... fordi de ikke vet hva de gjør
| Film | |
|---|---|
| Tysk tittel | ... fordi de ikke vet hva de gjør |
| Originaltittel | Gjør opprør uten grunn |
| Produksjonsland | forente stater |
| originalspråk | Engelsk |
| Forlagsår | 1955 |
| lengde | 106 minutter |
| Aldersgrense | FSK 12 |
| stang | |
| Regissør | Nicholas Ray |
| manus | Stewart-stjerne |
| produksjon | David Weisbart |
| musikk | Leonard Rosenman |
| kamera | Ernest Haller |
| kutte opp | William H. Ziegler |
| yrke | |
| |
... for de vet ikke hva de gjør (Rebel Without a Cause) er et amerikansk filmdrama fra 1955 med James Dean , som i dette 1950-tallet drama regissert av Nicholas Ray sliter som en opprører for kjærlighet og anerkjennelse. Det er James Deans nest siste film som bidro til å gjøre Dean til en eksepsjonell stjerne. For første gang blir problemene med den tause generasjonen i samfunnet og familien eksplisitt adressert.
plott
Jim Stark, en ungdom i øvre middelklasse, har nettopp flyttet til Los Angeles med foreldrene . Han har tilsynelatende allerede hatt problemer i sine tidligere bosteder og ender nå opp hos politiet midt på natten for å være full i offentligheten. Årsaken til at han gir en politibetjent er at foreldrene hans hele tiden krangler, at han føler seg misforstått og at han ikke har noen respekt for faren, som er under tøffelen til kona og svigermor. På sin nye skole blir Jim raskt konfrontert med en gjeng med kjede jomfruer av samme alder, hvorav jenta Judy fra Nims nabolag er medlem. På en utstilling i Griffith Observatory prøver leder Buzz å provosere ham og involvere ham i en kamp. Når Jim holder seg rolig og vet hvordan han skal forsvare seg, utfordrer Buzz ham til å prøve mot . John, kalt 'Platon', en femten år gammel, litt forvirret gutt som i hemmelighet elsker Jim, advarer ham mot det. Platon forteller ham om en tom villa nær observatoriet der de når som helst kan gjemme seg.
På kvelden samme dag møter Jim gjengen på kysten for en modsprøve , den såkalte "chicken run". Buzz og Jim løper mot en klippe i stjålne biler. Den som hopper ut av bilen først er "kyllingen", feigen . Mens Jim hopper ut like før klippen, får Buzz jakkehylsen sin på innsiden av dørhåndtaket og faller med bilen i dypet. (Se også: Coward Game )
De neste timene er det spenning i byen over døden. Når Goon, Crunch og Moose - tre medlemmer av gjengen - mistenker Jim feilaktig for å ha rapportert den nattlige hendelsen til politiet, blir han tvunget til å flykte. Judy, som ble forelsket i ham, følger med Jim. Så kommer Platon, som i hemmelighet har tatt en pistol fra foreldrenes hus, hvor han vanligvis bor alene med en guvernante . De drar til den forlatte villaen, hvor Jim og Judy bekjenner hverandre sin kjærlighet og Platon ser på dem som hans "surrogatforeldre". Snart blir gjemmestedet oppdaget av de tre gjengmedlemmene, og Platon blir jaget bort. Platon sår en av angriperne med pistolen og flykter over hele landet til Griffith Observatory. Jim følger ham der før politiet omgir bygningen. Jim vinner Platons tillit, og ved en gunstig mulighet lykkes han med å fjerne kassettene fra Platons pistol og overtale ham til å gi opp. Når Platon går utenfor døren til bygningen og politiet ser pistolen i hånden hans, skyter de ham. Jim, som kort tid før overrakte sin røde jakke til Platon i observatoriet, lukker jakken for ham som den siste vennskapshandlingen ("Han er alltid kald."). Han introduserer Judy som kjæresten sin til foreldrene sine, som ble sveiset sammen igjen av de truende hendelsene.
Fremvekst
Samtidshistorie
På 1950-tallet forårsaket ungdommens kultur opprør i USA så vel som over hele verden og i tysktalende land. I USA kom ungdommene fra middelklassen, som var rike nok etter andre verdenskrig til å kunne kjøpe motorsykler eller biler til barna sine. Dermed fikk mange amerikanske ungdommer fra middelklassen for første gang sjansen til å oppdage og individualisere seg i stor skala. Disse kjøretøyene brukes som statussymboler i filmen .
Ungene kjørte i gjenger, forårsaket ofte slagsmål og vakte oppmerksomhet for alkoholkonsumet. Atferden ble ofte assosiert med en opprørsk holdning til foreldrene hennes. Rock 'n' Roll , som også startet i 1955, var en del av ungdommens musikk . På tidspunktet for ... fordi de ikke vet hva de gjør , var det en bred offentlig debatt om generasjonskonflikten. Med sin film ønsket regissør Nicholas Ray å legge til en sosial kommentar til debatten. Med unntak av noen få B-filmer , hadde det egentlig ikke vært noen filmer i Hollywood der tenåringer og deres ungdomskultur var i sentrum av handlingen.
Ray prøvde å gjøre filmen så autentisk som mulig: han undersøkte ungdomsvelferdskontorets poster for de unges oppførsel og tilbrakte noen netter med å følge unge gjenger gjennom Los Angeles. I dette arbeidet ble skuespilleren Frank Mazzola, i tillegg til skildringen av gjengmedlemmet Crunch, også teknisk rådgiver på filmsettet, fordi Mazzola tilhørte en lignende gjeng på den tiden. Hans jobb som konsulent var å gjøre oppførselen til karakterene, klærne og utseendet sitt så realistisk som mulig.
manus
Warner Brothers tok originaltittelen Rebel Without a Cause fra en bok fra 1944 Rebel Without a Cause: The Hypnoanalysis of a Criminal Psychopath av Robert M. Lindner . Boken til psykologen Lindner er viet til temaet ungdomskriminalitet, men har ellers ingenting å gjøre med handlingen i filmen. Allerede på slutten av 1940-tallet ønsket Warner Brothers å lage en film under tittelen Rebel Without a Cause , og de utviklet til og med fragmenter av manuset. Disse fragmentene ble også brukt til en fem-minutters testopptak med Marlon Brando - men de ble ikke inkludert i den senere filmen.
Irving Shulman jobbet opprinnelig som manusforfatter for Ray, noen av scenene hans er også inkludert i manuset. Flertallet ble imidlertid skrevet av Shulmans etterfølger, Stewart Stern , som, etter eget innrømmelse, innlemmet personlige erfaringer fra sin ungdom og var kjent i Hollywood for sine psykologisk dype manus. Figuren til Platon ble også gjort homofil, selv om Hays-koden offisielt forbød slike emner på den tiden. Dermed kunne homoseksualiteten bare antydes subtilt i filmen, for eksempel gjennom detaljer som et bilde av Alan Ladd i Platons skoleskap. Det originale manuset inkluderte også et kyss mellom Jim og Platon, som måtte forlates på grunn av Hays Code. I åpningssekvensen av filmen blir Stewart Stern nevnt for manuset, Nicholas Ray for handlingen og Irving Shulman for tilpasningen. Bare Ray fikk en nominasjon for å utvikle historien. Stewart Stern sa imidlertid senere at han og Shulman hadde like mye del i utviklingen av historien.
yrke
Ray fant den perfekte skjermen av ungdommelige behov i James Dean da han først så ham i Beyond Eden av Elia Kazan . Deans eneste kortsiktige konkurrent til rollen var Paul Newman . Forholdet mellom Dean og Ray under skytingen var veldig harmonisk, for eksempel tok Dean opp åpningsscenen, der Deans karakter dekker leketøyet med en liten pose. Dette dannet lenken til den siste scenen der skuddet Platon er dekket med Jims jakke. Ideen om å plassere Jim i trappen mellom foreldrene sine for å vise sin indre uro kom også fra Dean.
Imidlertid var Ray mindre overbevist om Natalie Wood som Judy, selv om han hadde et kjærlighetsforhold med henne under innspillingen, og hun virkelig ønsket rollen. Han følte at hun virket uskyldig for rollen som en vill tenåring. Så en natt da hun var i en bilulykke med venner, ringte hun direktøren sin for å komme til sykehuset. Den misfornøyde legen fornærmet dem som jævla ungdomskriminalitet (“jævla ungdomskriminalitet”) . Wood sa triumferende til Ray om han hadde hørt hva legen hadde kalt henne og om hun nå kunne få rollen. Til syvende og sist brakte det Wood det etterlengtede spranget til voksenlivet.
Marietta Canty som Platons barnepike og Virginia Brissac som Jim bestemor skal spille sine siste filmroller.
Filming
Filmen ble spilt mellom 28. mars 1955 og 25. mai 1955. I begynnelsen ble filmen faktisk ansett som en B-film, og de første scenene var allerede skutt i svart-hvitt. Studioet ønsket å slutte å filme kort tid etter at det startet fordi ungdommen ikke oppførte seg slik, etter produsentens mening. De involverte ble også mistenkt for anti-amerikanske aktiviteter (filmen ble spilt i løpet av McCarthy-tiden ). Da merket studiosjef Jack L. Warner stjernepotensialet til Dean etter vellykkede testvisninger og beordret at filmen ble spilt mer forseggjort og i farger. I tillegg hadde filmen blitt spilt inn ved hjelp av Cinemascope- prosessen fra starten, og Cinemascope-kontrakten fastslo at filmene måtte tas i farger.
Planetariet er det berømte Griffith Observatory i Los Angeles, som også er stedet for mange andre filmer. Det forlatte gamle herskapshuset var det såkalte Getty Mansion på Wilshire Boulevard. Svømmebassenget i hagen til eiendommen hadde blitt bygget spesielt fem år tidligere for Billy Wilders klassiske Boulevard of Twilight , hvor villaen var hjemmet til den skumle stumfilmsdivaen Norma Desmond. To år etter skyting ... fordi de ikke vet hva de gjør , ble bygningen revet. Skolen er Santa Monica High School i Los Angeles. Stark-familiens stue var basert på regissør Rays egen.
Rolle
I den siste scenen i filmen går en mann inn i planetariet mens politibilene kjører avgårde med Judy og Jim. Denne mannen er Nicholas Ray i en komo .
synkronisering
Den tyske dubbede versjonen ble opprettet for den tyske kinopremieren i mars 1956 på Deutsche Mondial Film GmbH.
| rolle | skuespiller | Stemme skuespiller |
|---|---|---|
| Jim Stark | James Dean | Dietmar Schönherr |
| Judy | Natalie Wood | Margot Leonard |
| John "Plato" Crawford | Sal Mineo | Horst Buchholz |
| Mr. Frank Stark, far til Jim | Jim Backus | Wolfgang Eichberger |
| Buzz Gunderson, gjengleder | Corey Allen | Wolfgang Gruner |
| Judys far | William Hopper | Siegmar Schneider |
| Ungdomsinspektør Ray Fremick | Edward Platt | Curt Ackermann |
| Knase, gjengmedlem | Frank Mazzola | Harry Wüstenhagen |
| Goon, gjengmedlem | Dennis Hopper | Eckart Dux |
| Elg, gjengmedlem | Jack Grinnage | Peter Schiff |
| Dr. Minton, astronomiekspert | Ian Wolfe | Robert Klupp |
| politibetjent | House Peters Jr. | Wolfgang Preiss |
Tysk tittel
Det originale engelske navnet på filmtittelen Rebel without a cause kan bokstavelig talt oversettes som "Rebel without a cause ( or: concern)". Den tyske oversettelsen ... fordi de ikke vet hva de gjør, refererer til et bibelvers som Jesus vil unnskylde sine plager for Gud med. Ordene kommer fra Lukasevangeliet ( Lk 23.34 EU ), og de tilhører sirkelen av de syv siste ordene til Jesus Kristus . Versene i Luther Bibelen er :
“Men andre ble også tatt med, to ondskapsmenn, for å bli henrettet sammen med ham. Og da de kom til stedet som het Skallen , korsfestet de ham og de onde med ham, en til høyre og en til venstre. Men Jesus sa: 'Far, tilgi dem; fordi de ikke vet hva de gjør! ' Og de delte ut klærne hans og kastet lodd for dem. "
Tittelen ble valgt av de tyske distributørene fordi et annet bibelsitat ble brukt til å beregne bedre markedsmuligheter etter Jenseits von Eden og dens suksess.
resepsjon
Filmen ble vist i slutten av oktober 1955, en måned etter Deans utilsiktet død. Dette faktum og det faktum at Dean var den eneste troverdige representanten for en desorientert, ulykkelig generasjon sammen med Marlon Brando, gjorde filmen til et dokument av ungdommelig holdning til livet som gikk utover sin tid. Filmen ble en viktig del av ungdomskulturen på 1950-tallet, noe som gjenspeiles i det faktum at Deans klær fra filmen ble bestselgere. Bare i USA tjente filmen rundt 4,5 millioner amerikanske dollar da den ble utgitt på kino , produksjonskostnadene på 1,5 millioner amerikanske dollar ble høstet tre ganger. Når det gjelder filmhistorie, regnes det som en av de første ungdomsfilmene .
Det meste av pressen roste allerede filmen da den ble utgitt, og kritikere holder den fortsatt i dag:
| kilde | vurdering |
|---|---|
| Råtne tomater | |
| kritisk |  |
| publikum |  |
| Metakritisk | |
| kritisk | |
| publikum | |
| IMDb | |
På Rotten Tomatoes klarte filmen å overbevise 96% av filmkritikerne, basert på 49 anmeldelser, og 88% publikum med rundt 58 500 stemmer. På Metacritic man kunne Metascore av 87, basert på 14 anmeldelser kan oppnås. På IMDb mottok filmen 7,7 av mulige 10 stjerner med rundt 78 000 stemmer. (Per 5. desember 2019)
“Frykt for fremtiden og retningsløsheten til amerikanske tenåringer fra 50-tallet og deres opprør mot deres selvtilfredshet fra middelklasseforeldrene bestemmer klimaet i dramaet til tre tenåringer som lufter ut deres aggresjon som medlemmer av en motorisert gjeng i farlig, i ett tilfelle fatale spill. En spennende og alarmerende film som gjorde James Dean, prototypen til denne generasjonen, til en verdensstjerne. Utmerket i historie, regi, representasjon og fargedramaturgi. "
“James Dean ble et ungdomsgud på 1950-tallet med bare tre filmer. Siden den gang har han vært en symbolsk figur for den opprørske, ikke-justerte ungdommen i mange generasjoner frem til i dag. Den myten ble forsterket av stjernens tidlig dødsulykker, som kjørte til hans død i sin Porsche . Ikke engang de mange åpenbaringene fra hans skandaløse privatliv kunne redusere populariteten hans. I sine to andre filmer, Giganten (1956) og Jenseits von Eden (1955), spilte Dean den misforståtte unge mannen som gjorde opprør mot foreldrenes normer. Men i ... fordi de ikke vet hva de gjør , finner hans store opprørsnummer den mest takknemlige grobunn. Men regissør Nicholas Ray gjorde det ikke til et ubetydelig tenåringsdrama, men et imponerende sammenhengende portrett av en generasjon. Legioner av tematisk relaterte filmer (opp til utallige popsicles- serier, i en lignende Mutprobe forekommer) har brukt her uten å engang komme til filmkvaliteten til synet. "
“Gjenopptredenen av klassikeren gir interessante glimt av det gamle Amerika, men fra dagens synspunkt virker hovedskuespilleren underlig halt . Malingen er av. "
Priser (utvalg)
Filmen fikk tre Oscar- nominasjoner i 1956 :
- Sal Mineo i kategorien Beste birolle
- Natalie Wood for beste kvinnelige birolle
- Nicholas Ray for beste originale historie for en film.
Samme år mottok James Dean den franske Étoile de Cristal for beste utenlandske skuespiller. Nicholas Rays-filmen ble også vurdert i 1957 med to nominasjoner ved British Film Academy Awards (beste film og James Dean for beste utenlandske skuespiller). Natalie Wood mottok Golden Globe-prisen for beste unge skuespillerinne . I 1990, ... fordi de ikke vet hva de gjør, ble det inkludert i National Film Registry , en katalog over amerikanske filmer som anses som spesielt verdt å bevare.
Trivia
- Alle de tre hovedaktørene - James Dean , Sal Mineo og Natalie Wood - døde for tidlig under tragiske omstendigheter; Dean døde i en bilulykke i september 1955, Mineo ble myrdet i februar 1976, og Wood druknet på senhøsten 1981. Edward Platt begikk selvmord i mars 1974.
litteratur
- Volker Behrens: opprørere, jeans og rock 'n' roll . Nye former for ungdomsprotest og sosial kritikk: "... fordi de ikke vet hva de gjør". I: Werner Faulstich , Helmut Korte (red.): Fischer filmhistorie. 3, 1945-1960. Fischer TB, Frankfurt 1990, s. 331-361 (med detaljert innhold, sekvenser av scener).
weblenker
- ... for de vet ikke hva de gjør i Internet Movie Database (engelsk)
- ... fordi de ikke vet hva de gjør i den elektroniske filmdatabasen
- ... for de vet ikke hva de gjør påRotten Tomatoes(engelsk)
Individuelle bevis
- ↑ Slipp sertifikat for ... fordi de ikke vet hva de gjør . Frivillig selvregulering av filmindustrien (PDF; testnummer: 11405-e / K).
- ^ Hahn, Roland M.; Jansen, Volker: De 100 beste kultfilmene. München, 1998, s. 112.
- ↑ Ungdom på 1950-tallet. I: Planet Knowledge . Hentet 5. desember 2019 .
- ↑ a b c d Trivia av "... fordi de ikke vet hva de gjør". I: imdb.com. Hentet 5. desember 2019 .
- ↑ Sam Kashner : Farlige talenter. I: Vanity Fair . Mars 2005, åpnet 3. juli 2015 .
- ↑ Claudia Springer: James Dean Transfigured: The Many Faces of Rebel Iconography . University of Texas Press, 2007, ISBN 978-0-292-71444-1 ( google.de [åpnet 8. august 2019]).
- ↑ Bill Higgins: Hvordan Natalie Wood forførte seg til å gjøre opprør uten grunn. I: The Hollywood Reporter . 24. november 2011, åpnet 5. desember 2019 .
- ↑ Gjør opprør uten grunn. I: movie-locations.com. Hentet 5. desember 2019 .
- ↑ ... fordi de ikke vet hva de gjør. I: synchronkartei.de. Tysk dubbingsfil , åpnet 10. mai 2018 .
- ↑ Bibel-Online.net - Lukas 23 (Luther 1912)
- ↑ a b c ... fordi de ikke vet hva de gjør på Rotten Tomatoes , åpnet 5. desember 2019
- ↑ a b c ... for de vet ikke hva de gjør på Metacritic (engelsk) , åpnet 5. desember 2019
- ↑ a b ... for de vet ikke hva de gjør i Internet Movie Database (engelsk) , åpnet 5. desember 2019
- ↑ ... fordi de ikke vet hva de gjør. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 2. mars 2017 .
- ↑ Cinema.de: filmanmeldelse