Yerma
| Data | |
|---|---|
| Tittel: | Yerma |
| Originaltittel: | Yerma |
| Slekt: | tragedie |
| Originalspråk: | Spansk |
| Forfatter: | Federico García Lorca |
| Utgivelsesår: | 1934 |
| Premiere: | 29. desember 1934 |
| Premiereplass: | Teatro Español, Madrid |
| Sted og tidspunkt for handlingen: | Område i Andalusia på premieren |
| mennesker | |
| |
Yerma er et drama i tre akter og seks bilder av Federico García Lorca . Selv beskrev dikteren arbeidet sitt som "tragisk poesi". Stykket hadde premiere 29. desember 1934 på Teatro Español i Madrid . I den tyskspråklige verdenen ble den først arrangert 15. april 1944 i Zürich- teatret.
handling
Dramaet foregår i et landlig område i Andalucía (Spania) på begynnelsen av 1930-tallet.
første akt
Første bilde: Rom i huset til Yerma
Yerma har vært gift med Juan i to år og kan ikke forstå hvorfor hun fortsatt ikke har blitt mor. Men mannen hennes ser på barn som bare en kostnadsfaktor og motarbeider deres ønsker. Han har ikke mye tid igjen til kona; han jobber obsessivt for å skaffe seg rikdom.
Yerma får besøk av venninnen Maria, som allerede er gravid, selv om hun bare har vært gift i fem måneder. De to snakker om gleder og vanskeligheter med barn. Når Mary er borte, kommer hyrden Victor. Han overrasket over å finne Yerma alene. Egentlig ville han bare bringe Juan de to sauene som Juan hadde bestilt fra ham. Når Victor merker at Yerma klipper bleier, tror han at hun endelig er i god forventning. Men hun forklarer ham at bleiene er beregnet på Marias barn. Du kan føle at Yermas hjerte banker mer for hyrden enn for mannen hennes.
Andre bilde: felt
Ett år senere.
Yerma tok med lunsj til mannen sin som jobber i olivenfeltet. På vei hjem møter hun en gammel kvinne som har gjort det samme. Begge begynner å snakke med hverandre. Samtalen deres dreier seg hovedsakelig om mulige årsaker til Yermas barnløshet og deres rettsmidler. Den gamle kvinnen ble gift to ganger og fødte 14 barn. I ung alder ser hun ut til å ha vært ganske morsom. Hun råder Yerma til ikke å leve kysk og spør henne om forholdet til mannen sin. Yerma innrømmer at faren hennes valgte mannen for henne etter gammel tradisjon, selv om hun faktisk var forelsket i hyrden Victor. Men hun hadde kommet til enighet med mannen som var ment for henne fordi hun trodde hun skulle bli mor kort tid etter bryllupet. Jo lenger barnløsheten deres varer, jo mer blir likegyldigheten deres overfor Juan til hat.
Andre akt
Første bilde: Ved fjellbekken
Landsbykvinner som vasker tøyet sitt i fjellstrømmen hvisker om forholdet mellom Juan og Yerma. Du lærer at det blir mer og mer knitrende mellom henne og gjeteren Victor. Tilsynelatende hadde dette også kommet til Juan sine ører. Han hadde derfor tatt sine to enslige søstre inn i huset sitt slik at de kunne våke over Yerma, fordi han nesten ikke kunne passe dem på grunn av alt arbeidet.
Andre bilde: rom i Yermas hus
Juan gir søstrene skylden for å la Yerma gå ut av huset alene. Tross alt tok han bare dem inn slik at de kunne overvåke Yerma for gratis kost og losji. En av dem må alltid følge henne når hun forlater huset.
Når Yerma kommer tilbake med to fulle vannkanner, får paret krangling. Juan vil ikke at hun skal ut og snakke med andre mennesker så ofte. Hun forteller ham hvor mye han ydmyker henne slik at hun føler seg verre hver dag, hvor mye hun lengter etter et barn. Juan insisterer gjentatte ganger på hvor viktig det er for ham at hun, som sin kone, må overholde sosiale konvensjoner slik at familiens ære ikke blir plettet. Yerma fremholder imidlertid at en bondekvinne som ikke føder barn er like ubrukelig som en håndfull torngreiner.
Når Yerma er alene i rommet, kommer Victor for å si farvel fordi han vil forlate landsbyen. Dette gjør dem triste. Hun husker ungdomstiden da hun fremdeles var nær venn med Victor, og de trodde begge at de var ment for hverandre. Men Victor avgjørelse er tatt. Han har solgt alle flokkene sine til Juan og flytter bort.
Tredje akt
Første bilde: Dolores hus
Det begynner å møtes. Yerma kommer med nekromanseren Dolores og to gamle kvinner. Det læres at de fire av dem gikk til kirkegården en natt og ba inderlig om at Gud skulle gi Yerma en sønn. Dolores forsikrer oss om at ønsket vil gå i oppfyllelse. Plutselig hører du et høyt rop utenfor. Juan er glad for at han endelig fant kona, men de kolliderer straks igjen og gjentar de gamle beskyldningene.
Andre bilde: Omgivelsene til en eremitasje midt på fjellet
Kvinner går i kirken barbeint med tilbud. Du tar del i en pilegrimsreise for å be om et barn fra helgenen der. Yerma er blant dem. Når kvinnene kommer tilbake fra eremitasjen, møter Yerma den gamle kvinnen igjen (fra første akt). Dette er v. en. kom for å nyte skuespillet. Hun synes det hele er tull. Yerma råder henne til å forlate mannen sin og flytte inn hos henne. Hun bor med en av sønnene under samme tak, og han trenger sårt en kone. Da vil hennes ønske om å få barn snart oppfylle. Selv om Yerma ikke ønsker noe mer enn et barn, er løftet om ekteskapelig troskap hellig for henne. Derfor avviser hun antikkenes forslag.
Juan fulgte kona og hørte samtalen deres. Nok en gang blir det klart at han bare tok en kvinne for å tilfredsstille sin fysiske begjær. Han krever at Yerma gir opp ønsket om å få et barn for godt. Yerma blir så rasende at sinne gir henne ufattelige krefter. Hun slår ut et skrik og skyver mannens hals. Den faller bakover. Hun presser til han dør.
kommentar
Yerma danner sammen med Blood Wedding og Bernarda Albas Haus en tilsynelatende trilogi som tar for seg kvinnens stilling i landbefolkningen. Likevel er det bare Yerma og Bodas de Sangre (Blood Wedding) som er en del av den opprinnelig planlagte trilogien. Lorca ønsket å jobbe med temaene infertilitet (Yerma), utroskap (Bodas de Sangre) og incest i trilogien, men på grunn av sin altfor tidlige død kunne han ikke skrive det siste verket i trilogien. "La Casa de Bernarda Alba" blir ofte sett på som det tredje verket i trilogien. Selv om verkene er enige i noen elementer, som innstillingen i Andalusia og den sterke tilstedeværelsen av kvinner som hovedpersoner, er det forskjeller i form og innhold sammenlignet med "La Casa de Bernarda Alba". Lorcas stil er preget av en kombinasjon av verdslig tradisjon og 1900-tallets modernisme . I dramaet veksler samtalene mellom prosa og poesi.
filming
Dramaet ble filmet i en tysk-ungarsk samproduksjon i 1984 basert på García Lorcas scenepoesi. Gudrun Landgrebe , Titusz Kovács, Mathieu Carrière , Mareike Carrière og Martin Halm spilte hovedrollene under ledelse av Barna Kabay og Imre Gyöngyössy . Den 107 minutter lange filmen kom første gang på tyske kinoer 8. februar 1985. Den leksikon med internasjonale film dommere: Uten en overbevisende sammenheng mellom et realistisk bilde av tid og poetisk overdrivelse i den tidløse, filmen av de to ungarske filmskaperne Kabay / Gyöngyössy, som arbeider i Tyskland, mister seg selv i folkloristiske inntrykk og flat metafor.
Opera
Den brasilianske komponisten Heitor Villa-Lobos satte stykket til musikk for en opera i tre akter i 1955/56. Den hadde premiere i Santa Fe rundt tolv år etter hans død 12. august 1971.
kilde
Dramaet i den tyske oversettelsen av Enrique Beck (sammen med Bluthochzeit ), Suhrkamp-biblioteket, første utgave 1975, lisensiert utgave av (c) Insel Verlag Frankfurt am Main 1954