Before Your Eyes (2015)

For deres øyne (Originaltittel: Secret in Their Eyes ) er et amerikansk krimdrama regissert av Billy Ray fra 2015 . Hovedrollene har rollebesetning med Julia Roberts , Chiwetel Ejiofor og Nicole Kidman .

Filmen er en nyinnspilling av den argentinske filmen In their Eyes (2009, originaltittel: El secreto de sus ojos ), som ble tildelt Oscar i 2010 i kategorien Beste utenlandske språkfilm . Handlingen er basert på romanen La pregunta de sus ojos av Eduardo Sacheri .

Filmen ble utgitt av STX Entertainment og hadde premiere i USA 20. november 2015.

plott

Ray, Bumby, Reg og Jess jobbet som FBI-etterforskere i Counter-Terrorism Department i Los Angeles i etterkant av terrorangrepene 11. september 2001 . De overvåker en moske fra kontoret med åpen plan i statsadvokatens kontor. Ray, som tidligere jobbet med drap, ble nylig med i teamet fra New York. Også ny aktor Claire Sloane, en attraktiv Harvard-kandidat, fanger Rays oppmerksomhet. Jess, som Ray også er en privat venn med, oppfordrer ham til å møte Claire. Imidlertid er Claire allerede forlovet.

Overraskende nok kalles teamet til et eksternt oppdrag. En kvinnelig kropp ble funnet i en søppelplass i nærheten av den overvåkede moskeen. På stedet der den ble funnet, anerkjenner Ray at det er Carolyn Cobb, den 20 år gamle datteren til Jess. Carolyn ble voldtatt og myrdet på den mest brutale måten. Jess kollapser når hun ser datteren sin. Ray sverger på å finne synderen.

FBI-teamet er ikke ansvarlig for etterforskningen av drapssaken. Likevel begynner Ray å lete etter gjerningsmannen alene. Jess føler behov for å forlate byen. Mens Ray hjelper henne med å flytte, oppdager han bilder fra en føderal politikontorfest. Det viser en ukjent ung mann som stirrer på Carolyn. Ingen av FBI-kollegaene ser ut til å kjenne mannen. Når Ray ulovlig søker i terroretterforskningssystemet, er han i stand til å identifisere den mistenkte, en ung mann ved navn Marzin. Reg prøver å hindre ham i å følge stien og innrømmer kort tid etter at Marzin er hans undercover-agent, som samarbeider med myndighetene for å overvåke moskeen og som for enhver pris bør beskyttes. Justisminister Morales forbyr også Ray å blande seg i drapsetterforskningen. Claire signaliserer imidlertid til ham om å dekke sine private etterforskninger på fritiden. Hun forklarer at hun synes hans vennskapstjeneste til Jess er beundringsverdig.

Sammen med Bumby kjører Ray til adressen som er oppgitt i systemet. I Marzins hus oppdager de to en mistenkelig tegneserie der de finner mønstre som avslører Marzins oppholdssted. De kan spore ham opp på et baseballkamp og arrestere ham etter en jakt gjennom stadion. Claire er bekymret over arrestasjonen og prøver å overbevise Ray om at etterforskningen hans ikke kan brukes til å straffeforfølge ham på grunn av interessekonflikten og bevisene som ikke er tillatt. Likevel tillater hun ham et kort avhør av mannen.

Marzin er kynisk og selvsikker fordi han vet at han er beskyttet av FBI. Når Claire ankommer og vil avbryte avhøret, kaster han tyde på henne. Hun provoserer ham ved å nekte ham maskulinitet, hvorpå den mistenkte friker ut og angriper henne. Marzin blir arrestert, men til slutt løslatt på grunn av sin status som regjeringsinformant. Aktor Martin Morales nekter å forfølge saken ettersom det ikke er bevis. Rett etter at Marzin ble løslatt, satte Reg på Morales 'ordre bilen i brann med spor etter forbrytelsen, og ødela beviset mot Marzin.

Tapet av datteren hennes påvirker Jess veldig hardt og hun trekker seg. Ray bestemmer seg for aldri å slutte å lete etter Carolyns drapsmann. Han forlater politiet og tar jobb i et privat sikkerhetsselskap.

Tretten år senere vender Ray tilbake til Los Angeles. Etter å ha oppdaget nye bevis, mener han at han har funnet Marzin. Han ringer inn til Claire, som siden har overtatt Morales stilling som hovedadvokat og leder byrået. Hos henne møter han også Jess igjen, som nå er hennes assistent. Ray håper at han kan løse den gamle saken med sin nye innsikt, men blir møtt med skepsis fra de fleste av sine tidligere kolleger. Bare Bumby hjelper til med å spore den mistenkte, en hestelsker og biltyv, identifisert av Ray. Når Ray ankommer et ulovlig konverteringsverksted og hans tidligere kolleger skynder ham til hjelp, bryter det ut en skuddveksling der Reg blir dødelig såret. Til Rays overraskelse er Jess sikker på at den arresterte biltyven ikke er Marzin. Til slutt kaller hun Ray og Claire til sitt hjemland og innrømmer for dem at hun fant og drepte Marzin selv for mange år siden.

Ray gir ikke slipp på historien, og han vender tilbake til herskapshuset til Jess. Her finner han ut at hun ikke drepte Marzin, men tok kontroll over henne, og at hun holder datterens morder låst i et bur i en låve. Ray overrasker henne når Jess tar med fangen til maten. Marzin har avvist en dehumanisert skikkelse og stammer knapt forståelige ord. Når han ser Ray, ber han ham om å få Jess til å snakke med ham. Ray etterlater pistolen sin i låven, og etterlater Jess alene med Marzin. Utenfor begynner han å grave en grav. Litt senere avfyres et skudd og Jess forlater låven.

Sammenligning av versjonene

Den argentinske originalen I deres øyne , som boken, spiller den i sammenheng med det argentinske militærdiktaturet . Filmen tegner et portrett av et samfunn i krise som er utsatt for metodene til den autoritære staten. Det er en tid da tusenvis av mennesker forsvant og tortur var vanlig. Dette gjenspeiles i hovedpersonens vanskeligheter med å løse drapet.

Remake ble satt i Los Angeles i 2002 i sammenheng med tiden etter angrepene 11. september. Teamet rundt Jess og Ray er et som er utplassert for å bekjempe terrorisme i sammenheng med terrortrusselen i USA. I 2002 er FBI paranoid om nye angrep, og dette er vanskelighetene Ray sliter med i sin etterforskning. Den 13-årige perioden av filmen er ment å gjenspeile den tiden USA er på bedring etter traumet og frykten for terrorisme.

resepsjon

Anmeldelser

I Tyskland mottok filmen for det meste negative anmeldelser både i pressen og i filmsamfunnene. Spesielt i sammenligning med den Oscar-vinnende argentinske forgjengeren tapte Billy Rays nyinnspilling betydelig.

"Historien med flere lag er mindre troverdig, karakterene mangler dybden som 'El Secreto de Sus Ojos' en gang trollbundet publikum med."

Den filmen fikk 2.5 stjerner av en mulig 5 fra redaktørene. Besøkende på nettstedet vurderte filmen med 3/5 stjerner. Samfunnet på Kino.de ga filmen 3,5 / 5 stjerner, i likhet med filmstarts.de , med 20 besøkendes rangeringer .

Imidlertid ble Julia Roberts opptreden spesielt rost av både pressen og lokalsamfunnene: "På den annen side er hans tre hovedaktører utenfor enhver tvil, fremfor alt Julia Roberts i en forfriskende upretensiøs (og unyansert) forestilling som en desperat politikvinne og mor (...) "

“Det er mye mer verdt å se hva Julia Roberts gjør med stjernepersonligheten. Hun har ikke så mye vokst ut av den vakre kvinnen som at hun bevisst la den modnes. Roller som Erin Brockovich pekte allerede i den retningen hun nå er enda mer bestemt med Before Her Eyes : som en dramatisk heltinne trenger hun ikke å vaksinere seg mot forgjengeligheten. "

Samler resultater

Før øynene dukket opp på kino i USA den 20. november 2015, og spilte totalt US $ 20,2 millioner i Nord-Amerika - med et budsjett på US $ 19,5 millioner . Filmen hadde premiere i Tyskland 6. juni 2016. Over hele verden fikk filmen bare inn 32,2 millioner dollar.

weblenker

• For øynene i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle bevis

1. ↑ Sertifikat for utgivelse for Before Your Eyes . Frivillig selvregulering av filmindustrien , november 2015 (PDF; testnummer: 155737 K).
2. ↑ oscars.org
3. ↑ Tony Maglio: Matthew McConaughey, Julia Roberts, Jason Bateman Headline Projects for Showtime, STX Multiyear Deal. thewrap.com, 20. januar 2015, åpnet 13. november 2016 . 
4. ↑ ^{a b} imdb.com
5. ^ ^{A b c} German Press Agency (dpa): "For deres øyne": Thriller med Roberts og Kidman . focus.de, 6. juni 2016, tilgjengelig 13. november 2016 . 
6. ^ Roger Förster: Kritikk av Filmstarts.de-redaktørene. filmstarts.de, åpnet 20. november 2016 . 
7. ^ ^{A b} Bert Rebhandl: Lidenskapene vinner alltid . FAZ, 8. juni 2016, åpnet 13. november 2016 . 
8. ↑ ^{a b} Christoph Petersen: Kritikk av redaksjonen til FILMSTARTS.de - For øynene dine . filmstarts.de, åpnet 13. november 2016 . 
9. ↑ Brukeranmeldelser: For øynene dine . filmstarts.de, åpnet 13. november 2016 . 
10. ↑ Before Your Eyes (2015). kino.de, åpnet 13. november 2016 . 
11. ↑ ^{a b} "Hemmeligheten i deres øyne (2015)". Box Office Mojo, åpnet 13. november 2016 .