Bernarda Albas hus

Bernarda Albas hus. Tragedien om kvinnene i landsbyene i Spania ( spansk : La Casa de Bernarda Alba. Drama de mujeres en los pueblos de España ) er et tre-akter drama av den spanske forfatteren Federico García Lorca (1898–1936).

Den ble fullført to måneder før Lorcas død i 1936. En tysk oversettelse er publisert av Reclam-Verlag . Bernarda Albas Haus danner sammen med Yerma und Bluthochzeit (Bodas de sangre) en trilogi ( trilogía de tragedias rurales ) om kvinnens rolle og deres undertrykkelse i Spania på 1930-tallet. Handlingen er veldig enkel og begrenset til de involverte menneskene. Ikke en eneste mann dukker opp i hele anlegget.

innhold

Handlingen begynner med Bernardas andre ektemanns død, Antonio María Benavides. Familietradisjon krever at enken forplikter sine fem døtre til sorg åtte år etter begravelsesmessen. For de unge kvinnene betyr dette fullstendig isolasjon fra omverdenen. Det er her den sentrale konflikten i dramaet begynner. Angustias er den eneste datteren fra sitt første ekteskap og arvet en formue fra faren. På grunn av dette, og fordi hun er den eldste av døtrene, har hun tillatelse til å bli forlovet med Pepe el Romano. Adela, den yngste i en alder av 20 år, gjør opprør mot morens strenge orden og blir også forelsket i Pepe el Romano, som gjengjelder hennes kjærlighet. Likevel bestemmer han seg for å gifte seg med Angustias av økonomiske årsaker. Pepe el Romano møter ikke bare sin fremtidige kone Angustias om natten, men også i hemmelighet med Adela. Martirio, hennes sjalu søster, fordømmer Adela foran moren. Bernarda ønsker å gjenopprette orden i huset, og skyter Pepe el Romano med en rifle på gårdsplassen. Når Adela hører skuddet, tror hun feilaktig at kjæresten hennes er død. Adela tar da sitt eget liv.

hovedroller

  • Bernarda Alba (60 år): mor til fem døtre. Hun bor sammen med barna, den gamle moren og to tjenestepiker i et hus i en andalusisk landsby. I begynnelsen av tomten dør mannen til Bernarda, og så blir hun elskerinnen til huset. For henne er det viktigste det som blir sagt om henne og familien i landsbyen, og derfor prøver hun hele tiden å opprettholde en fasade for å beskytte familiens ære. Bernarda leder et tyrannisk regiment i huset som blir et fengsel for sine ugifte døtre. Det er ofte konflikter mellom henne og hennes yngste datter, Adela.
  • María Josefa (80 år): Bernarda Albas mor. Bernarda låser moren på rommet sitt fordi hun skammer seg over henne. Det er også en konflikt mellom de to, fordi María Josefa gjør opprør mot Bernarda og snakker om ekteskapsplaner og familieønsker.
  • Døtrene:
    • Angustias (39 år): Er den eldste datteren til Bernarda og hennes første ektemann. Hun blir beskrevet som lite attraktiv og er den eneste av døtrene som har arvet rikdom fra sin avdøde far. Hun er fortsatt ugift, men planlegger å gifte seg med Pepe El Romano.
    • Magdalena (30 år): Magdalena er veldig iøynefallende og spiller en underordnet rolle i dette dramaet. Imidlertid kommer hun av og til til unnsetning for sin yngre søster Adela. Magdalena lider spesielt under farens død, siden hun var hans favorittdatter.
    • Amelia (27 år): I likhet med søsteren Magdalena har ikke Amelia noen større eller overfladisk rolle.
    • Martirio (24 år): datter av Bernarda. Martirio er misunnelig på søsteren Angustias fordi hun vil gifte seg med Pepe El Romano, som hun også elsker. Hun er den eneste som tilfeldigvis vet om forholdet mellom Pepe El Romano og Adela, noe som gir henne grunn til å være sjalu på dem også. Hun planlegger og spiller de enkelte familiemedlemmene mot hverandre. For dem er deres egen fordel det viktigste.
    • Adela (20 år): Den yngste datteren. I motsetning til søstrene er Adela pen og attraktiv. Hun er den eneste som gjør opprør mot sin tyranniske mor og prøver å bryte ut av det sosiale systemet. Adela møtes hemmelig og ulovlig med Pepe El Romano. Hun tror at han elsker henne og vil gifte seg. Når det viser seg at de to har et forhold, prøver moren å skyte ham. Adela tror feilaktig at dette skjedde og henger seg selv.
  • La Poncia (60 år): Har jobbet som hushjelp i Bernarda Albas hus i 30 år. Bernarda sender henne regelmessig for å holde henne informert om livet og sladderen i landsbyen. Det er den eneste kontakten med "omverdenen".
  • Pepe El Romano (25 år): er den mest attraktive mannen i landsbyen, men har ingen talerolle. Han og Angustias vil gifte seg, men tilsynelatende elsker han henne ikke, men pengene hennes. Han møter i hemmelighet den yngste datteren, Adela. Martirio er også forelsket i Pepe, men han er ikke med henne.

Tilpasninger

litteratur

  • Federico García Lorca (1936): Bernarda Albas Haus (tysk), Reclam. ISBN 3-15-008525-X
  • Federico García Lorca (1936): La casa de Bernarda Alba (spansk), Reclam. ISBN 3-15-009129-2
  • Federico García Lorca: Bernarda Albas hus. Tragedie av kvinner i landsbyene i Spania. - 1. utgave av denne utgaven 2001, [Nachdr.]. - Stuttgart: Reclam, 2006.

weblenker