Som en tåre i havet

Som en tåre i havet er en trilogi av romaner av Manès Sperber . Den trilogien , som består av den brente Bush , Deeper Than the Abyss og The Lost Bay , er Sperber viktigste romanen, og sammen med sin selvbiografi, etablert sitt rykte.

Sammendrag av innholdet

Sperbers romantrilogi forteller historien om kommunistpartiets svik av en god idé. Med antagelsen om makt hevder CP synspunktet om at sjansen kan avskaffes og historien kan lages. Dermed frigjøres middel for å nå målene, og kommunistpartiets tilsidesettelse av menneskeverd og liv begynner. Individet blir stadig mer grepet av dynamikken som utvikler seg i de to stadig mer totalitære europeiske statene - som ofre og som gjerningsmenn.

Den første delen av trilogien forteller historien om forskjellige kommunistiske krigere. Med tanke på staliniseringen av kommunistpartiet på 1930-tallet, føler du deg tvunget til å reagere på denne endringen. De må omdefinere forholdet til partiet og utvikle en mening om betydningen og arten av politisk handling generelt. Helten i trilogien, Dojno Faber, er en av dem som bryter med partiet: han er desillusjonert over historiens gjennomførbarhet og han begynner å fortvile over den ineffektiviteten politisk handling har. Utviklingen som fører til dette punktet blir gjort forståelig gjennom samtaler, spesielt med professor Erich von Stetten, en liberal, politisk avholden forsker og en intellektuell autoritet fra Fabers ungdom.

Den andre delen av trilogien beskriver den grenseløse håpløsheten og hjemløsheten til den dobbelte eksil Faber, som måtte forlate Tyskland på grunn av nasjonalsosialistene og ikke lenger kunne bli i kommunistpartiet. Med hvert politiske nederlag for antifascistene og med kommunistpartiets stadig mer totalitære karakter, forverres hans personlige situasjon, men også den generelle situasjonen i Europa. Parallelt med denne utviklingen dukker det opp håpefulle og meningsfylte elementer. Sammen med Stetten skriver Faber formålsløse politiske og historiske analyser. Og hva mer er, mening skapes i den private sfæren, som er representert av metaforen til en forlatt gutt som Faber tar seg av.

Den tredje delen beskriver en liten østlig jødisk by som heter Wolyna, der en gruppe jøder, kort før den endelige tilintetgjørelsen, forsvarte seg under åndelig veiledning av en ung karismatisk rabbiner. I tillegg handler det først og fremst om kampen for partisanere i Jugoslavia, som forsvarer seg mot nasjonalsosialistene, men også mot det ubegrensede kravet til ledelse av partisangruppene lojale mot Sovjetunionen. Det er ikke en kamp for makt, men for verdier som frihet og rettferdighet. Selv om kampen ikke kan vinnes, er det å foretrekke fremfor et nederlag uten kamp med tanke på den nyorienteringen som er nødvendig etter krigen. Romanen ender med at helten, Dojno Faber, nærmer seg lærerposisjonen og ikke lenger er villig til å skjule eller undertrykke sannheten til fordel for en ideologi.

Opprinnelse og mottakshistorie

Sperber skrev den første delen fra 1940 til 1948; den andre delen og den tredje delen ble skrevet mellom 1948 og 1951. Han skrev alle tre delene på tysk, men de ble opprinnelig utgitt i fransk oversettelse: den første delen i 1949, den andre og tredje i 1952. Det tredje kapitlet i det tredje del, som gir tittelen på romanen, 'Qu'une larme dans l'océan', med den nevnte beskrivelsen av byen Wolyna, ble også utgitt separat med et forord av André Malraux . Romantrilogien kom først på tysk i 1961. Det fullt bevarte håndskrevne manuskriptet til romantrilogien er nå lagret i litteraturarkivet til det østerrikske nasjonalbiblioteket i Wien og kan sees der.

På 1950-tallet fant Sperbers roman en viss resonans i Frankrike, men i Tyskland var Sperbers skrifter knapt kjent - selv om han skrev mest på tysk. Med den tyske utgivelsen av romantrilogien begynte et vendepunkt, litteraturkritikken reagerte entusiastisk, men publikum var i utgangspunktet forsiktig. Suksessen med publikum fulgte deretter på 70- og 80-tallet. På den tiden da illusjoner kollapset i 1968-bevegelsen, ble romantrilogien en kultbok fra venstre. Den sene suksessen til Sperbers arbeid i tysktalende land skyldtes absolutt også at han snakket med en ny generasjon som var interessert i fortiden basert på autentisk erfaring.

Med tildelingen av fredsprisen for den tyske bokhandelen (1983) var forfatteren og trilogien på toppen av populariteten. Siden murens fall har de blitt mer glemt, da hovedtemaet, sosialismens perversjon til stalinisme , har beveget seg ut av offentlig interesse.

Samtida om Som en tåre i havet

De som snakker om spurvhakker, mener vanligvis trilogien sin. Siegfried Lenz beskriver Wie a Tear in the Ocean som “et stort vitnesbyrd om europeisk skjønnlitteratur, et politisk og filosofisk verk, en samvittighetsforskning, et enestående portrett av tiden, der Dostoyevskys lidenskap var like mye for meg noen ganger del som klarheten til de franske moralistene ”. Heinrich Böll kaller det en av de viktigste publikasjonene etter 1945, en europeisk nøkkelroman, som han sammenligner med Tolstojs krig og fred , og Marcel Reich-Ranicki utvider Arthur Koestlers predikat "Saga of the Comintern" ved å påpeke at utover det timelige, grunnleggende spørsmål om menneskelig eksistens er adressert, og at Sparhawk bare, som han sier i forordet selv, behandler karakterer, hendelser, opplevelser og opplevelser hvis de bærer en lignelse i seg.

For den litterære klubbens hundste sending på sveitsisk tv, fikk Daniel Cohn-Bendit publikum til å velge de fem "viktigste" romanene fra en rekke store romaner fra det 20. århundre, og deretter diskutere dem i sin gruppe: Homo faber , Malina , Der Fremde , Der Steppenwolf og prosessen . Hvis han kunne ha kalt en bok selv, sa han, ville hans valg ha vært som et tåre i havet av Manès Sparhawk, og derfor introduserte han kort denne boken på slutten av programmet:

“ Som en tåre i havet handler en roman for meg om å håndtere kommunisme og fascisme. Det er et forsøk på å forstå hvordan man kan bli revolusjonær og hvorfor å forbli en revolusjonær. Men det er også historien om de som forlater denne veien når de lærer hvor forferdelig revolusjonen er. Manès Sperber beskriver en del av forrige århundre - en av de mest dramatiske og forferdelige århundrene. Og likevel skaper han en roman som alltid har etterlatt meg i et i utgangspunktet positivt humør mens jeg leser, noe som har inspirert meg, fordi du kommer godt ut av romanen, du finner noe, nemlig et demokratisk samfunn. Og for meg er det styrken til Manès Sperber: hans skeptiske optimisme. "(Copyright cleared)

Sitert fra: Rudolf Isler: Manès Sperber. Vitne fra det 20. århundre - en livshistorie . 2. utgave. Sauerländer, Aarau 2004, s. 4 ( ISBN 3-0345-0122-6 )

filming

Som en tåre i havet ble filmet i 1970 av WDR og ORF som en tredelt serie.

bevis

  1. ↑ Som en tåre i havet i Internet Movie Database (engelsk)

weblenker