Versicle

Åpningsvers og doksologi av timenes liturgi (høytidelig sang, gregoriansk )

De vesikler (fra latin versiculus = kort vers) er en kort to- eller firelinjers rykte som i Christian liturgy , alternerende mellom feirende eller kantor og forsamling sang eller muntlig. Det er vanligvis et todelt salmevers .

I timenes liturgi åpner en versikkel de individuelle timene sammen med doksologi . I lesehøringen fører det fra salmebønnen til opplesningene, i den lille høringen er det svaret på kapitlet . I koret bønn et kloster , den Hebdomadar resiterer den første delen av versicle, klosteret eller samfunnet reagerer.

Versikler hører også til forskjellige velsignelser og ordinasjoner. Den bisk velsignelse innføres ved en versicle, med den sacramental velsignelse en versicle fører fra sang av tantum ergo på tale . Versikelen synges resitativ på en enkelt tråkkfrekvensnotat .

Eksempler

I liturgiske bøker brukes vanligvis et spesielt symbol (℣; U +2123) for å identifisere bønnens tekster . Svaret på det versjon (den Responsum ) er merket med symbolet ℟ (U + 211F).

Fra påskens liturgi :

℣ Haec est dør, quam fecit Dominus. Alleluia.
℟ Exsultemus, et laetemur i ea. Hallelujah.
℣ Dette er dagen Herren laget. Alleluia.
℟ La oss glede oss og glede oss over ham. Alleluia. ( Salme 118,24  EU )

Versicle før invitasjonen :

℣ Domine, labia mea aperies.
℟ Et os meum annuntiabit laudem tuam.
℣ Herre, åpne leppene mine.
℟ Slik at min munn forkynner din ros. ( Salme 51,17  EU )

Versicle før en time som ikke er den første dagen:

℣ Deus, i adiutorium meum intende.
℟ Domine, ad adiuvandum me festina.
℣ O Gud, kom meg til hjelp.
℟ Herre, skynd deg å hjelpe meg. ( Salme 70,2  EU )
Versicle Sit nomen Domini benedictum ved bispevelsignelsen (gregoriansk)

Versicle før bispevelsignelsen:

℣ Sit nomen Domini benedictum.
℟ Ex hoc nunc et usque i saeculum.
℣ Adiutorium nostrum i nominert Domini.
℟ Qui fecit caelum et terram.
Herrens navn blir lovprist.
℟ Fra nå av og for alltid.
℣ Vår hjelp er i Herrens navn.
℟ Hvem skapte himmel og jord.

Versicle i den sakramentale velsignelsen:

℣ Panem de caelo praestitisti eis.
℟ Omne delectamentum in se habentem.
℣ Du gav dem brød fra himmelen.
℟ Alt inneholder forfriskninger. ( Hvit 16.20  EU )

litteratur