Tomboy

Opprinnelig jakt i naturen eller spesifikt fangst av ville dyr blir vanligvis referert til som vill fangst , avledet fra det ville dyret som er fanget. Disse bruken av ordet er fortsatt i bruk i dag, noen ganger med en annen betydning.

I figurativ forstand blir et veldig livlig barn eller jente eller til og med et veldig livlig dyr referert til som et "villfanget". For jenter med gutteaktig oppførsel, se også Tomboy .

Dagens betydninger

aktiviteter

  • Jakt (drepe eller fange vilt av mennesker) - en sjelden betydning i dag
  • Fangst av alle slags levende ville dyr (ville dyr) til forskjellige formål, f.eks. B. Forsyninger til dyrehandel eller forskning
  • "Naturlig" fiske eller fangst av reker - i motsetning til å holde i akvakultur ("villfanget fisk", "villfanget reker")
  • Jakte eller drepe et byttedyr av et rovdyr ("en ulv fanget i naturen")

Dyreliv

  • et vilt dyr fanget i live for å være i menneskers hender
  • spesielt en rovfugl eller en falk som er tatt for jakt
  • Fiskeprodukter eller reker fra tradisjonelt fiske ("vill fangst på tilbud")

"Ville" barn og dyr

  • et "vilt" (veldig livlig) barn eller en "vill" (veldig livlig) ungdom - med en tendens til å hovedsakelig referere til livlige jenter
  • et dyr med en uimotståelig trang til å bevege seg eller leke (f.eks. unge hunder eller hester)

Juridisk betegnelse i middelalderen

I middelalderen og tidlig moderne juridisk språk, en er guttejente en person uten hans egen kropp eieren , som flyttet fra et annet område, og som derfor ble den livegne av den lokale herre . For et regionalt eksempel, se Wild Trapping Law .

Etymologi og utvikling av mening

Wild fangst kommer fra slutten av Middle Høy tysk wiltvanc . Den eksakte utviklingen av betydningen er uklar. Allerede på 1400-tallet ble begrepet for vilt blandet med adjektivet wild for "frilevende, impetuous, untamed" og aktiviteten med å fange med substantivet catch for "byttedyr".

Følgende utvikling av betydninger kan leses ut fra informasjonen i forskjellige gamle ordbøker:

  • Fange vilt eller jakte generelt - en sjelden betydning i dag
  • avledet fra dette betydningen jaktlov ( jaktkort ) og jaktmark - utdaterte betydninger
  • Overføring til ville dyr, uavhengig av om de ble skutt eller fanget i live eller fortsatt lever i naturen - med referanse til dyr som er drept i dag, brukes dette nesten bare innen fiske, som en kontrast til havbruk
  • Begrensning til vilt fanget i live med feller eller garn , i motsetning til viltskudd - fra 1700-tallet viktigste viktigheten i jakt
  • Overføring til andre dyrearter - i dag utvidet til alle slags ville dyr fanget i live
    • først villfangede og temmede fugler (først jaktfugler, senere utvidet til alle fuglearter)
    • senere også ville hester
  • Overført til eksepsjonelt store dyr av andre arter, for eksempel storfanget fisk - foreldet mening
  • regional og overføring til frukttrær (i det sørtyske området som Alsace fra 1400-tallet, i Sveits fra 1600-tallet) - foreldet mening i skriftspråk er i stedet uttrykket Wildsling a
  • Overført til mennesker som et begrep for
    • en hjemløs vandrer, en tramp - utdatert mening
    • en flyktning som kan tas inn av suveren under vilkårene for villfangende lov - utdatert mening
    • generelt "fremmed, utlending " - utdatert betydning
    • en vill, uendelig eller sta person, en god-for-ingenting
      • opprinnelig som et banneord - utdatert betydning
      • Brukt på skriftspråk på 1600-tallet, nedtonet, men med en forkastelig undertone - utdatert mening
      • Demping i betydningen "livlig person" eller "tankeløs, hensynsløs person" - utdatert mening
      • I økende grad begrensning til overstrømmende barn og ungdom , bytt til et kjærlig ord (noen ganger også brukt på eldre mennesker som er unge og friske)

Bygning

weblenker

Wiktionary: Wildfang  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ↑ Wildfang , som betyr 2. Duden online.
  2. ↑ Wildfang , som betyr 3. Duden online.
  3. ↑ Wild fangst , noe som betyr 1. Duden online.
  4. ↑ WILDFANG, WILDFANGRECHT ff.. I: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Tysk ordbok . teip 30 : Wilb - Hyssop - (XIV, 2. seksjon). S. Hirzel, Leipzig 1960 ( woerterbuchnetz.de ).
  5. ↑ Tomboy, the . .In: Adelung, Grammatical-Critical Dictionary of High German Dialect, bind 4. Leipzig 1801, s. 1545–1546., At zeno.org
  6. ↑ Villfanget . I: Heinrich August Pierer , Julius Löbe (Hrsg.): Universell leksikon om nåtid og fortid . 4. utgave. teip 19 . Altenburg 1865, s. 212 ( zeno.org ).
  7. ↑ Villfanget . I: Meyers Großes Konversations-Lexikon . 6. utgave. Volum 20, Bibliographisches Institut, Leipzig / Wien 1909, s.  629 .