke eksisterte. Huset "zur Brezel" fungerte i utgangspunktet som et bakergildehus. Dagens dobbelthus (med huset "zum Dorn") bygget av mester steinhogger Benedikt von Schwelm i 1580 i stil med senrenessansen, har to volutte gavler og er den eneste originale strukturen på torget. Rundt 1230 ble huset "zur Ehrenpforte" bygget i nr. 46-48, området hadde vært i besittelse av Theoderich (Dietrich) de Erenporcen siden 1197. I 1248 gikk den til Gottfried de Erenporcen, ble delt i 1297, og i 1333 kom den som en tomannsbolig i Groß St. Martin Abbey . Den tre-etasjes tomannsboligen med trappegavler og buede vinduer er ikke lenger bevart, fordi den sørlige delen ble revet i 1841 og resten ble ødelagt i andre verdenskrig 29. juni 1943. Et av de vakreste husene var huset "zum Granen" (nr. 64), bygget rundt 1360, med en trappegavl og en front med en spiss bue og figurdekorasjoner. Den hadde tilhørt Franco Birklin vom Horne fra Köln siden 1245 og var eid av Bruno Scherfgin rundt 1360 (ødelagt 29. juni 1943). Hans "Haus Scherfgin" (nr. 50–52) blir nevnt i helligdomsbøkene for første gang i 1363, men hans forfader Henrich Scherfgin blir nevnt som eieren allerede i 1220. I nr. 29–31 i helligdomsbøkene dukker huset "zum Blasbalg" opp for første gang i 1269 med en renessansefasade og søylekonstruksjon, som har en bakre bygning mot Rathausplatz, i 1305 atskilt fra frontbygningen på Alter Markt av en mur og ervervet av byen i 1407; rådhustårnet ble bygget på sin plass like etterpå. "Haus Birklin" eller "zum Horn" (nr. 35) med en tredelt gavl var forfedres hjem til patrisierfamilien Birklin / vom Horn, som ble brukt til samling av kjøpmenn. "Haus Hirtz" hadde stått i nr. 19-21 siden 1301, en tomannsbolig som tilhørte en annen patologfamilie i Köln som brukte dette huset som lin- og garnbutikk. I 1355 kjøpte byrådet "Haus Hirtz" for å opprette et varehus for luksus- og forbruksvarer. Et rettskontor ble opprettet i denne bygningen, som ble kalt retten i salene . Retten grep inn så snart “eynigh gast of coufman, de sich beclagede van eyncher scholt of Gebreche in dem coufhuyse ...” en rettslig avgjørelse var nødvendig. Under de ellers vanlige trappegavlene var det også hus med crenellated kranser rundt de bratte takene, som i det "røde huset" ("rode huset") i nr. 48. Det ble opprettet fra delingen av huset "zur Ehrenpforte" (46–48 ) i 1297. På grunn av de høye jordprisene ble det bygget veldig smale hus med flere etasjer, spesielt i Rhinen og markedsdistriktene.

Et trau installert i 1374 indikerer at det også var et storfemarked på Alter Markt. 5. februar 1498 rapporterte Koelhoffsche Chronik , som "Blinden sloigen ein verken up dem Aldemarkt" (Hvordan blinde drepte en smågris i det gamle markedet). Klesmakerne solgte varene sine i "Foreign Hall" på Alter Markt. På Heumarkt og Alter Markt forsynte folket i Köln seg det de ikke produserte selv. Økonomisk sett er Neumarkt ikke så viktig som Heumarkt eller Alter Markt. Nord for huset "zum Hirtz" var det tre hus som byen eide og leide en stund. Siden 1409 har dette inkludert husene "zum Regenbogen", "zur Duven" og "zum Kreuz". I Köln-bybildet fra 1570 kalte Arnold Mercator det gamle markedet for “Alde Marckt”, og han visualiserte høymarkedet som “Hewmarckt”.

Ordførerens domstol på Kornmarkt behandlet tvister som oppstod ved kjøp eller salg av korn. Den lå på det gamle markedet foran St. Brigida Hospital og fra 1492 foran "Rainbow" -huset. Etter stillaset på Melaten var Alter Markt det mest etterspurte stedet for offentlig fullbyrdelse av rettsstraffer . I det minste siden 1284 var det en urbane pilar på torget, da en viss flis Kolup i Köln stilte ut som - den lenge avdøde - Staufer-keiser Friedrich II , ble plyndret for det og ble kronet med skitne grønnsaker. Akvarellen av Johann Toussyn fra 1648 viser en stolpe (en trestolpe med et buet rundt tak) på det livlige gamle markedet til venstre for vakthuset bygget i 1645 (med den keiserlige ørnen på taket) og markedsklokken, og til venstre for den "Käx" (eller " Kax ”), et slags bur med sperrede åpninger der markedsovertredere ble satt ut offentlig. 7. juli 1568 måtte en viss Sophie von Daelen gå til "Käx" om morgenen som en tyv for å "skamme seg" der. Den nedslitte "Käx", som hadde eksistert siden 1424, ble erstattet i 1666 av en steinsøyle som ble værende i bruk til den ble revet 7. april 1798. Pilaren ble erstattet 20. mars 1799 av et frihetstre. En annen pilar sto ved Am Hof, og en annen Käx i katedralens gårdsplass.

Turneringsbane

I det gamle markedet ("antiquum forum") fant turneringer med hester sted, vanligvis organisert av patrisierne. Slike turneringer har blitt dokumentert siden 1179, da 9 prinser, 50 grever og 28 baroner deltok. I 1241 er ridderen Gerhard Scherfgin "turneringens og kampens helt". Det ble ansett som eksepsjonelt hvis disse turneringene ikke fant sted på Alter Markt. Den bystyret i Köln forbød oppføring av fritt stillas og parkering av vogner på Alter Markt i løpet av turneringen. Tilskuere kunne leie vinduer i husene under turneringen. I 1374 er det snakk om en leie på 24 mark for et hus. I mars 1470 organiserte Junker von Reifferscheid og Heinrich von Bottenbruch et sluttspill på Alter Markt, der den Kölnse patrisianeren Eberhard vom Hirtze skilte seg ut. Den mest berømte turneringen til ære for kong Maximilian I og hans far Friedrich III. fant sted i oktober 1486; turneringsfeltet ble polstret som vanlig med møkk som den unge kongen falt i. Byrådet anbefalte "å oppføre seg hensiktsmessig slik at ridderordenen til de fire landene ikke blir brutt".

Markedsplass

Det ble tilbudt mat på esker og bord, på boder og boder. Fruktbodene og eplemarkedet samt ost, krydder og belgfrukter var på østsiden av det gamle markedet, i nærheten var grønnsaksbodene med kål og rødbeter fra foten; i nord kunne du kjøpe løk, salt og kull. Det var mange stands for krydder, narkotika, frø, råvarer og lærvarer, husholdningsapparater, leire, tinn og trevarer; apotekene var på vestsiden. Den såkalte Kotzbank tilbød alt som var igjen av dyrene i slakterier, nemlig hjerter og nyrer, tarm, hjerne og bein.

1800-tallet

  • Georg Balthasar Probst: Old Market (1748)

  • Gammelt marked: Gaddemen (rundt 1790)

  • Alter Markt 46–48: Jan von Werth Pharmacy av Thomas Brittain Vacher (akvarell rundt 1838)

  • Gammelt marked med rådhus og rådhustårn, i bakgrunnen den fortsatt uferdige Kölnerdomen (stålgravering rundt 1850)

  • Alter Markt 20–22: Haus zum Bretzel and zum Dorn (tegning datert 4. august 1860)

I løpet av den franske okkupasjonstiden , fra 1. januar 1813, fikk alle gater i Köln bare lov til å bære det franske navnet "Itinéraire de Cologne"; det gamle markedet ble fremover kalt "Le grand marché à Cologne" (det store markedet i Köln). Giljotinen som ble installert av den franske administrasjonen i oktober 1798, lå faktisk på katedralens gårdsplass ( Domplatte ), men den ble flyttet til Alter Markt for raneren Mathias Weber , kjent som "Fetzer" , som hadde begått over 180 innbrudd og to drap; etter hans henrettelse 19. februar 1803 ble straffedomstolen og giljotinen flyttet til Aachen. 28. september 1816 avskaffet et preussisk edikt de franske gatenavnene, hvorved det gamle markedet fikk navnet tilbake. Gjennom århundrene har torget ofte blitt entusiastisk målt mot andre berømte torg, for eksempel sammenlignet Sibylle Mertens-Schaaffhausen det med Piazza Navona i Roma ; I 1802 kalte “Observer of the Rhine Department” det gamle markedet for “Cölnischer Markusplatz ”. For Köln var han imidlertid Et jolde Böddemche ("den gyldne bakken", "en gullgruve").

Det første julemarkedet i Köln fant sted 5. desember 1820 som "Nicolai Market" på Alter Markt. Han var raskt i stand til å hevde seg med innbyggerne i Köln, som kalte ham "de Hött" (hytta) etter bodene som ble satt opp. En rådsresolusjon av 19. februar 1885 forbød arrangementet på grunn av det økende volumet. 16. november 1822 gikk en skibro i drift mellom Alter Markt (nær Holzmarkt) og Köln-Deutz . Forløperen til Deutz Bridge besto av treplanker, som lå på 42 båter. Det måtte trekkes inn under flom eller drivis.

Cologne Beautification Association donerte 20 000 Mark the Jan von Werth - Brunnen . Arkitekt Wilhelm Albermann startet med fundamentet i begynnelsen av april 1884, og i juni med byggingen av den 5 tonns fontenen og dens tallrekke. Ordfører Hermann Becker innviet den 14. juli 1884. I følge legenden var Jan von Werth en gårdsgutt fra Kümpchenshof. Fordi han ikke var god nok for hushjelpen Griet, og hun hånte ham, dro han til Trettiårskrigen , hvorfra han kom tilbake til hjembyen som en seirende kavalerigeneral. Her møtte han Griet, som nå angret på at hun ikke hadde giftet seg med ham. Figurene på nordsiden og sørsiden av fontenen symboliserer den defensive styrken og renheten til byen, Köln-bonden og jomfruen. Legenden om Jan og Griet er avbildet på sidene og viser den triste Jan, forkastet av Griet, og hilsen Griet når Jan kommer tilbake. I motsetning til bygningene rundt det, overlevde fontenen andre verdenskrig nesten uskadd.

Det 20. århundre

Inngang til “Heinzels vinterfortelling” 2018

Forsøk på å gjenopplive et julemarked ble ikke gjort før i 1923 på Neumarkt og 1930 på nabolandet Heumarkt. Et initiativ fra borgermesteren i Köln Theo Burauen førte til vanlige julemarkeder igjen i desember 1970 på Neumarkt og i november 1977 på Alter Markt; sistnevnte går over til julemarkedet på Heumarkt i dag. Julemarkedet på Alter Markt / Heumarkt tar for seg temaet Heinzelmännchen ("Heinzels hjem"), som befolker treboder med mange små figurer, men også luftrommet over markedet. I 2018 ble julemarkedet kalt "Heinzels Wintermärchen".

Alter Markt 48 - Apoteket Jan-von-Werth
Fontene med et monument over Jan von Werth

Under andre verdenskrig ødela spesielt to luftangrep de fleste av de historiske gavlhusene, nemlig angrepene 31. mai 1942 og 29. juni 1943. Frontene til husene “zum Bretzel” og “zum Dorn” (nr. 20 og 22) ) ble bevart, men noen av kronene deres falt av. Angrepet i mai 1942 ødela fullstendig rad 28–42 og 50–52, angrepet i juni 1943 ødela "Roden-Haus" med apoteket Jan van Werth (nr. 48). Dette huset er gjennomsyret av historie på torget. Etter den franske tiden ble den solgt til farmasøyten Chrysant Hamecher for 4600 rikstaller i 1815, som eide den til 1862. Johann Peter Weyer gjenoppbygde den i 1817, i 1871 kjøpte PJ Loosen apoteket, som han hadde til 1883; Mellom 1883 og 1888 drev farmasøyten Gustav Becker virksomheten her. I juni 1951 klarte apoteket å flytte inn i den restaurerte bygningen. Den historisk verdifulle "Jan von Werth-Apotheke" (grunnlagt i 1584) måtte stenge i januar 2012 på grunn av utilstrekkelig lønnsomhet. I dag opprettholder Jan von Werth Chocolaterie sine representative forretningslokaler i huset.

8. juli 1950 fant "1900-årsjubileet" av byen Köln sted på Alter Markt, som fremdeles ble ødelagt av krigen, hvorfra dialektamatørteatergruppen "Altermarktspielkreis" ble rekruttert. Den Alter Markt spiller en sentral rolle i Köln karneval fordi det er her på 11 november på 11:11 hvert år siden 1953 nye karneval sesongen åpner med live konserter og gaten karneval på Weiberfastnacht . Gatekarnevalet i Köln begynner hvert år på Weiberfastnacht med historieleken "Jan og Griet". Dette trekket har startet hvert år siden 1954 i Severinstorburg på Chlodwigplatz . Kanarene beveger seg derfra gjennom Severinstraße til Jan von Werth-monumentet på Alter Markt, der toget slutter. Det danses ved fontenen til ære for Jan og Griet. Inkluderingen av det gamle markedet i karnevalet hadde allerede eksistert siden 1832. De vegetabilske kvinnene presenterte skikken med "Mötzebestot" på Weiberfastnacht ved å rive hatten av seg selv eller mennene med dette rykte og kaste den til hverandre. Det gamle markedet dukket endelig opp som begynnelsen og slutten av karnevalparaden. “Gradvis utviklet det seg en slags fast sirkulær rute, fra Alter Markt via Heumarkt, Malzbüchel og Malzmühle, Mühlenbach, Hohe Pforte og Hohe Strasse, og fra krysset mellom Hohe Strasse og Brückenstrasse / Obenmarspforten og Marsplatz kalt 'An den Vier Winden' førte tilbake til det gamle markedet ”.

Dagens utseende

Callendresser skulptur på hus nummer 24
Panorama fra 40 meters høyde (2020)
Vis som sfærisk panorama

Huset "zum Bretzel" ble ansett å være i fare for å kollapse frem til 1911. Den ble ødelagt i andre verdenskrig og gjenoppbygd i 1955. Det private bryggeriet Gaffel leide det i 1987 og fikk det redesignet grundig til september 1995. Siden da har det blitt kalt Gaffel Haus . “Det røde huset” (31–33) som tilhørte byen ble revet i desember 2005 på grunn av byggingen av nord-sør bybane , og byggeplassen ble solgt i mars 2013. Det "Røde Huset" skal gjenoppbygges innen 2021. Torget gjennomgikk hyppige oppussingsarbeider, siste gang til april 2012. Rathaus undergrunnsstasjon ble satt i drift i desember 2012. I dag bruker mange cateringvirksomheter den store åpne plassen til Alter Markt til uteservering , mens spaserturen på torget har falmet i bakgrunnen.

Vestsiden av torget domineres av det gamle rådhuset , som inneholder elementer fra nyrenessansen og ble fullstendig ødelagt i andre verdenskrig. Huset "zum Granen", som ble ansett som et av de vakreste gotiske husene i Tyskland, ble revet i 1853. Noen historiske detaljer på det gamle torget ble redesignet av Düsseldorf kunstprofessor Ewald Mataré , for eksempel den bisarre skulpturen til Kallendresser (høytysk: noen som avlaster seg i takrennen), om opprinnelsen til det er flere sagn. En rapporterte at det hadde vært en tvist mellom to beboere i et hus på Alter Markt, hvorav den ene alltid hadde blåst tuba høyt og med vinduet åpent - hvorpå den andre, som bodde i leiligheten, en dag ikke lenger visste hvordan han skulle forsvare seg enn å "målrettet" tette naboens tuba med ekskrementer ovenfra. En annen legende sier at politikerne i rådhuset, som er direkte motsatt, fikk en grov forståelse av kritikken sin. Den nye Kallendresser prydet huset "zum Hanen" (nr. 40) siden mai 1964. Denne skulpturen var en flat relieff, omtrent 70 cm² stor; i dag er den festet til det iøynefallende hus nummer 24 på østsiden nær taket.

plassering

Den 265 meter lange Alter Markt ligger nord for Kölns gamleby, og er med et areal på 5.460 m² Kölns største gamlebytorv ved siden av Heumarkt. Den begynner i sør på Lintgasse og ender i nord på Mühlengasse. Denne delen er stengt for trafikk. Bare Brigittengässchen fører til Alter Markt. Den kan nås med Köln-trikken gjennom Rathaus T-banestasjon.

Språklig og diverse

Alter Markt, som Hohe Strasse , bøyes ikke i strid med det vanlige språket . Gatenavnet uttales med vekt på "alder".

En karnevalsang av Gerhard Jussenhoven og Jupp Schlösser , Die Hüsjer bunt om Aldermaat (1938; "De fargerike husene på det gamle markedet"), beskriver passende det middelalderske landskapet på dette Kölnertorget som fremdeles er bevart i dag.

litteratur

  • Ingeborg Proenen: 400 år Jan-von-Werth-Apotheke Köln. 1584-1984. 1984

weblenker

Commons : Alter Markt (Köln)  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ^ Friedrich Lintz: Vesttysk magasin for historie og kunst. Volum 20, 1901, s. 26
  2. ^ Hermann Keussen : Topografi over byen Köln i middelalderen. Volum I, 1910, s. 114
  3. ↑ Wilhelm Janssen, Margret Wensky: sentraleuropeiske byer i middelalderen og tidlig moderne tid. 1999, s. 74
  4. ^ Römisch-Germanisches Museum (Hrsg.): Kölner Römer-Illustrierte. Volum 1 og 2, 1974, s. 33
  5. ^ Matthias Riedel: Köln - et romersk økonomisk sentrum. 1982, s. 110
  6. ^ Walter Hävernick: Köln Pfennig på 1100- og 1200-tallet. 1930, s. 58
  7. ^ Carl Dietmar, Gérald Chaix: Kronens kronikk. 1997, s. 57
  8. ^ Paul Fuchs (red.): Kronikk om historien til byen Köln. Volum 1, s. 154 f.
  9. ↑ Anton Fahne von Roland: Historie om familiene Köln, Jülischen og Bergischen. 1848, s. 385
  10. ^ Paul Fuchs (red.): Kronikk om historien til byen Köln. Volum 1, s. 157
  11. ^ Hermann M. Wollschläger: Hansestaden Köln: Historien om en europeisk handelsmetropol. 1988, s. 68
  12. ↑ Hans Vogts: Köln-huset frem til begynnelsen av 1800-tallet. 1914, s. 69
  13. ^ Carl Dietmar: Middelalderens Köln. 2006, s.67
  14. ↑ Wolfgang Herborn: Historien om Köln-karnevalet fra begynnelsen til 1600. 2009, s. 53
  15. ↑ Yvonne Leiverkus: Köln: bilder av en sen middelalderby. 2005, s. 111
  16. ↑ Yvonne Leiverkus: Köln: bilder av en sen middelalderby. 2005, s. 115
  17. ↑ Irene Franken: Kvinner i Köln. 2008, s. 142
  18. ↑ Dieter Breuers: Colonia i middelalderen: Om livet i byen. 2011, s. 92
  19. ↑ Stekt. Ev. von Mering, Ludwig Reischert: Om historien til byen Köln på Rhinen. Volum 4, 1840, s. 262
  20. ^ Franz Bender: Illustrert historie om byen Köln. 1912, s. 95
  21. ^ Franz Bender: Illustrert historie om byen Köln. 1912, s. 95
  22. ↑ Kölnhistorisk forening (red.): Årbok, bind 64-65. 1993, s. 43
  23. ↑ Wolfgang Herborn: Historien om Köln-karnevalet fra begynnelsen til 1600. 2009, s. 28
  24. ^ Leonard Ennen: Historien om byen Köln. Volum 3, 1869, s.931
  25. ^ Leonard Ennen: Historie om byen Köln. Volum 3, 1869, s.932
  26. ^ Elisabeth Mick: Köln i middelalderen. 1990, s. 95
  27. ^ Elisabeth Mick: Köln i middelalderen. 1990, s. 93
  28. ^ Gerhard Curdes, Markus Ulrich: Utviklingen av byområdet Köln. 1997, s. 352
  29. ↑ Nettportalen til Deutsche Apotheker Zeitung fra 17. januar 2012, nedleggelse av apotek i Köln
  30. ^ Jürgen Wilhelm: Det store Köln-leksikonet. 2005, s. 17
  31. ↑ "Mötz" er en lue, "bestot" betyr "bestaden", så "ta det under panseret"
  32. ^ Helene Klauser: Kölnerkarneval mellom uniform og livsstil. 2007, s. 239
  33. ↑ Joseph Klersch: Kölnerkarnevalet fra begynnelsen til i dag. 1961, s. 55
  34. ^ Matthias Hendorf: Godkjenning gitt. Etter 16 år: Red House on Alter Markt skulle være klart i 2021. Kölnische Rundschau, 6. mars 2019, åpnet 29. november 2019 .
  35. ↑ Werner Schäfke : Dä Kallendresser vum Aldermaat. - I: Le Musée sentimental de Cologne. Utkast til et leksikon av relikvier og relikvier fra to årtusener KÖLN INCOGNITO. Katalog for utstillingen på Kölnischer Kunstverein 18. mars - 29. april 1979. Köln: Kölnischer Kunstverein 1979, s. 100.

Koordinater: 50 ° 56 '18 .9 "  N , 6 ° 57 '36.1"  E